| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition protectionism |
| has gloss | eng: Protectionism is the economic policy of restraining trade between states, through methods such as tariffs on imported goods, restrictive quotas, and a variety of other government regulations designed to discourage imports, and prevent foreign take-over of native markets and companies. This policy is closely aligned with anti-globalization, and contrasts with free trade, where government barriers to trade and movement of capital are kept to a minimum. The term is mostly used in the context of economics, where protectionism refers to policies or doctrines which protect businesses and workers within a country by restricting or regulating trade with foreign nations. |
| has gloss | eng: Protectionism means that a country has laws or other rules that make it easier for their own products and brands to grow by making goods from foreign countries more expensive or harder to get. |
| lexicalization | eng: protectionism |
| subclass of | (noun) a government policy for maintaining economic growth and tax revenues economic policy |
| has subclass | (noun) any regulation or policy that restricts international trade import barrier, trade barrier |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السياسات الجمركية ---- 1.التعريفات : نموذجيا، والتعريفات الجمركية (أو الضرائب) التي تفرض على السلع المستوردة. معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة. وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة. يمكن أيضا أن تكون التعريفات الجمركية المفروضة على الصادرات، في الاقتصاد ومع أسعار الصرف العائمة، والتعريفات الجمركية على الصادرات لها آثار مشابهة لتلك التعريفات الجمركية على الواردات. ومع ذلك، لأن الرسوم الجمركية على الصادرات وغالبا ما ينظر إليها على أنها يضر الصناعات المحلية، في حين أن التعريفات الجمركية على الواردات التي ينظر إليها على أنها مساعدة الصناعات المحلية، والتعريفات الجمركية على الصادرات ونادرا ما تنفذ. |
| lexicalization | ara: نظرية الحماية الجمركية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: proteccionismu |
| lexicalization | ast: proteicionismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пратэкцыянізм - гэта эканамічная палітыка дзяржавы, накіраваная на абарону і падтрымку нацыянальнай эканомікі. Такая палітыка праводзіцца з дапамогай мытных і падатковых бар'ераў. |
| lexicalization | bel: Пратэкцыянізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Protekcionizam je politika zaštite proizvodnje od strane konkurencije putem carina i kvota. Ekonomisti protekcionizam ne smatraju razboritom ekonomskom politikom jer prema njima teorija komparativnih prednosti omogućava povećanje probitka svim partnerima u razmjeni, što protekcionizam često ograničava. |
| lexicalization | bos: protekcionizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Протекционизмът (от латински protectio, предпазване) е икономическа политика по ограничаване на външната търговия на дадена страна, чрез такива методи като: високи тарифни ставки на импортните стоки, рестриктивни квоти, разнообразни правителствени регулации за намаляване на вноса и анти-дъмпингови закони, с цел защита на националната индустрия от чуждестранна конкуренция или нахлуване. Протекционизмът е противоположен на свободната търговия, при която не се установяват изкуствени бариери на навлизане пред вноса. |
| lexicalization | bul: Протекционизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El proteccionisme és un corrent econòmic que aposta per la producció nacional i imposa taxes i aranzels als productes estrangers per limitar les importacions. Soposa al lliurecanvisme i limita la competència. Exemples històrics de proteccionisme es troben al règim autàrquic durant el primer franquisme, amb un aïllament internacional polític i econòmic o en les polítiques agrícoles de la Unió Europea, que privilegien els productes dels seus països membres en detriment dels estats del Tercer Món. Les nacions en guerra acostumen a tenir un règim proteccionista, amb poc contacte amb lexterior. |
| lexicalization | cat: proteccionisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Protekcionismus (z latiny: protectio = ochrana) neboli ochranářství je ekonomický termín, vyjadřující upřednostňování a ochranu vlastních výrobků před zahraniční konkurencí. Mívá diskriminační charakter a stojí v opozici k volnému mezinárodnímu obchodu. |
| lexicalization | ces: Protekcionismus |
| lexicalization | ces: protekcionismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bǎo hù zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 保护主义 |
| lexicalization | cmn: 保護主義 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: diffyndollaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Protektionisme er den økonomiske politik, hvorved man favoriserer indenlandske industrier gennem indførelse af høje tariffer og andre regulationer, hvis formål er at mindske import. Historiske varianter af protektionisme omfatter merkantilisme og importsubstitution. |
| lexicalization | dan: Protektionisme |
| German | |
| has gloss | deu: Als Protektionismus (von lateinisch protectio: Schutz) bezeichnet man in Bezug auf ökonomische Sachverhalte alle Maßnahmen in Form von Handelshemmnissen, mit denen ein Staat versucht, ausländische Anbieter auf dem Inlandsmarkt zu benachteiligen. Mittel dafür ist die strategische Handelspolitik. |
| lexicalization | deu: Protektionismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schutzzollpolitik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: προστατευτισμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: protektismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Protektionismi tarkoittaa taloustieteellisenä terminä valtion sisäisillä markkinoilla toimivien eli kotimaisten tuottajien "suojelemista" ulkopuoliselta kilpailulta haittaamalla ulkopuolista tarjontaa esimerkiksi suojatullein, valtion suoralla tai epäsuoralla avulla, protektiivisin tariffein tai kiintiöin. |
| lexicalization | fin: protektionismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le protectionnisme est une politique économique interventionniste menée par un État dans le but de protéger son économie contre la concurrence des autres États. Les mesures protectionnistes consistent essentiellement à freiner les importations (barrières douanières, normes contraignantes, freins administratifs...), encourager les exportations (subventions diverses, incitations fiscales), privilégier les entreprises nationales dans les appels doffres de marchés publics, empêcher les investisseurs étrangers de prendre le contrôle dentreprises nationales... Le GATT puis lOMC ont été créés pour abaisser les barrières protectionnistes et en limiter autant que possible lusage. |
| lexicalization | fra: protectionnisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: proteccionismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרוטקציוניזם הוא מדיניות כלכלית של כפיית מגבלות וחסמים על הסחר בין מדינות, באמצעים כגון הטלת מכס על סחורות מיובאות, קביעות מכסות, רגולציה ממשלתית המובילה להפחתת הייבוא וחקיקה נגד היצף (anti-dumping), במטרה להגן על התעשייה המקומית במדינה מתחרות בינלאומית. |
| lexicalization | heb: פרוטקציוניזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: संरक्षणवाद |
| lexicalization | hin: saMrakRaNavAxa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Protekcionizam je politika zaštite proizvodnje od inozemne konkurencije putem carina i kvota. Ekonomisti protekcionizam ne smatraju razboritom ekonomskom politikom jer prema njima teorija komparativnih prednosti omogućuje probitak svim partnerima u razmjeni. |
| lexicalization | hrv: Protekcionizam |
| lexicalization | hrv: protekcionizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A protekcionizmus a külgazdaság hatásai ellen védekező gazdaságpolitika. Eszközei a védővámok, az importkvóták, adókedvezmények, az állami intervenció az árupiacokon, a különféle, importot gátló kormányzati intézkedések, a belgazdaság termelőit védő dömpingellenes rendelkezések, a valutaárfolyamok. Éles ellentéte a szabadkereskedelemnek, ahol minden korlátot leépítenek, ami a nemzetközi kereskedelmet gátolhatja. |
| lexicalization | hun: protekcionizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պրոտեկցիոնիզմ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: proteksionisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il protezionismo è una politica economica, opposta a quella libero-scambista, che tende a proteggere le attività produttive nazionali dalla concorrenza di stati esteri mediante interventi economici statali. |
| lexicalization | ita: protezionismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: proibizionismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 保護貿易（ほごぼうえき、trade protection）とは、国内取引と国外取引の間に関税などの交易障壁を設けた状態における貿易のこと。 |
| lexicalization | jpn: 保護貿易 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보호 무역(保護貿易)은 자국의 산업을 보호하기 위해 국제 무역에 정부가 개입하는 무역 제도이다. 재화, 용역 등 교역되는 상품에 대해 관세, 특별소비세와 같은 세금을 부과 하여 수입품의 가격을 올리거나, 수입량을 제한하는 수입 할당제 또는 특정 품목의 수입을 제한 하는 방법과 같은 비관세 장벽 등이 보호 무역을 위한 정부의 정책이 될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 보호 무역 |
| lexicalization | kor: 보호무역 |
| lexicalization | kor: 보호 무역론 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Protekcionizmas – tokia valstybės vykdoma ekonominė politika, kuria siekiama apsaugoti, remti ar kitaip padėti (proteguoti) šalies ūkio subjektams konkuruojant su užsienio gamintojais, verslininkais. |
| lexicalization | lit: Protekcionizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Protectionisme is een stelsel van maatregelen van de overheid waarbij getracht wordt bescherming te bieden aan binnenlandse landbouw, producenten en industrieën. Veelal wordt gebruik gemaakt van invoerbeperkende maatregelen, zoals invoerheffingen en invoerquota, of wordt de binnenlandse fabrikant gesteund door subsidies. Op deze manier kunnen landen die problemen hebben met de buitenlandse handel, hun eigen producten beschermen tegen goedkopere (betere) producten vanuit het buitenland. Ook kan er een verbod ingesteld worden op het invoeren van bepaalde goederen, de prohibitie. Of wordt er een maximumaantal bepaald dat mag ingevoerd worden, de contingentering. |
| lexicalization | nld: protectionisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Proteksjonisme er ein økonomisk politikk der ein ved ulike middel avgrensar handel mellom land. |
| lexicalization | nno: proteksjonisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Proteksjonisme er en økonomisk politikk hvor en ved ulike midler begrenser handel mellom land. Proteksjonistiske handelshindringer kan være høye tollsatser, kvotebegrensninger og forskjellige statlige bestemmelser som favoriserer innenlands produksjon. Proteksjonisme står i motsetning til frihandel, hvor ingen kunstige hindre for handel etableres. |
| lexicalization | nor: proteksjonisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Protekcjonizm - polityka ochrony produkcji i handlu krajowego przed konkurencją zagraniczną, głównie za pomocą ceł nakładanych na przywożone towary oraz koncesji i zakazów. |
| lexicalization | pol: protekcjonizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Protecionismo é a teoria que propõe um conjunto de medidas econômicas que favorecem as atividades internas em detrimento da concorrência estrangeira. O oposto desta doutrina é o livre-comércio. |
| lexicalization | por: protecionismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Протекциони́зм — политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции через систему определённых ограничений. С одной стороны, такая политика способствует развитию национального производства. С другой — может привести к усилению монополий, застою и снижению конкурентоспособности экономики. |
| lexicalization | rus: протекционизм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: protekcionizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El proteccionismo es el desarrollo de una política económica en la que, para proteger los productos del propio país, se imponen limitaciones a la entrada de similares o iguales productos extranjeros mediante la imposición de aranceles e impuestos a la importación que encarezcan el producto de tal suerte que no sea rentable. |
| lexicalization | spa: proteccionismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Proteksionizmi, në glosarin e marrëdhenieve të tregtisë ndërkombetare, nënkupton një politike tregtare që synon pengimin, nëpërmjet vendosjes së detyrimeve doganore të larta, e futjes së produkteve të huaja në tregun vendas. Proteksionizmi është e kundërta e liberalizmit. |
| lexicalization | sqi: Proteksionizmi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Protektionism är ett begrepp inom handelspolitiken. Protektionism går ut på att på olika sätt skydda varor och tjänster som produceras i det egna landet från konkurrens från andra länder. För att skydda sig kan landet använda en hel rad åtgärder som importavgifter, tullar, registreringsavgifter, importkvoter med mera. Motsatsen till protektionism är frihandel. |
| lexicalization | swe: protektionism |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ximäyäçelek (Protectionism) - iqtisadi ısullardan berese. Ximäyä süzeneñ mäğnäse yaqlaw yäki saqlaw dip tärcimä itep bula. Liberal iqtisatqa qapma-qarşı qaraş. |
| lexicalization | tat: Ximäyäçelek |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระ-บบการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้าให้สูงสำหรับสินค้าที่เป็นคู่แข่ง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: korumacýlýk |
| lexicalization | tur: yerli ekonomiyi koruma yöntemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Протекціоні́зм — економічна політика держави, спрямована на обмеження міжнародної торгівлі. Знижує рівень життя та уповільнює економічне зростання у країні, яка впроваджує таку політику. Зазвичай просувається місцевими лобістами під приводом «захисту» національної економіки; «сприяння» розвитку власної промисловості й торгівлі. |
| lexicalization | ukr: протекціонізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảo hộ mậu dịch là thuật ngữ trong kinh tế học quốc tế chỉ việc áp dụng nâng cao một số tiêu chuẩn thuộc các lĩnh vực như chất lượng, vệ sinh, an toàn, lao động, môi trường, xuất xứ, v.v... hay việc áp đặt thuế suất nhập khẩu cao đối với một số mặt hàng nhập khẩu nào đó để bảo vệ ngành sản xuất các mặt hàng tương tự (hay dịch vụ) trong một quốc gia nào đó. |
| lexicalization | vie: bảo hộ mậu dịch |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贸易保护主义，通常簡稱保護主義，是一种为了保护本国產業免受国外竞争压力而对进口产品设定极高关税、限定进口配额或其它减少进口额的经济政策。它与自由贸易模式正好相反，后者使进口产品免除关税，让外国的产品可以与国内市场接轨，而不使它们负担国内制造厂商背负的重税。 |
| lexicalization | zho: 贸易保护主义 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Protectionism |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint