| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a handwheel that is used for steering wheel, steering wheel |
| has gloss | eng: A steering wheel (also called a driving wheel or hand wheel) is a type of steering control in vehicles and vessels (ships and boats). |
| has gloss | eng: A steering wheel is a circular object used by the driver of a car or boat to change the direction it is moving. |
| lexicalization | eng: steering wheel |
| lexicalization | eng: wheel |
| subclass of | (noun) control consisting of a wheel whose rim serves as the handle by which a part is operated handwheel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: volant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Volant je součást pracující na principu kola na hřídeli umožňující řízení většiny moderních pozemních vozidel i některých dalších dopravních prostředků. Speciálně u automobilů nahradil dříve užívaná řídítka či řídicí páku již na počátku jejich vývoje. |
| lexicalization | ces: volant |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fāng xiàng pan |
| lexicalization | cmn: 方向盘 |
| lexicalization | cmn: 方向盤 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rattet er et hjul, der bruges til at styre den retning et fartøj skal bevæge sig imod. Et rat kan drejes i to retninger og regulere én styrevariabel, f.eks. to forhjuls retning. De fleste kender rattet fra biler, men rat anvendes til de fleste landkøretøjer og også både. |
| lexicalization | dan: rat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lenkrad (auch Steuerrad, veralt. Volant) ist ein Bestandteil der Lenkung eines Fahrzeugs, mit dessen Hilfe der Fahrzeuglenker durch Drehbewegung die Vorderräder des Fahrzeugs aus der Geradeausstellung in eine Schrägstellung bringen kann. Es dient der Richtungsänderung des Fahrzeugs. |
| lexicalization | deu: Lenkrad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Steuerrad |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekzistas diversaj tipoj: Aŭtoj, multaj boatoj kaj aliaj veturiloj havas stirradon. |
| lexicalization | epo: stirilo |
| lexicalization | epo: stirrado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bolante |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فرمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohjauspyörää (arkikielessä usein ratti) käytetään auton tai muun ajoneuvon ajosuunnan määrittelyyn. |
| lexicalization | fin: Ohjauspyörä |
| lexicalization | fin: ohjauspyörä |
| lexicalization | fin: ratti |
| French | |
| has gloss | fra: Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. |
| lexicalization | fra: Volant directionnel |
| lexicalization | fra: roue du gouvernail |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cuibhle-stiùiridh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O volante é un proxectil usado no bádminton, pode ser de dous tipos: o que se emprega nos adestramentos e o empregado nos partidos. O primeiro está formado por un anaco de goma ovalada que está partida a metade e da que sae un anaco de plástico que rodea esta goma o que permite que voe. No caso dos empregados durante os partidos o que permite que voe é unha serie de plumas de ganso |
| lexicalization | glg: Volante |
| lexicalization | glg: volante |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: upràvljāč |
| lexicalization | hbs: volan |
| lexicalization | hbs: vòlān |
| lexicalization | hbs: во̀ла̄н |
| lexicalization | hbs: волан |
| lexicalization | hbs: упра̀вља̄ч |
| lexicalization | hbs: управљач |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: upravljač |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההגה הוא חלק של כלי תחבורה המשמש לקביעת כיוון התקדמותו. הוא חלק ממערכת הניווט וההיגוי בכל כלי הרכב היבשתיים המודרניים וניתן למוצאו גם בכלי תעופה וכלי שיט. חלק זה של מערכת ההיגוי נשלט על ידי הנהג בעוד ששאר החלקים מגיבים לתנועות ההגה. הניווט יכול היעשות בשתי דרכים: בעזרת רכיבים הידראולים (בהגה כוח) או על ידי מחשב (בעיקר במכונות חדישות). כדי למנוע גניבה רוב ההגאים נעולים כאשר מפתח ההצתה מוצא החוצה מהמנעול. |
| lexicalization | heb: הגה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: upravljač |
| lexicalization | hrv: kolo kormila |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kormány |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kormánykerék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ղեկանիվ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Setir atau kemudi adalah perangkat untuk mengemudikan jalannya kendaraan. Setir dihubungkan dengan perangkat mekanis atau elektronik untuk menggerakkan arah roda kearah yang diinginkan pengemudi. |
| lexicalization | ind: setir |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stýri |
| lexicalization | isl: stýrishjól |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il volante (dal francese volant) è un organo meccanico di forma circolare. |
| lexicalization | ita: volante |
| lexicalization | ita: sterzo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ハンドル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საჭე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 운전대 또는 핸들(handle)은 차의 바퀴를 좌우로 움직여 진행 방향을 바꾸는데 쓰는 원형의 조향장치이다. 핸들이란 단어는 콩글리시이며, 영어로는 스티어링휠이라고 한다. 자동차가 클수록 운전대를 돌리는 힘도 크게 들어서 조정이 어렵게 된다. 이런 점을 개선하려고 운전대와 차륜 사이에 몇 개의 연결봉 이외에 조향을 경쾌하게 하기 위한 감속기어가 사용되고 있으며, 따라서 최대한의 좌측에서 최대한의 우측까지 운전대를 돌릴 때, 자동차는 자전거와 같은 일문자 운전대가 아니므로 둥근 운전대를 4∼8회 정도 회전시켜야 한다. 고급승용차·중량차·특수차·트럭 등은 운전대를 꺾을 때 인력뿐만 아니라 유압식 보조장치를 부착시켜서 한손으로도 쉽게 운전대를 꺾을 수 있도록 조정장치가 가볍게 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 운전대 |
| lexicalization | kor: 핸들 |
| lexicalization | kor: 타륜 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: stūre |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: stūre |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Волан (од ; на ) е вид управувачки уред кој се наоѓа во превозно средство. Претежно ги има во автомобили и камиони. Воланот е почетниот дел од системот за управување и е манипулиран од страна на возачот. Останатиот дел од системот за управување реагира врз основа на внесените покрети на воланот преку запченик, серво управавач, итн. |
| lexicalization | mkd: Волан |
| lexicalization | mkd: управувач |
| lexicalization | mkd: волан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stuur is een middel om een voertuig te navigeren over de weg. Het stuur is verbonden met de stuurinrichting. |
| lexicalization | nld: stuur |
| lexicalization | nld: stuurwiel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ratt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: ratt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kierownica samochodu to okrągły element służący do zmiany kierunku jazdy samochodu. Kierownica znajduje się bezpośrednio przed kierowcą. Kierownica może być jedno, dwu, trzy lub czteroramienna. Gdy jest trzyramienna najczęściej uznawana jest za sportową. Oprócz tego kierownica może być pokryta róznymi materiałami np. skórą czy drewnem. Multifunkcyjna kierownica zapewnia kierowcy, iż nie musi odrywać rąk od kierownicy aby skorzystać z np radia. W krajach, w których jeździ się po prawej stronie drogi, umieszcza się kierownicę po lewej stronie, a w krajach, w których jeździ się po lewej stronie, umieszcza się kierownicę po prawej stronie. |
| lexicalization | pol: kierownica |
| lexicalization | pol: Kierownica samochodu |
| lexicalization | pol: fajera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O volante é a interface entre o condutor e a direção de um automóvel ou outro veículo. Consiste tipicamente num aro circular, a ser manipulado pelo condutor, cujo movimento de rotação é convertido em movimentos solidários com as rodas. |
| lexicalization | por: Volante |
| lexicalization | por: volante |
| Russian | |
| lexicalization | rus: руль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Volant je typ riadiacej kontroly používaný vo väčšine moderných pozemných vozidlách, vrátane všetkých masovo produkovaných automobilov. Volant je časť riadiaceho systému, ktorým manipuluje vodič; zvyšok riadiaceho systému reaguje na pohyby volantu. To môže byť cez priamy mechanický kontakt v riadení zvanom podložka a ozubené koleso, s pomocou hydrauliky v silovom riadení, alebo v niektorých prototypoch a moderných produkčných autách ako Toyota Prius úplne cez počítačové riadenie. Na prevenciu krádeže je väčšina volantov blokovaných, ak kľúč zapaľovania je vybratý zo zámku zapaľovania. |
| lexicalization | slk: volant |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: volán |
| lexicalization | slv: volan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros significados ir a Volante (desambiguación) Un volante, también llamado timón o guía en algunas zonas de Hispanoamérica, es el sistema de control usado en los vehículos modernos, incluyendo todos los automóviles de producción en serie. El volante es la parte del sistema de dirección que es manipulado por el conductor; el resto del sistema responde a los movimientos del volante. Esto puede ser a través de un contacto mecánico directo entre cremallera y piñón, con ayuda de dirección asistida, o en algunos coches controlado por ordenador. |
| lexicalization | spa: volante |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: manubrio |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: usukani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det amerikanska glammetalbandet, se Ratt (musikgrupp). Ratt är en form av vridreglage som används framför allt på landgående fordon för att styra dem. De flesta rattar är runda. Ratten styrs av föraren, resten av systemet påverkas efter hur ratten vrids. Bilens ratt sägs ha inspirerats från den ratt som på 1700-talet började användas på fartyg för att manövrera rodret. |
| lexicalization | swe: ratt |
| Kiswahili | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: usukani |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: manibela |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พวงมาลัยขับขี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Direksiyon, aracın yön değiştirmesini sağlayan bir alettir. |
| lexicalization | tur: Direksiyon |
| lexicalization | tur: direksiyon |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 呔盤，有時誤寫成軚盤，書面語叫方向盤，係車嘅一個重要組成部件，通常係圓形，等司機可以控制架車轉左定轉右。 |
| lexicalization | yue: 呔盤 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 方向盤（軚盤）是現代汽車的一個重要組成部件，通常為圓形。通過控制方向盤，駕駛員（司機）可以控制汽車行進的方向。通常來講，向左轉彎對應的動作是向左旋轉方向盤，向右轉彎則向右旋轉方向盤。 |
| lexicalization | zho: 方向盘 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mechanism by which something is steered (especially a motor vehicle) steering mechanism, steering system |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Steering wheel (ship) |
| similar | e/Steering wheel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | '34 chrysler airflow interior.JPG |
| media:img | 2007 honda civic srs airbag.jpg |
| media:img | 2008-04-04 Geo Storm steering wheel.jpg |
| media:img | Austin Allegro Interior with Quartic steering wheel.jpg |
| media:img | Dashboard BX.jpg |
| media:img | Ferrari F430 dash at 2006 Chicago Auto Show.jpg |
| media:img | InterAct V-Thunder Racing Wheel for GameCube.JPG |
| media:img | Oldsmobile63tiltsteering.jpg |
| media:img | Shuttlecocks Yonex Aerosensa 20.jpg |
| media:img | Steering wheels from different periods.jpg |
| media:img | Suspension.jpg |
| media:img | Toyota F1 steering wheel.jpg |
| media:img | Toyota steering wheel.jpg |
| media:img | Volvo steering wheel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
