| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the trait of behaving in ways considered typical for men masculinity |
| has gloss | eng: Masculinity is manly character. It specifically describes men and boys, that is personal and human, unlike male which can also be used to describe animals, or masculine which can also be used to describe noun classes. When masculine is used to describe men, it can have degrees of comparison—more masculine, most masculine. The opposite can be expressed by terms such as unmanly, epicene or effeminate. A typical near-synonym of masculinity is virility (from Latin , man); |
| lexicalization | eng: Manliness |
| lexicalization | eng: masculinity |
| subclass of | (noun) a distinguishing feature of your personal nature trait |
| has subclass | (noun) the trait of being manly; having the characteristics of an adult male virility, manfulness, manliness |
| has subclass | (noun) being characteristic of a boy boyishness |
| has subclass | (noun) exaggerated masculinity machismo |
| has subclass | (noun) masculinity in women (especially in girls and young women) hoydenism, tomboyishness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الذكورة هي مجموعة الصفات الجسدية والجنسية الخاصة بالرجل، وقد تعني أيضاً القدرة الجنسية للرجل. نظرة أدبية نظرة ثقافية التطور أنظر أيضا مصادر وصلات خارجية |
| lexicalization | ara: ذكورة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мъжество - Това е етическа категория, означаваща съвкупност от качества като смелост, издръжливост, достойнство, и др., изисквани от класическият мъж. Мъжеството също така е морално-психологическо качество на човека(мъж или жена) характеризиращо неговата способност да превъзмогва беди и рискове. Тя предполага устойчивост на характера, воля и редижа други психически и физически качества. |
| lexicalization | bul: мъжество |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme masculinitat en plural generalment sutilitza per donar a entendre que no existeix una manera única de concebre i viure la masculinitat, sinó moltes. Es tracta duna expressió introduïda als Men’s Studies, els estudis que des de la perspectiva de gènere es van a començar a realitzar sobre els homes a làmbit anglosaxó, a partir dels anys 70 i 80 del segle passat. Segons els autors daquesta corrent, ens hem dacostumar a parlar de masculinitats en plural perquè les identitats masculines varien enormement segons lèpoca i el lloc, i també en funció de factors com ledat o la classe social. Michael S. Kimmel, editor de la revista Masculinities i un dels autors més destacat dels Mens Studies, diu "La virilitat no és estàtica ni atemporal, és històrica; no és la manifestació d'una essència interior, és construïda socialment; no puja a la consciència des dels nostres components biològics; és creada a la cultura. La virilitat significa coses diferents en diferents èpoques per a diferents persones" (Masculinity in America, 1997). |
| lexicalization | cat: masculinitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mužnost |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Term sy'n disgrifio noweddion a gysylltir â chymeriad dyn yw gwrywdod. Gall hefyd gael ei ddisgrifio fel swyddogaeth ryweddol draddodiadol, a rhan allweddol o hunaniaeth ryweddol dynion. |
| lexicalization | cym: Gwrywdod |
| German | |
| has gloss | deu: Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis (im Gegensatz zum „Mannsein“, was die tatsächlich gelebte Vielfalt repräsentiert). Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel (vgl. Weib und Frau); sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen (vgl. Männchen). Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren (oder sogar "natürlich" bzw. "göttlich gewollt") erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. |
| lexicalization | deu: Männlichkeit |
| French | |
| has gloss | fra: La virilité désigne : |
| lexicalization | fra: Virilite |
| lexicalization | fra: virilité |
| lexicalization | fra: masculinité |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גבריות הוא מושג המתאר את מכלול דרכי ההתנהגות המאפיינים את הגבר. המושג אינו קבוע, והוא תלוי זמן ומקום (בתרבויות השונות יש יחס שונה למהותו של מושג זה). גבריות אינה פיזיולוגית בלבד, אך היא מבוססת על ההבדלים הקיימים בין המין הנשי למין הגברי. |
| lexicalization | heb: גבריות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pOruRa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Maskulin atau maskulinitas dari bahasa Perancis, masculinine adalah sebuah kata sifat, adjektif yang berarti "kepriaan" atau menunjukkan sifat laki-laki.Lawan katanya adalah feminin. Istilah ini berbeda dengan "kejantanan" (yang lawan katanya adalah "kebetinaan"). |
| lexicalization | ind: Maskulinitas |
| lexicalization | ind: Maskulin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine maschilismo si indica un atteggiamento culturale e sociale basato sullidea di una superiorità fisica e intellettuale delluomo sulla donna. Non si tratta solo di una concettualizzazione ma di un modus vivendi. |
| lexicalization | ita: Maschilismo |
| lexicalization | ita: mascolinità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 男らしさ（おとこらしさ）とは、これが男性の特性(あるいは特徴・要件等）である、と特定の話者や特定の集団が想定している観念群のことである。「女らしさ」という観念に対置されるもの。 |
| lexicalization | jpn: 男らしさ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 남성 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maskulinitet omfatter kulturelt sett trekk tilordnet det mannlige i forskjellige sammenhenger. Ordet maskulin kan referere til: * Egenskapen av å biologisk være en mann, mer presist uttrykt i bioligien som "kjønn" * Kjønnsrolle eller oppførsel tradisjonelt assosiert med menn * Grammatikalsk kjønn, tilhørende et subjekt, ofte utledet av kjønnsrolleassosiasjoner |
| lexicalization | nor: maskulinitet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maskulinizm (od łac. masculinus = męski) – cecha, która w zależności od odniesienia przyjmuje różne znaczenie: * W odniesieniu do kobiet jest to np. naśladowanie mężczyzn w strojach lub w zachowaniu się, upodobnianie się wyglądem zewnętrznym do mężczyzn. Zauważalne jest występowanie maskulinizowania się kobiet jako procesu społecznego w 2 poł. XX w., a którego efekty utrzymują się do chwili obecnej. Przejawiało się m.in. w modzie (np. chłopczyca) i w przejmowaniu ról społecznych przypisanych stereotypowo mężczyznom. * W odniesieniu do mężczyzn maskulinizmem określa się manifestowanie przewagi płci męskiej nad żeńską (np. postawa macho). Jednakże, w odróżnieniu od seksizmu, manifestacja ta nie ma charakteru dyskryminacji kobiet i przekonania jakoby mężczyźni mieli zasługiwać na lepsze traktowanie. |
| lexicalization | pol: maskulinizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: męskość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em antropologia, a masculinidade se refere à imagem estereotipada de tudo aquilo que seria próprio de indíduos machos, principalmente em análises da sociedades humanas. Faz oposição ao termo feminilidade. |
| lexicalization | por: Masculinidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Му́жество (калька с ) — этическая категория, обозначающая совокупность качеств, ожидаемых от мужчины; квинтэссенция маскулинного гендерного стереотипа. |
| lexicalization | rus: мужество |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mužnosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por masculinidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría hombre. Algunos ejemplos de esos atributos son la fuerza, la valentía, la virilidad, el triunfo, la competición, la seguridad, el no mostrar afectividad etc. De manera que a lo largo de la historia de (al menos) los países occidentales, y todavía hoy día, las personas consideradas hombres han sufrido una gran presión social para responder con comportamientos asociados a esos atributos. |
| lexicalization | spa: masculinidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mansforskning är genusforskning som analyserar maskulinitet och manlig identitet med fokus på psykologi, kultur, historia, klass. Mansforskningen är en relativt ny forskningsgren som vuxit fram efter det att feminismen blottlagt ett behov av teoretiska verktyg för att kunna beskriva manlig identitet. Något direkt motsatsförhållande eller tydlig skiljelinje mellan feminism och mansforskning finns inte och de två flyter samman lika ofta som de hamnar på kollisionskurs. I takt med att kvinnor har får allt större utrymme i det offentliga rummet och i debatten har dock, enligt somliga, en brist i analysen av män uppdagats och mansforskning eftersträvar alltså att hitta svar på och lyfta fram frågor som kommit i skymundan. |
| lexicalization | swe: mansforskning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: erkeklik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Му́жність — якість особистості, що виражається в здатності діяти рішуче і доцільно в складній небезпечній обстановці, контролювати імпульсні пориви, долати можливе відчуття страху і невпевненості, в умінні мобілізувати всі сили на досягнення мети. |
| lexicalization | ukr: Мужність |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the trait of behaving in ways considered typical for women femininity, muliebrity |
| similar | e/Masculinity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | David.Statue.Perspective.jpg |
| media:img | Durieu, Jean Louis Marie Eugène (1800-1874) - Nu masculin debout - ca. 1855 - Puig p.2.jpg |
| media:img | Jupiter Smyrna Louvre Ma13.jpg |
| media:img | Landsdowne Herakles.jpg |
| media:img | Lewis Hine Power house mechanic working on steam pump.jpg |
| media:img | Marines wrestle.jpg |
| media:img | PalmercarpenterA.jpg |
| media:img | Purim In Mahne Yehuda.jpg |
| media:img | Symbol mars.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
