| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (chemistry) the mass of an atom of a chemical element expressed in atomic mass units atomic mass, atomic weight, relative atomic mass |
| has gloss | eng: Atomic mass (also known as the atomic weight) is a term for the mass of a single atom of a chemical element. It includes the weights of the 3 subatomic particles that make up an atom: protons, electrons, and neutrons. |
| has gloss | eng: The atomic mass (ma) is the mass of an atom, most often expressed in unified atomic mass units. The atomic mass may be considered to be the total mass of protons, neutrons and electrons in a single atom (when the atom is motionless). The atomic mass is sometimes incorrectly used as a synonym of relative atomic mass, average atomic mass and atomic weight; these differ subtly from the atomic mass. The atomic mass is defined as the mass of an atom, which can only be one isotope at a time and is not an abundance-weighted average. In the case of many elements that have one dominant isotope the actual numerical similarity/difference between the atomic mass of the most common isotope and the relative atomic mass or standard atomic weights can be very small such that it does not affect most bulk calculations-- but such an error can be critical when considering individual atoms. For elements with more than one common isotope the difference even to the most common atomic mass can be half a mass unit or more (e.g. chlorine). The atomic mass of an uncommon isotope can differ from the relative atomic mass or standard atomic weight by several mass units. |
| lexicalization | eng: Atomic mass |
| lexicalization | eng: atomic weight |
| lexicalization | eng: relative atomic mass |
| subclass of | (noun) the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field mass |
| has subclass | (noun) the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen equivalent weight, combining weight, eq, equivalent |
| has subclass | (noun) one-thousandth of an equivalent meq, milliequivalent |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die atoommassa, met verwysing na sekere isotope van n chemiese element, is die massa van een atoom van die isotoop uitgedruk in atoommassa-eenhede (ame). Die atoommassa is so gedefinieër dat die atoommassa van koolstof-12 presies 12 ame is. Geen ander isotoop se massa werk uit tot n heelgetal nie vanweë die effek van die bindingsenergie in die kern. |
| lexicalization | afr: atoommassa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوجد لأى نظير لعنصر كيميائي معين كتلة ذرية والتي تسمى أيضا (الكتلة الذرية النسبية أو الوزن الذري) وهي كتلة ذرة واحدة للنظير معبر عنه بوحدة (وحدة كتل ذرية و.ك.ذ) فمثلا الكربون-12 له كتلة ذرية تساوى 12. ولا يوجد أى نظير له كتلة على هيئة عدد صحيح نظرا لتأثير طاقة الترابط. |
| lexicalization | ara: كتلة ذرية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La masa atómica ye la masa dun átomu correspondiente a un determináu elementu químicu. La unidá de midida suel ser la uma, que tamién suel denomase Dalton (Da) nhonor al químicu inglés John Dalton. En bioquímica y bioloxía molecular, dao que les molécules biolóxiques son grandes, úsase'l kDa, un múltiplu equivalente a 1.000 Da. |
| lexicalization | ast: masa atómica |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Адно́сная а́тамная ма́са — значэньне масы атама, вызначаецца ў атамных адзінках масы. Атамная адзінка масы роўная 1/12 масы нэўтральнага атама ізатопа вугляроду 12С, таму атамная маса ізатопа вугляроду роўная дакладна 12. Для любога іншага ізатопа атамная маса не зьяўляецца цэлым лікам, але блізкая да масавай лічбы дадзенага ізатопа (г.зн. сумарнай колькасьці нуклёнаў — пратонаў і нэўтронаў — у яго ядры). Розьніца паміж атамнай масай ізатопа і яго масавым лікам мае назву лішак масы. |
| has gloss | bel: АДНОСНАЯ АТАМНАЯ МАСА (абазначаецца: A_r}), хімічная велічыня, роўная адносіне сярэдняй масы ў нукліда дадзенага элемента да 1/12 масы атама ў нукліда 12C. |
| lexicalization | bel: Адносная атамная маса |
| lexicalization | bel: Атамная маса |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পারমাণবিক ভর হচ্ছে কোন মৌলিক পদার্থের একটি পরমাণুর ভর। পারমাণবিক ভরকে অনেকসময় একীভূত পারমানবিক ভর একক হিসেবেও প্রকাশ করা হয়। পদার্থের অণুর ক্ষেত্রও একই রকম সংজ্ঞা প্রদান করা যায়। তখন এটিকে আণবিক ভর নামে ডাকা হয়। কোন পদার্থের আণবিক ভর এর পরমাণুগুলোর পারমাণবিক ভর থেকে বের করা যায়। কোন পদার্থের একটি অনুতে অবস্থিত প্রতিটি পরমাণুর পারমাণবিক ভরকে ঐ অনুর রাসায়নিক সংকেতে নির্দেশিত পরমাণুগুলোর স্ব স্ব অনুপাত দ্বারা গুন করে গুনফলগুলোকে যোগ করলে ঐ অনুর আণবিক ভর পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: পারমাণবিক ভর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Atomska masa je suma masa čestica koje čine atom, tj. protona i neutrona, zajednički zvanih nukleoni. |
| lexicalization | bos: Atomska masa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mas atomek an izotopoù Mas atomek un izotop bennak eo mas relativel un atom eus an izotop-se e-keñver ar charbon 12 a zo 12 e vas atomek dre dermenadur. Un niver hep ment eo. Tost a-walch eo ar mas atomek ouzh an niver a nukleonoù a zo e nukleüs an atom. Neus nemet ar charbon-12 a zo kevatal e vas atomek d'e niver mas. |
| lexicalization | bre: mas atomek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атомна маса на елемент Атомна маса на даден елемент - това е усреднената маса на всички изотопи на даден елемент, с отчитане тяхното процентно съотношение. Атомната маса също е позната като относителна атомна маса или средна атомна маса. Тези стойности са написани в таблицата на Периодична система на елементите, според изотопния състав на земната кора и атмосфера. За изкуствено получените елементи е посочена в скоби атомната маса на най-стабилния изотоп. |
| lexicalization | bul: Атомна маса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La massa atòmica (a vegades anomenat erròniament pes atòmic per la confusió comuna del terme "pes" per "massa") dun isòtop dun element químic és la massa dun àtom deixe isòtop, expressat en unes unitats (unitats de massa atòmica, uma), en les quals lisòtop carboni-12 té un pes atòmic de 12. El pes atòmic dun element químic queda definit com el pes mitjà atòmic dels seus isòtops. En la mitja es té en compte labundància dels isòtops de lelement. |
| lexicalization | cat: massa atòmica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Relativní atomová hmotnost (též poměrná atomová hmotnost) je podíl klidové hmotnosti atomu a atomové hmotnostní konstanty. Pro jeden atom přibližně odpovídá počtu nukleonů v jádře. U prvků v přírodě je dána poměrným zastoupením izotopů prvku. |
| lexicalization | ces: Relativní atomová hmotnost |
| lexicalization | ces: atomová hmota |
| lexicalization | ces: atomová hmotnost |
| lexicalization | ces: atomová váha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuán zǐ liang |
| lexicalization | cmn: 原子量 |
| lexicalization | cmn: zhì liàng shu |
| lexicalization | cmn: 質量數 |
| lexicalization | cmn: 质量数 |
| lexicalization | cmn: yuán zǐ zhì liang |
| lexicalization | cmn: 原子質量 |
| lexicalization | cmn: 原子质量 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Atommasse er massen af et specifikt atom målt i atommasseenheden u. |
| lexicalization | dan: atommasse |
| lexicalization | dan: Atomvægt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Atommasse, früher Atomgewicht, ist die Masse eines Atoms. Sie kann wie jede Masse in der SI-Einheit Kilogramm (kg) angegeben werden. Für Berechnungen ist es aber oft praktischer, die Atomare Masseneinheit u (früher mit amu, atomic mass unit, bezeichnet) zu verwenden. Diese ist der zwölfte Teil der Masse eines Atoms des Kohlenstoff-Isotops 12C. |
| lexicalization | deu: Atommasse |
| lexicalization | deu: Atomgewicht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ατομική μάζα |
| lexicalization | ell: ατομικό βάρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: atommaso |
| lexicalization | epo: atompezo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aatommass (varem ka aatomkaal) on kas keemilise elemendi või selle isotoobi ühe aatomi mass aatommassiühikutes (amü). Alates 1961. a kasutatakse aatommassiühikuna süsinikuühikut, mis on 1/12 süsiniku isotoobi 12C aatomi massist. |
| lexicalization | est: aatommass |
| Basque | |
| has gloss | eus: Masa atomikoa elementu kimiko jakin bateko atomo batek duen propietatea da. Normalean masa atomikoaren unitateetan (uma) neurtzen da. Askotan pisu atomiko esaten zaio, era ez-egokian, masa gorputzaren propietatea baita eta pisua, grabitatearen araberakoa. |
| lexicalization | eus: masa atomiko |
| Persian | |
| has gloss | fas: جرم اتمی یا جرم نسبی، وزن ذرات عناصر شیمیایی در نسبت با یک دوازدهم جرم ایزوتوپ کربن دوازده ۱۲ C که 1.0 میباشد (مطابق با جرم مطلق: 1,6605402*10-27 کیلوگرم)، هست. |
| lexicalization | fas: جرم اتمی |
| lexicalization | fas: جرم اتم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atomimassasta puhutaan, kun käsitellään yksittäisten atomien massoja. Atomimassan yksikkönä käytetään atomimassayksikköä, jonka tunnus on u tai amu. 1 u on määritelty olevan kahdestoistaosa hiili-isotoopin 12C massasta. 12C atomimassa on siten 12,0 u. |
| lexicalization | fin: atomimassa |
| lexicalization | fin: atomipaino |
| lexicalization | fin: suhteellinen atomimassa |
| French | |
| has gloss | fra: La notion de masse atomique relative (ou masse atomique) peut concerner un atome en particulier ou un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique). Elle exprime sa masse en tant que multiple dune masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle dun nucléon unique. En effet la masse dun atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons, dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique, est à ce jour définie comme le 12ème de la masse de latome de carbone 12 (12 nucléons). |
| lexicalization | fra: masse atomique |
| lexicalization | fra: Masse Atomique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De atoommassais, lykas it wurd oanjout, de massa fan in atoom. De atoommassa wurdt oanjûn yn atomêre massa-ienheden (u). Elk isotoop fan in gemysk elemint hat in oare atoommassa. |
| lexicalization | fry: atoommassa |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La masse atomiche (clamade ancje pês atomic pe confusion tal lengaç comun tra lis peraulis "pês" e "masse") di un isotop di un element chimic e je la masse di un atom di chel isotop, esprimût in expresat en unes unitats (unitâts di masse atomiche, uma), che a si basin sul isotop Carboni-12, che al à par convenzion un pês atomic di 12. Il pês atomic di un element chimic al ven definît come il pês medi dei siei isotops, tignint ancje cont di trop i isotops a son abondants in nature, in mût di belançâ il calcul. |
| lexicalization | fur: masse atomiche |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is eard is mais adamhach (ma) ann ná mais adaimh ar fos. Síltear, amanna, gurb ionann é seo agus na téarmaí mais adamhach choibhneasta, meánmhais adamhach agus meáchan adamhach. Cé go bhfuil brí na dtéarmaí seo an-chosúil lena chéile, tá miondhifríochtaí eatarthu. |
| lexicalization | gle: mais adamhach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A masa atómica dun elemento é o número de veces que un dos seus átomos pesa máis que un átomo que se toma como unidade. |
| lexicalization | glg: masa atómica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atomska masa je suma masa čestica koje čine atom, tj. protona i neutrona, zajednički zvanih nukleoni. |
| lexicalization | hbs: Atomska masa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסה אטומית הוא מושג בכימיה המבטא את המסה של איזוטופ מסוים של אטום, כאשר הוא במנוחה ובמצבו הנייטרלי מבחינה חשמלית. בדרך כלל מסה זו מבוטאת ביחידות מסה אטומית, a.m.u. המוגדרת כאחד חלקי 12 ממסתו של האיזוטופ פחמן 12. |
| lexicalization | heb: מסה אטומית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: परमाणु भार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Relativna atomska masa je broj koji nam pokazuje koliko je puta masa nekog atoma veća od unificirane atomske jedinice mase, u. |
| lexicalization | hrv: Atomska masa |
| lexicalization | hrv: Relativna atomska masa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az atomtömeg egy elem egyetlen atomjának nyugalmi tömege alapállapotban. Egysége az ATE (atomi tömegegység), ami a 12C izotóp tömegének az 1/12-ed része: 1,66 ·10-27kg. |
| lexicalization | hun: Atomtömeg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: atomsúly |
| lexicalization | hun: atomtömeg |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: massa atomic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Massa atom (ma) dari suatu unsur kimia adalah massa suatu atom pada keadaan diam, umumnya dinyatakan dalam satuan massa atom. Massa atom sering disinonimkan dengan massa atom relatif, massa atom rata-rata, dan bobot atom. Walaupun demikian, terdapat sedikit perbedaan karena nilai-nilai tersebut dapat berupa rata-rata berbobot dari massa semua isotop unsur, atau massa dari satu isotop saja. Untuk kasus suatu unsur yang hanya memiliki satu isotop dominan, nilai massa atom isotop yang paling melimpah tersebut dapat hampir sama dengan dengan nilai bobot atom unsur tersebut. Untuk unsur-unsur yang isotop umumnya lebih dari satu, perbedaan nilai massa atom dengan bobot atomnya dapat mencapai lebih dari setengah satuan massa (contohnya klorin). Massa atom suatu isotop yang langka dapat berbeda dari bobot atom standar sebesar beberapa satuan massa. |
| lexicalization | ind: massa atom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: berat atom |
| lexicalization | ind: massa-atom |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atómmassi frumefnis (einnig þekktur sem hlutfallslegur atómmassi, meðalatómmassi eða atómþyngd) er meðal-atómmassi allra samsæta frumefnisins eins og þær koma fyrir í tilteknu umhverfi, vegið út frá algengi samsætanna. Í lotukerfinu eru þær yfirleitt listaðar eftir algengi þeirra í jarðskorpu og andrúmslofti jarðar. Í tilfelli tilbúinna frumefna er kjarneindafjöldi stöðugustu samsætunnar tilgreindur innan sviga sem atómmassinn. |
| lexicalization | isl: atómmassi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il peso atomico (da non confondere col numero di massa A) o massa atomica relativa M è la massa di un atomo di un dato elemento. In questo caso si parla spesso impropriamente di peso atomico assoluto e viene espresso in grammi o kg: lordine dei valori oscilla tra i 10-25 kg e i 10-27 kg. Per ovviare al difficile uso di numeri così piccoli nei calcoli, si è convenuto di esprimere la massa atomica in rapporto al peso atomico assoluto di 1/12 dellatomo 12C, il cui valore è adottato nel SI quale unità di massa atomica (u o uma): sperimentalmente si è ricavato che equivale a 1.66053886 x 10-27kg. Questa notazione della massa è nota come peso atomico relativo (o massa atomica relativa, spesso abbreviata in massa relativa) e si può ottenere dalla formula: |
| lexicalization | ita: massa atomica |
| lexicalization | ita: peso atomico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Massa atom saka unsur kimia yakuwi massa sawijining atom ing kahanan meneng, umumé dinyatakaké jroning satuan massa atom. Massa atom sering disinonimaké karon massa atom relatif, massa atom rata-rata, lan berat atom. Senadyan mangkono, ana bédané sethithik amarga nilai-nilai kasebut bisa arupa rata-rata bobot saka massa kabèh isotop unsur, utawa massa saka sawijining isotop waé. |
| lexicalization | jav: massa atom |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo naorteryratni be lo selratni cu cnano loi se daltone be lo ratni beo lo rarna marji .i da poi selratni zou node rarna marji .iseki'ubo lo ratni be fi lo revrai cu selmre |
| lexicalization | jbo: na'orteryratni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 原子量（げんしりょう）または相対原子質量（そうたいげんししつりょう）とは、『一定の基準によって定めた元素の原子の質量』 である。その基準は歴史的変遷を経ており、現在のIUPACの定義 によれば1個の原子の質量の原子質量単位に対する比であり、Eを原子や元素を表す記号として Ar(E) という記号で表される。すなわち12C原子1個の質量に対する比の12倍である。元素に同位体が存在する場合は核種が異なるそれぞれの同位体ごとに原子の質量が異なるが、ほとんどの元素において同位体存在比は一定なので、原子量は存在比で補正された元素ごとの平均値として示される 。測定精度の向上と各試料の全天然存在量予測の変動により、同位体存在比の精度が変動する。そのことによりIUPACの下部組織である原子量および同位体存在度委員会 (CIAAW) により定期的に「原子量表」の改訂が発表され、これが「標準原子量」と呼ばれている。その改訂は隔年で行われ、奇数年に発表されている。日本化学会原子量小委員会はこの表をもとに原子量表を作成し、日本化学会会誌「化学と工業」4月号で毎年発表している。 |
| lexicalization | jpn: 原子量 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატომური მასა (Ar)(r- ფარდობითს ნიშნავს), ეწოდება ატომის მასის ფარდობას მასის ატომურ ერთეულთან. Ar=ma/u, მაგალითად:Ar(O)=16u/u=16 Ar(S)=32u/u=32 და ა.შ. |
| lexicalization | kat: ატომური მასა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원자 질량(原子質量) 또는 원자량(原子量)은 특정 환경 하에서 해당 원소의 동위 원소의 존재 비율에 따라 가중평균한 질량을 말한다. 주기율표에는 지구 지각이나 지구 대기권을 기준으로 한 값을 말한다. |
| lexicalization | kor: 원자 질량 |
| lexicalization | kor: 원자질량 |
| lexicalization | kor: 원자량 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Giraniya atomê (ya jî giraniya gerdîlê) (Îngîlîzî, atomic mass), ji bo giranîya atomê Elementa di Kîmya de tê bikaranin. Giranîya atomê relatîv(relative atomic mass ) ji bo atomê xweza de li izotopekê pirtir hênê tê bikaranîn, gorî rêjê hebûna wan tê hejmmartin. |
| lexicalization | kur: Giraniya atomê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atommasa jeb relatīvā molekulmasa M_r \ ir dotās vielas molekulas (vai atoma) masas m_0 \ attiecība pret 1/12 oglekļa atoma masas m_0C} \ : . Tā galvenokārt koncentrēta atoma kodolā, kura tilpums ir aptuveni 10-15 daļa no atoma tilpuma. Ķīmisko elementu atommasas izsaka atommasas vienībās u. 1 u = 1,6606 * 10-27 kg (apmēram atbilst 1/12 daļai no C-12 izotopa atoma masas). Atommasu, kas izteikta atommasas vienībās, sauc par relatīvo atommasu. Relatīvo atommasu apzīmē ar simbolu Mr. Daži ķīmiskie elementi | |- ! !! Relatīvā atommasa |- | Ūdeņradis || 1,008 |- | Skābeklis || 15,999 |- | Kālijs || 39,098 |- | Dzelzs || 55,84 |- | Zelts || 196,97 |- | Urāns || 238,03 |} |
| lexicalization | lav: atommasa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atominė masė, atominis svoris(M) – santykinis dydis, rodantis, kiek kartų cheminio elemento atomo masė didesnė už standartinį atominės masės vienetą (amv). |
| lexicalization | lit: Atominė masė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La màssa atòmica (u anca, mègn precisameent, pées atòmich) de unisòtup de un elemeent chímich a lè la sò màssa, dàda in duna ünità de misüra (UMA) de manéra ca lisòtup Carbòni-12 al gà una màssa atòmica de 12. De sòlit, ul valuur de màssa atòmica furnii per un àtum a lè la média de tütt i sò isòtup natüràj, in de la sò percentüaal. |
| lexicalization | lmo: Massa atomica |
| lexicalization | lmo: Màssa atòmica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Atommass (A) gëtt d'Mass vun Atome vu chemeschen Elementer bezeechent. |
| lexicalization | ltz: Atommass |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अणूभार म्हणजे अणूचा स्थिर स्थितीत असलेला भार. हा भार साधारणपणे "एकत्रित अणू भार एककामध्ये मोजला जातो. मूलद्रव्याचा अणूभार हा त्याच्या अणूतील, अणू गतीमध्ये नसताना मोजलेला, सर्व इलेक्ट्रॉन, प्रोटॉन व न्यट्रॉन ह्यांचा एकूण भार असतो. अणूभार हा शब्द बर्याच वेळा "सरासरी अणूभार", "सापेक्ष अणूभार" व "अणूचे वजन" ह्या शब्दांना समानार्थी म्हणून वापरला जातो. पण ह्या शब्दांच्या व्याख्येंत सूक्ष्म फरक आहे. |
| lexicalization | mar: अणुभार |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атомската маса или релативната атомска маса е однос меѓу просечната маса на атомот на некој хемиски елемент и 1/12 од масата на нуклидот 12C. |
| lexicalization | mkd: атомска маса |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Atommass betekend de Masse vun de Atomen vun cheemsch Elementen. In Formeln warrt de Atommass mit dat Teken A schreven. Fröher weer dorto ok Atomwicht to seggt, wat aver physikalsch nich ganz richtig is. |
| lexicalization | nds: Atommass |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zoals de naam aangeeft, is de atoommassa de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u). Elk isotoop van een scheikundig element heeft een andere atoommassa. |
| lexicalization | nld: atoommassa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Atommasse er gjennomsnittsmassen av alle isotopane til eit grunnstoff slik det finst i naturen. Eininga for atommasse er u (atommasseeining). Ein u er definert som 1/12 av atommassen til karbon-12, som er ein isotop av karbon med tilsaman 12 nukleon. Atommassen i u har same talverdi som molmassen i gram per mol av grunnstoffet. |
| lexicalization | nno: atommasse |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: atommasse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atommasse er den gjennomsnittlige massen av alle isotopene til et grunnstoff slik det forekommer i naturen, målt etter relativ forekomst. Atommasseenheten er u, som er definert slik: :1 u = \frac1}12} av massen til karbon-isotopen }_6^12}C |
| lexicalization | nor: atommasse |
| lexicalization | nor: atomvekt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Masa atomowa (niepopr. ciężar atomowy) – liczba określająca ile razy masa jednego reprezentatywnego atomu danego pierwiastka chemicznego jest większa od masy 1/12 izotopu 12C, przy czym pod pojęciem reprezentatywnego atomu rozumie się atom o średniej masie wyliczonej proporcjonalnie ze wszystkich stabilnych izotopów danego pierwiastka, ze względu na ich rozpowszechnienie na Ziemi. |
| lexicalization | pol: Masa atomowa |
| lexicalization | pol: masa atomowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Massa atômica ou número de massa (representada pela letra A) é a soma do peso dos prótons e neutrons do núcleo de um átomo, peso medido em unidade de massa atómica, representado por u. |
| lexicalization | por: Massa atomica |
| lexicalization | por: Massa atómica |
| lexicalization | por: massa atômica |
| lexicalization | por: peso atômico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iñuku wisnu nisqaqa huk chhikan kaymi, qallawap iñukunpa wisnunmi. Iñuku wisnup tupunqa iñuku tupu icha iñuku wisnu huk kay, u nisqam, huk 12C (suqta prutunniyuq, suqta niwtrunniyuq) k'illimsayaq iñukup chunka iskayniyuq kaq rakinmi (IUPAC nisqap 1961 watapi kamachisqan): Chay 12C nisqap iñuku wisnunqa 12 u chayllam. |
| lexicalization | que: iñuku wisnu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Masa atomică a unui element chimic din tabelul periodic este masa unui atom din acel element în raport cu Carbon 12 sau Oxigen 16. Unitatea de măsură este uam (unitate atomică de masă). |
| lexicalization | ron: masa atomică |
| lexicalization | ron: Masă atomică |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́томная ма́сса, относительная атомная масса (устаревшее название — атомный вес) — значение массы атома, выраженное в атомных единицах массы. В настоящее время атомная единица массы принята равной 1/12 массы нейтрального атома наиболее распространённого изотопа углерода 12C, поэтому атомная масса этого изотопа по определению равна точно 12. Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). Он может быть как положительным, так и отрицательным; причина его возникновения — нелинейная зависимость энергии связи ядер от числа протонов и нейтронов, а также различие в массах протона и нейтрона. |
| lexicalization | rus: атомная масса |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atómová hmotnosť je pokojová hmotnosť atómu určitého chemického prvku v základnom stave. |
| lexicalization | slk: atómová hmotnosť |
| lexicalization | slk: atómová váha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atómska téža (pravilneje rèlativna atómska mása) je masa izotopa, izražena v brezrazsežnih atomskih enotah mase, eni dvanajstini mase izotopa ogljik-12, ki ima po definiciji atomsko težo 12. Relativna atomska masa je torej enaka vsoti števila protonov in nevtronov v jedru (maso elektronske ovojnice lahko zanemarimo). |
| lexicalization | slv: Atomska teža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La masa atómica (ma) es la masa de un átomo, más frecuentemente expresada en unidades de masa atómica unificada. La masa atómica puede ser considerada como la masa total de protones y neutrones en un solo átomo (cuando el átomo no tiene movimiento). La masa atómica es algunas veces usada incorrectamente como un sinónimo de masa atómica relativa, masa atómica media y peso atómico; estos últimos difieren sutilmente de la masa atómica. La masa atómica está definida como la masa de un átomo, que sólo puede ser de un isótopo a la vez, y no es un promedio ponderado en las abundancias de los isótopos. En el caso de muchos elementos que tienen un isótopo dominante, la similitud/diferencia numérica real entre la masa atómica del isótopo más común y la masa atómica relativa o peso atómico estándar puede ser muy pequeña, tal que no afecta muchos cálculos bastos, pero tal error puede ser crítico cuando se consideran átomos individuales. Para elementos con más de un isótopo común, la diferencia puede llegar a ser de media unidad o más (por ejemplo, cloro). La masa atómica de un isótopo raro puede diferir de la masa atómica relativa o peso atómico estándar en varias unidades de masa. |
| lexicalization | spa: masa atómica |
| lexicalization | spa: Masa atomica |
| lexicalization | spa: peso atómico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tekst i trashë Masa atomike (ma) është masa e një atomi, më shpesh shprehen në njësi të masës atomike . Masa atomike konsiderohen të jetë masa e përgjithshme e protoneve, neutroneve dhe elektroneve në një atom të vetëm (kur është atomi i palidhur). Masa atomike përdoret ndonjëherë gabimisht si masa atomike relative, masa mesatare atomike dhepeshë atomike; megjithatë, këto ndryshojnë nga mprehtësia e masës atomike. Masa atomike është e definuar si një masë e atomit, i cili mund të jetë vetëm një izotop në një kohë dhe nuk është një mesatare e sasisë dhe peshës. |
| lexicalization | sqi: masa atomike |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Релативна атомска маса је број који показује колико је пута један репрезентативни атом одређеног хемијског елемента тежи од 1/12 атома изотопа 12C , при чему се под појмом репрезентативни атом мисли на атом средње тежине пропорционално измерен од свих стабилних изотопа датог елемента у односу на њихову распрострањеност. Атомска маса није исто што и атомска тежина, мада су на планети Земљи оне нумерички једнаке. Атомска маса не зависи од гравитационог убрзања. Релативну атомску масу чини маса нуклеона. Релативна атомска маса се израчунава у односу на масу једног нуклеона. |
| lexicalization | srp: Релативна атомска маса |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Massa atom ti hiji unsur kimia nyaéta massa hiji atom dina kaayaan cicing, umumna dinyatakeun dina hijian massa atom. Massa atom mindeng disinonimkeun jeung massa atom rélatif, massa atom rata-rata, sarta beurat atom. Sanajan kitu, aya saeutik béda alatan harga-harga kasebut bisa mangrupakeun rata-rata ti massa kabéh isotop unsur kasebut, atawa massa ti hiji isotop waé. |
| lexicalization | sun: massa atom |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uzani atomia ni neno la kueleza masi ya atomi ya elementi ya kikemia. Ni pamoja na masi za protoni, nyutroni na elektroni ndani yake. |
| lexicalization | swa: Uzani atomia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atommassa, tidigare kallad atomvikt, är medelatommassan för blandningen av de förekommande isotoperna av ett grundämne i naturen. |
| lexicalization | swe: atommassa |
| lexicalization | swe: Atommassa |
| lexicalization | swe: atomvikt |
| Thai | |
| has gloss | tha: มวลอะตอม (อังกฤษ: Atomic mass) คือมวลของอะตอมหรือไอโซโทปอย่างหนึ่งของธาตุใด ๆ มีหน่วยเป็น หน่วยมวลอะตอมหรือเอเอ็มยู (Atomic Mass Unit - AMU) โดย 1 เอเอ็มยู มีค่า 1.66 x 10-24 กรัม โดยน้ำหนักนี้เทียบมาจาก ไฮโดรเจนอะตอม 1 อะตอม หรือ 1/12 ของคาร์บอน-12 1 อะตอม หรือ 1/16 ของออกซิเจนอะตอม 1 อะตอม |
| lexicalization | tha: มวลอะตอม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atom kütlesi (ma) bir atomun kütlesini belirtir, bazen Atomik kütle birimi (akb) olarak ifade edilir. Bazen de relative atom kütlesi, ortalama kütle ve atomik ağırlık olarak ifade edilir. Bir atomun kütlesi olarak tanımlanabilir. Ancak günümüzde tek bir atomun kütlesini hesaplamak imkânsızdır. Onun için kütlesi hesaplanacak atoma referans bir atom seçilir. Bu referans atomu, tüm atomlar için karbon (C)dur. Bunun sebebi doğada çok bulunması ve izotopunun az olmasıdır. Atom kütlesi Uluslararası Birim Sistemine (SI) göre şu şekilde hesaplanır. |
| lexicalization | tur: atom kütlesi |
| lexicalization | tur: bağıl atom kütlesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атомна маса - Якщо йдеться про ізотоп або хімічний елемент, атомна маса (яку також називають "відносною атомною масою" чи "атомною вагою") є масою одного атома ізотопу, вираженою в атомних одиницях маси, а.о.м., в яких ізотоп вуглець-12 має атомну масу, яка точно дорівнює 12. Маса жодного іншого ізотопу не дорівнює цілому числу внаслідок впливу енергії зв'язку ядер. |
| lexicalization | ukr: атомна маса |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جوہری کمیت (انگریزی: Atomic mass) کسی ایٹم کی کمیت ہے جسے متحدہ جوہری کمیتی اِکائی (unified atomic mass units) میں ظاہر کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: جوہری کمیت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Atom massasi (nisbiy atom massasi) - atom massasining atom massa birligida ifodalangan qiymati. |
| lexicalization | uzb: atom massasi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nguyên tử lượng của một nguyên tố là khối lượng của một nguyên tử nguyên tố đó, là tổng của khối lượng electron, proton và neutron, nhưng do khối lượng electron rất nhỏ nên thường không được tính. Đơn vị khối lượng nguyên tử là đơn vị Carbon(amu) = 1/12 khối lượng nguyên tử carbon đồng vị C12 (12C). |
| lexicalization | vie: Nguyên tử lượng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 某原子的质量与12C质量的1/12（原子質量單位，约1.66×10-27 kg）的比值称为该原子的原子量，又稱相对原子质量，单位为1。 |
| lexicalization | zho: 原子量 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Binding energy curve - common isotopes.svg |
| media:img | Stylised Lithium Atom.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
