| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kamera |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кинокамерата или филмовата камера е фотографска техника, която се използва в киното, за да се заснеме филм. Разработени са в началото на 20 век. Първоначално заснетият филм е черно-бял и без звук. С развитието на технологиите започват да се снимат цветни филми и със звук. Може да се слага на статив или да се държи в ръце. |
| lexicalization | bul: фотоапарат |
| lexicalization | bul: Кинокамера |
| Catalan |
| has gloss | cat: La càmera de cinema és un aparell de presa de vistes animades, pel cinema, la televisió o el vídeo, professional o gran públic. |
| lexicalization | cat: càmera cinematogràfica |
| lexicalization | cat: càmera fotogràfica |
| lexicalization | cat: càmera de cinema |
| Czech |
| lexicalization | ces: filmová kamera |
| lexicalization | ces: fotoaparát |
| lexicalization | ces: kinokamera |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shè yǐng ji |
| lexicalization | cmn: 摄影机 |
| lexicalization | cmn: 攝影機 |
| Danish |
| lexicalization | dan: fotografiapparat |
| lexicalization | dan: kamera |
| German |
| has gloss | deu: Als Filmkamera bezeichnet man eine fotografische Apparatur, vor allem in der Kinematografie, # die in rascher Folge beliebig viele fotografische Bilder auf einen perforierten fotografischen Film belichtet. Im Gegensatz zur einer Stehbildkamera, (siehe Fotoapparat), die der Aufnahme einzelner Bilder dient, oder zur Digitalen Kino-Kamera, die auf elektronische Speicher aufzeichnet, nimmt die Laufbildkamera (Filmkamera) mithilfe eines Filmantriebes Reihen von Einzelbildern auf Film auf, die später mit einem Filmprojektor als Bewegte Bilder vorgeführt werden können. # die fotografische Einzelbilder auf einen fotografischen Film belichtet; diese mittlerweile veraltete Bezeichnung grenzte einst die Rollfilm-Kamera von der Plattenkamera ab, die bis etwa in die 1930er Jahre die dominierende fotografische Aufnahmetechnik darstellte, siehe Fotoapparat. |
| lexicalization | deu: Filmkamera |
| lexicalization | deu: Fotokamera |
| lexicalization | deu: Fotoapparat |
| lexicalization | deu: Kamera |
| lexicalization | deu: Photoapparat |
| lexicalization | deu: Photokamera |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φωτογραφική μηχανή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filmilo estas fotilo, per kiu oni povas registri sinsekvajn bildojn por kinematografio, televido k.t.p. |
| lexicalization | epo: Filmilo |
| lexicalization | epo: fotilo |
| lexicalization | epo: fotografilo |
| lexicalization | epo: kamerao |
| lexicalization | epo: fotoaparato |
| Estonian |
| lexicalization | est: fotoaparaat |
| lexicalization | est: fotokaamera |
| Persian |
| has gloss | fas: دوربین فیلمبرداری (یا دوربین تصویربرداری) گونه‌ای دوربین است که برای ثبت صحنه‌های متحرک و یا ثابت بر روی نوار فیلم بکار می‌رود.با پیشرفت رسانه‌های ذخیره سازی می‌توان تصاویر را روی لوح فشرده یا هارد دیسک یا کارت حافظه ذخیره نمود. کیفیت ضبط به عوامل مختلف از قبیل میزان دقت دوربین و فرمت ذخیره‌سازی بستگی دارد. |
| lexicalization | fas: دوربین فیلمبرداری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elokuvakamera on kameratyyppi, joka tallentaa kuvia nopeassa tahdissa filmille. Kun kehitetty filmi projisoidaan, syntyy katselijalle vaikutelma liikkuvasta kuvasta, vaikka kyse on itse asiassa yksittäisistä kuvista. Filmiformaatit luokitellaan niiden leveyden mukaan: yleisimmät elokuva- ja TV-tuotannoissa käytetyt filmityypit ovat 35 mm ja 16 mm. Elokuvakameroiden tallennusnopeus on yleensä 24 kuvaa sekunnissa, joka on myös esitysstandardi elokuvateattereissa. Hidastuksia kuvatessa voidaan käyttää korkeampaa tallennusnopeutta, ja vastaavasti nopeutuksia kuvatessa matalampaa nopeutta. Yleisimmät kuvasuhteet elokuvakäytössä ovat 1,85:1 ja 2,39:1 ("CinemaScope") ja TV-käytössä 16:9. |
| lexicalization | fin: kamera |
| lexicalization | fin: elokuvakamera |
| French |
| has gloss | fra: La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. |
| lexicalization | fra: Camera |
| lexicalization | fra: Caméra |
| lexicalization | fra: appareil photographique |
| lexicalization | fra: appareil photo |
| Galician |
| lexicalization | glg: cámara fotográfica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מצלמת קולנוע היא מכשיר לצילום "תמונות נעות" (Motion Pictures), סרט קולנוע. |
| lexicalization | heb: מצלמת קולנוע |
| lexicalization | heb: מצלמה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: kinokamera |
| Hungarian |
| Ido |
| lexicalization | ido: kamero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: apparato photographic |
| lexicalization | ina: camera photographic |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: proyektor film |
| lexicalization | ind: film-kamera |
| Italian |
| has gloss | ita: Come macchina da presa si intende un apparato # che impressiona una sequenza di immagini fotografiche su una pellicola continua. In contrasto con la macchina fotografica, che serve per acquisire una sola immagine alla volta, la macchina da presa riprende una serie di singole immagini che successivamente con un proiettore potranno essere presentate come immagini animate. # che illumina le singole immagini fotografiche su una pellicola di carta, celluloide o altro derivato di celluloide; questa descrizione antiquata limita il concetto alla Telecamera a bobina, che rappresentava la tecnica di ripresa dominante fino a circa gli anni trenta; vedere anche Macchina fotografica. |
| lexicalization | ita: macchina da presa |
| lexicalization | ita: fotocamera |
| lexicalization | ita: macchina fotografica |
| lexicalization | ita: cinecamera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 映画用カメラとは、フィルム上に映像を連続して露光し、動画を撮影するための装置である。 |
| lexicalization | jpn: 映画用カメラ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფოტოაპარატი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កមាសុនថតរូប |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사진기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Machina cinematographica vel cinephotomachina est machina quae multas imagines continenter in pelliculam facit. |
| lexicalization | lat: Machina cinematographica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kino kameros veikimo principas butų kažkiek panašus į fotoaparato. Pro objektyvą krentanti šviesa įspaudžia vaizdą juostoje. Vienintelis skirtumas kad kino kameroje juosta juda 24 kadrų per sekunde greičiu taip sukurdama filmuojamo objekto judėjimo įspūdį. |
| lexicalization | lit: Kino kamera |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Kamera (v. lat. camera - Kummer) ass en opteschen Apparat, mat deem een vun senger Ëmwelt Filmer (engl. movies) maache kann. Et schwätzt ee vun enger Filmkamera bzw. enger Videokamera. |
| lexicalization | ltz: kamera |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een filmcamera is een toestel om snel opeenvolgende beelden vast te leggen op een lichtgevoelig medium (film) zodat ze later opnieuw bekeken kunnen worden. |
| lexicalization | nld: filmcamera |
| lexicalization | nld: fotocamera |
| lexicalization | nld: fototoestel |
| lexicalization | nld: camera |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et filmkamera er en type kamera som produserer film, det vil si mange bilder i rask rekkefølge, som ved avspilling i samme rekkefølge gir en opplevelse av kontinuerlig bevegelse. Ved at man har et høyt antall bilder per sekund ser øynene og hjernen bort fra bildenes korte stillestående opphold og skaper en bevegelsesillusjon. Antall bilder per sekund som et filmkamera tar opp er vanligvis 12 eller 24. I digitale filmkameraer, som per definisjon egentlig er videokameraer, er ofte den reelle bildeoppdateringsfrekvensen på 25 Hz. |
| lexicalization | nor: filmkamera |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamera filmowa – urządzenie o działaniu zbliżonym do aparatu fotograficznego. Ciężka, kosztowna, profesjonalna odmiana kamery. Kamera filmowa wykonuje sekwencję wysokiej jakości zdjęć w bardzo krótkich odstępach czasu i rejestruje je na taśmie filmowej. Obecnie, w profesjonalnych produkcjach stosuje się zazwyczaj kamery filmowe wykorzystujące taśmy filmowe 35 mm. Kamer filmowych nie należy mylić z mniej skomplikowanymi kamerami telewizyjnymi, używanymi między innymi do nagrywania materiałów dla wiadomości telewizyjnych. Cechą charakterystyczną profesjonalnych kamer jest, czasem dość dużych rozmiarów, zasobnik na taśmę filmową. |
| lexicalization | pol: aparat fotograficzny |
| lexicalization | pol: Kamera filmowa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: câmera |
| lexicalization | por: câmara |
| Quechua |
| has gloss | que: Kuyuq rikcha hapina icha Pilikula kamara nisqaqa kuyuq rikchakunata hapiq rikcha hapinam, chaqllisinchi allwiyawan pilikulayuq icha kuyuq rikcha waqaychana allwiya (widyu, video) nisqayuq widyu rikcha hap'inam (widyu kamara). |
| lexicalization | que: Kuyuq rikch'a hap'ina |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинока́мера (киносъёмочный аппарат) — оптико-механическое устройство для получения на киноплёнке ряда последовательных изображений объекта съёмки (традиционно 24 кадра в секунду). |
| lexicalization | rus: фотоаппарат |
| lexicalization | rus: Кинокамера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filmová kamera je technické zariadenie, prostredníctvom ktorého je možné zachytávať obrazy pre kinematografiu, televíziu a pod. |
| lexicalization | slk: Filmová kamera |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: fotográfski aparát |
| lexicalization | slv: fotoaparat |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine. |
| lexicalization | spa: Camara de cine |
| lexicalization | spa: Cámara de cine |
| lexicalization | spa: cámara de fotos |
| lexicalization | spa: cámara fotográfica |
| Swedish |
| has gloss | swe: En filmkamera är en typ av kamera som producerar film, det vill säga många bilder i snabb följd efter varandra, vilka vid uppspelning i samma följd ger en upplevelse av kontinuerlig rörelse. Genom att man har ett högt antal bilder per sekund kommer ögonen och hjärnan bortse från bildernas korta stillastående uppehåll och skapa en illusion av flöde. Antal bilder per sekund en filmkamera tar in är vanligen 12 eller 24. I digitala filmkameror, som per definition egentligen är videokameror, är ofta den reella bilduppdateringsfrekvensen på 25 Hz. Ett exempel på dessa är systemet 24p. |
| lexicalization | swe: filmkamera |
| lexicalization | swe: stillbildskamera |
| lexicalization | swe: kamera |
| Thai |
| has gloss | tha: กล้องถ่ายหนัง ผู้ที่บุกเบิกการถ่ายภาพคือ วิลเลียม ฟรีสกรีน เป็นชาวอังกฤษ เขาได้ค้นพบว่า เซลลูลอยด์มีคุณสมบัติดีกว่ากระดาษซึ่งเปื่อยขาดง่าย และเมื่อนำไปอาบน้ำยา และนำไปถ่ายทำด้วยกล้องที่เขาพัฒนาขึ้น หลังจากนำไปล้างด้วยกรรมวิธี และฉายดู ก็ปรากฏเป็นภาพเคลื่อนไหวอย่างน่ายินดียิ่ง |
| lexicalization | tha: กล้องถ่ายหนัง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кінокамера - пристрій для реєстрації рухомого зображення на кіноплівці, яка пересувається стрибками, зазвичай за допомогою грейферного механізму, із швидкістю (найчастіше) 24 кадри за секунду. |
| lexicalization | ukr: Кінокамера |
| lexicalization | ukr: кіноапарат |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: máy chụp hình |
