| Bulgarian |
| has gloss | bul: Маянските езици са езиково семейство, включващо приблизително 70 езика, говорени от маите, около 6 милиона души в Централна Америка (Гватемала, Мексико, Белиз). В периода на разцвет на цивилизацията на маите някои от маянските езици са използвали собствена писмена система. След завладяването на региона от испанците през 16 век се развива литература на маянски езици, която използва латинската азбука. |
| lexicalization | bul: Маянски езици |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llengua maia |
| Czech |
| has gloss | ces: Mayské jazyky jsou jazyky Mayů, indiánu z Peténu a později i Yucatánu. Neexistuje univerzální mayština, pouze mnoho jazyků a dialektů. |
| lexicalization | ces: Mayské jazyky |
| Danish |
| has gloss | dan: Mayasprog er de sprog som er medlemmer af sprogfamilien Maya og som som tales fra det sydøstlige Mexico, hele Guatemala og i dele af Belize, El Salvador og Honduras i Mesoamerika. |
| lexicalization | dan: Mayasprog |
| lexicalization | dan: Maya |
| German |
| has gloss | deu: Die Maya-Sprachen bilden eine Sprachfamilie im mesoamerikanischen Kulturraum und werden von den Maya in Mittelamerika gesprochen. |
| lexicalization | deu: Maya-Sprachen |
| lexicalization | deu: Maya-Sprachfamilie |
| lexicalization | deu: Mayasprachen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mayakielet muodostavat kielikunnan, jonka maantieteellinen alue on Mesoamerikassa, Kaakkois-Meksikosta aina Hondurasiin saakka. Vaikka espanja on alueen nykyvaltioissa virallinen kieli, näitä yhteisestä kantakielestä polveutuvia kieliä puhuu näillä alueilla yli neljä miljoonaa mayaa. Vuonna 1996 Guatemala tunnusti 21 eri mayakieltä ja Meksiko tunnustaa viisi muuta, joiden puhuma-alue ei ulotu Guatemalaan. Esikolumbiaanisina aikoina mayasivilisaation kehittämää mayojen kirjoitusjärjestelmää käytettiin usean eri mayakielen kirjoittamiseen, varsinkin klassiselta kaudelta (noin v. 250–900) lähtien. __NOTOC__ Luokittelu |
| lexicalization | fin: Mayakielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues mayas (code ISO 639-2 : myn) sont une famille de langues amérindiennes parlées par 5 millions de personnes , essentiellement dans la zone maya, qui sétend du sud du Mexique jusquau Honduras . La plupart des locuteurs descendent de la civilisation maya ; il nest pas rare toutefois que, dans certaines régions, les descendants despagnols aient une connaissance fonctionnelle de la langue indigène. |
| lexicalization | fra: Langue maya |
| lexicalization | fra: langues mayas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mayan (MexSp Mayense).- jezična porodica američkih Indijanaca raširena na jugu Meksika po drđavama Yucatán, Chiapas, Tabasco, i susjednim predjelima Gvatemale, Belizea i Hondurasa. Pripadnici ove jezične obitelji u povijesti su poznati kao graditelji visoke covolizacije Maya. |
| lexicalization | hrv: Majanski narodi i jezici |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A maja nyelvcsalád az amerikai indián nyelvek egyik legnagyobb nyelvcsaládja („nyelvtörzse”), amely mintegy 4~5 millió beszélővel rendelkezik Közép-Amerikában, főként Mexikó és Guatemala területén. A különböző ágak genetikus összefüggései még vitatottak, azonban az ágakon belüli nyelvek bizonyítottan rokonok: a maja ág esetében az alapnyelv hangrendszerét is sikerült rekonstruálni. A nyelvcsalád tagjainak közös tőre visszavezethető szavai földművelő, termesztő tevékenységre utalnak, így valószínűsíthető a közös őshaza és ősnyelv megléte. A kutatók szerint az őshaza Guatemala területén helyezkedett el, s a szétválás az Kr. e. II. évezred eleje környékére tehető. A maja nyelvek agglutináló nyelvek. |
| lexicalization | hun: maja nyelvcsalád |
| lexicalization | hun: Maja nyelvek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Maya merupakan suatu rumpun bahasa yang digunakan di Mesoamerika dan Amerika Tengah bagian utara. Bahasa ini digunakan paling tidak oleh 5 juta penduduk asli Maya, terutama di Guatemala, Meksiko, dan Belize. Pada tahun 1996, Guatemala secara formal mengakui 21 nama jenis bahasa Maya dan Meksiko mengakui delapan jenis lainnya. |
| lexicalization | ind: bahasa Maya |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue maya sono una famiglia di linguaggi parlata nella Mesoamerica e nella parte settentrionale dell'America centrale. I linguaggi maya sono parlati da circa 6 milioni di nativi, principalmente nel Guatemala, Messico e Belize. Nel 1996, il Guatemala ha riconosciuto formalmente ventuno linguaggi maya , ed il Messico otto. |
| lexicalization | ita: Lingua maya |
| lexicalization | ita: lingue maya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヤ語族（マヤごぞく）は、マヤ人によって、過去（マヤ文明など）および現在使われている、一群の言語である。ユカタン半島を中心に、メキシコ南東部から、ベリーズ、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルなどに広がる。現代ではこの地域はスペイン語が公用語（ベリーズは英語）になっているが、今もマヤ諸語の話者約300万人がいる。1996年にはグアテマラは21のマヤ系言語を、メキシコは別の5言語を認めている。 |
| lexicalization | jpn: マヤ語族 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마야어족 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanên mayayî malbatekî zimanan e, ku ev ziman li Mesoamerikayê û li bakurê Nîv Amerîkayê tên axivîn. Zimanên mayayî ji hêla qet nebe 6 milyonên Maya ve tên axivîn, herî zêde li Guatemala, Meksîka û Belîzeyê. Li sala 1996, Guatemala bi awayekî fermî 21 zimanên mayayî nas kirin, û Meksîka 8 zêde nas dike. |
| lexicalization | kur: Zimanên mayayî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maiju valodas ir valodu saime, kurā runā Centrālamerikas iedzīvotāji. Maiju valodās runā vismaz 6 miljoni maiju indiāņu, kuri galvenokārt dzīvo Gvatemalā, Meksikā un Belizā. 1996. gadā Gvatemalā formāli tika atzīta 21 maiju valoda. , savukārt Meksikā vēl astoņas. |
| lexicalization | lav: Maiju valodas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majų kalbos - Mezoamerikos indėnų kalbų šeima. Majų kalbomis kalba bent 6 mln. majų kilmės žmonių daugiausia Meksikoje, Belize, Gvatemaloje. Dabartinės majų kalbos susiformavo iš majų prokalbės, kuria buvo kalbama jau prieš 5000 metų ir kuri išnyko Majų civilizacijos klasikiniu laikotarpiu. Senoji majų kalba buvo užrašoma hieroglifiniu raštu, išnykusiu XVII a. |
| lexicalization | lit: Majų kalbos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мајански јазик или Мајански јазици) е назив што се користи за јазици во Средна Америка. Јазикот го зборуваат околу 6 милиони луѓе наречени Мајанци, особено во Гватемала, Мексико и Белизе. Во 1996 година Гватемала призна 21 мајански јазици а Мексико призна уште четири плус. Фамилијата на мајански јазици е една од најпроучуваните и најдокументираните јазици во Средна Америка од староседелните јазици. Филмот Апокалипто, од Мел Гибсон, е исклучиво сниман употребувајќи го јукатеканскиот мајански јазик. Модерниот мајански јазик е создаден од протомајански јазик, и е јазик за кој се смета дека се зборувал уште од пред 5000 години. Мајанскиот јазик формира дел од мезоамериканската лингвистичка територија, настанат со заемно мешање на народите од Средна Америка и скоро сите имаат заеднички лингвистички елементи. |
| lexicalization | mkd: мајански јазици |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In mayatlahtōlli tlahtōlli tlaolōlōlli ca. |
| lexicalization | nah: Mayatlahtolli |
| lexicalization | nah: Mayatlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mayatalen worden gesproken in Mexico, Belize, Guatemala en westelijk Honduras en door vrij grote groepen Mayaanse vluchtelingen in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Maya talen |
| lexicalization | nld: Maya-taalfamilie |
| lexicalization | nld: Maya-talen |
| lexicalization | nld: Mayatalen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mayiske språk (eller mayaspråk) danner en språkfamilie som snakkes i Mexico og det nordlige Mellom-Amerika. Mayiske språk snakkes av over 6 millioner mayaer, hovedsakelig i Guatemala, Mexico og Belize. I 1996 anerkjente Guatemala formelt 21 mayiske språk innenfor sine grenser, mens Mexico anerkjente ytterligere åtte. |
| lexicalization | nor: mayiske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki majańskie, także: języki maja, maja-kicze - jedna z ważniejszych rodzin językowych w Mezoameryce z największą liczbą użytkowników wśród języków autochtonicznych obu Ameryk. Językami majańskimi posługują się Majowie (tak współcześni, jak i z czasów historycznych) na terenach Meksyku, Gwatemali, Belize i Hondurasu. Wszystkie języki tej rodziny wywodzą się z używanego prawdopodobne 5000 lat temu prajęzyka, zwanego językiem proto-majańskim. Do rodziny tej zalicza się też klasyczny język majański, używany w okresie świetności cywilizacji Majów. Większość języków majańskich to ergatywne języki polisyntetyczne o szyku zdania VSO, posiadające spółgłoski ejektywne. Od czasu kolonizacji hiszpańskiej do zapisu języków majańskich używa się alfabetu łacińskiego, aktualnie w konwencji proponowanej przez Academia de Lenguas Mayas de Guatemala... |
| lexicalization | pol: Języki majańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas maias formam uma família linguística e são faladas na Mesoamérica e no norte da América Central por mais de seis milhões de indígenas maias, sobretudo na Guatemala, México e Belize. Em 1996 a Guatemala reconheceu formalmente 21 línguas maias e o México reconhece outras oito. |
| lexicalization | por: línguas maias |
| Quechua |
| has gloss | que: Maya rimaykuna nisqaqa huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Chawpi Awya Yalapi. |
| lexicalization | que: Maya rimaykuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Майя́ские языки (майянские, майя, майя-киче) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространенная в южной Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. |
| lexicalization | rus: Майяские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mayské jazyky sú rodina mezoamerických jazykov. Je to rodina najrôznorodejšia a s najväčším počtom hovoriacich. Hovoria nimi Mayovia (historickí aj dnešní) v Mexiku, Guatemale, Belize a Hondurase. |
| lexicalization | slk: Mayské jazyky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas mayenses (llamadas también mayances o simplemente mayas) son una familia ligüística hablada en Mesoamérica. Las lenguas mayenses son habladas por al menos 6 millones de indígenas mayas, principalmente en Belice, Guatemala y México. En 1996, Guatemala reconoció formalmente a 21 lenguas mayenses de nombre; mientras que México reconoció a ocho más mediante la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en 2001. |
| lexicalization | spa: lenguas mayenses |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mayaspråk, språkfamilj som omfattar ett trettiotal språk med sammanlagt ca. 6 miljoner talare, huvudsakligen i Mexiko, Belize och Guatemala. Undergrupper är, med engelsk terminologi, Huastecan, Yucatecan, en västlig gren med Cholan-Tzeltalan och Greater Q'anjobalan och en östlig gren. De östliga och västliga delas sedan in i ytterligare undergrupper. |
| lexicalization | swe: Mayaspråk |
| lexicalization | swe: Maya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maya dili, Kolomb öncesi Amerika uygarlıklarından birini oluşturan Mayalar'ın vaktiyle kullanmış oldukları dildir. |
| lexicalization | tur: Maya dili |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬雅語系（或馬雅語族）是一支使用於墨西哥東南一直到中美洲北部的語族，最遠到達宏都拉斯，最早可追溯到五千年前前哥倫布時期的中部美洲（包括中美洲與墨西哥），雖然現今這些地區的官方語言為西班牙語（貝里斯（又稱貝利茲）是英語），但各種馬雅語的同源語至今仍是當地超過三百萬個居民的第一或第二語言，在古典時期（西元 600 - 800 年）以及更晚一點的西班牙人入侵的期間，馬雅人的語言被書寫在建築物、陶器、及寫在樹皮紙上的法典，現今稱他們使用的文字為馬雅象形文字。 |
| lexicalization | zho: 馬雅語族 |
| lexicalization | zho: 馬雅語系 |
