| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a disposable towel made of absorbent paper paper towel |
| lexicalization | eng: Kitchen paper |
| lexicalization | eng: Kitchen roll |
| lexicalization | eng: paper towel |
| subclass of | (noun) a rectangular piece of absorbent cloth (or paper) for drying or wiping towel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tovallola de paper |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 紙巾 |
| lexicalization | cmn: 纸巾 |
| German | |
| lexicalization | deu: Papierhandtuch |
| lexicalization | deu: Küchenpapier |
| lexicalization | deu: Papiertuch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Talouspaperi, joskus myös keittiöpaperi, on imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen. Talouspaperi on vessapaperia hieman karheampaa ja saattaa siksi ärsyttää ihoa. Käytön jälkeen talouspaperi heitetään roskakoriin tai kompostoidaan. Keittiöpaperia myydään rullissa, pakkausten koot vaihtelevat kahdesta kuuteentoista rullaan. Yhdessä rullassa voi olla 14 metriä 22 cm leveää paperia, joka on jaoteltu arkeihin. Talouspaperia on myös rullina, joissa paperi on jaoteltu puoliarkkeihin. Yhdessä rullassa olisi 3,08 m² keittiöpaperia. Talouspaperia pidetään keittiössä yleensä talouspaperitelineessä. |
| lexicalization | fin: talouspaperi |
| lexicalization | fin: talouspaperin |
| French | |
| has gloss | fra: Le papier essuie-tout est un papier très absorbant, confectionné en rouleaux dune largeur dune vingtaine de centimètres, servant à "éponger" les débordements et à nettoyer en cuisine. Il sert aussi à faire sécher des aliments en absorbant leau. Le papier essuie-tout a été inventé suite à une erreur de fabrication de papier hygiénique : une découpeuse na pas fonctionné, ce qui a fait des rouleaux deux fois plus grands que prévus. |
| lexicalization | fra: essuie-tout |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: papírtörölközõ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scottex |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キッチンペーパーとは、台所での使用を想定した吸収、清拭に用いる紙のこと。油料理をした後のフライパンの手入れや、落とし蓋の代わりとするなど、使用方法は多様である。使い捨ての布巾として開発された。 |
| lexicalization | jpn: キッチンペーパー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페이퍼 타월(paper towel)은 직물이 아닌 흡수력 좋은 종이로 만든 수건이다. 페이퍼 타월은 지속적으로 사용할 수 있는 수건과는 달리 1회 쓰고 버린다. 페이퍼 타월을 이루는 종이는 일반 종이에 비해 성기게 짜여 있어서, 이를 구성하는 섬유 조직 틈으로 수분등이 중력을 이기고 흡수될 수 있다. 페이퍼 타월은 낱장 형태로 혹은 접혀 있어서 일정량 꺼내 뜯어 쓸 수 있거나, 두루마리 형태로 말려 있는 등의 모양을 하고 있다. 용도는 젖은 손을 닦아 물기를 제거하거나, 유리창을 청소하거나, 집안 청소나 오물을 치우는 등이 있으며, 수건과 거의 같다. 가정에서 주로 사용하며, 공공장소에 디스펜서에서 뽑아 쓰는 형태로 비치되어 있기도 하다. |
| lexicalization | kor: 페이퍼 타월 |
| lexicalization | kor: 페이퍼타월 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: täora pepa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ükui pepa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een keukenrol is een papierproduct dat in en rond de keuken gebruikt kan worden. Het tissuepapier is sterk absorberend en kan dus worden gebruikt om bijvoorbeeld gemorste vloeistoffen mee op te nemen, of om oppervlakken mee af te nemen. |
| lexicalization | nld: keukenrol |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ręcznik |
| Russian | |
| lexicalization | rus: бумажное полотенце |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La servilleta de papel es un producto de un sólo uso elaborado con hojas de papel absorbente. |
| lexicalization | spa: Servilleta de papel |
| lexicalization | spa: toalla de papel |
| lexicalization | spa: servilleta de papel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hushållspapper är en typ av mjukpapper som finns på rullar, oftast med perforeringar för ark i 20-30 centimeters storlek. Även operforerat hushållspapper förekommer i handeln. |
| lexicalization | swe: hushållspapper |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Paper towel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Napkin holder 2.JPG |
| media:img | Paper towel.png |
| media:img | Reczniki papierowe.jpg |
| media:img | Spring load, little handle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
