| German |
| has gloss | deu: Das Palaische wurde im 2. Jahrtausend v. Chr. in Inneranatolien gesprochen (in der Region Pala, nordwestlich vom hethitischen Kernland) und gehörte zu den anatolischen Sprachen, einer Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es kam spätestens im 13. Jahrhundert v. Chr. außer Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Palaische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Παλαϊκή γλώσσα είναι μία από τις γλώσσες της Εποχής του Χαλκού της Β. Ανατολίας και ομιλείτο στην ΒΔ ζώνη της πολιτισμικής επικράτειας των Χιττιτών. Ομοιάζει με την Χιττιτική γλώσσα και έγινε γνωστή χάρη σε λιγοστές πινακίδες της 2ης χιλιετίας Π.Κ.Ε., που ανακαλύφθηκαν στo Μπογιάζκιοϊ (Bogazköy), την αρχαία Χαττούσα το 1905. Η ακαδημαϊκή έρευνα υποδεικνύει ότι η γλώσσα ήταν ήδη εξαφανισμένη την περίοδο που γραφτηκαν οι πινακίδες. Το όνομα της γλώσσας προέρχεται από την πολή Παλά (Palā), στην περιοχή της Παφλαγονίας των κλασικών χρόνων και φαίνεται πως χρησιμοποιείτο σε λειτουργίες του θεού Ζιμπάρβα (Zibarwa). Υποδείχθηκε ως ανεξάρτητη Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα από τον Εμί Φορρέ (Emil Forrer) |
| lexicalization | ell: Παλαϊκή γλώσσα |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان پالائی ، از زبانهای مرده خانواده زبانی زبانهای هندواروپایی و از شاخه زبانهای آناتولی آن است. نگارشهایی از این زبان در لوح های میخی عهد برنز خاتوشا پیدا شده است. نام آن در زبان هیتی پالائومنیلی به معنی "از مردم پالا" میباشد؛ پالا، احتمالاً در شمال غربی ناحیه کانونی هیتی ها که شمال غربی ترکیه کنونی است، بوده است. کاشکاها در سده پانزدهم پیش از میلاد مسیح به این منطقه تاختند و از آن پس این زبان رو به فراموشی نهاد. |
| lexicalization | fas: زبان پالائی |
| French |
| has gloss | fra: Le palaïte est une langue indo-européenne, appartenant au groupe anatolien. |
| lexicalization | fra: palaïte |
| Galician |
| has gloss | glg: O palaíta é unha lingua indoeuropea, pertencente ao grupo anatolio. Nos textos hititas, a palabra Pala emprégase para designar unha rexión do Imperio. O noso coñecemento da lingua palaíta é moi limitado: só permiten estudala algúns pasaxes nos textos en hitita, que describen principalmente rituais. |
| lexicalization | glg: Lingua palaíta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il palaico era una lingua indoeuropea appartenente alla famiglia delle lingue anatoliche, attestata in tavolette incise con caratteri cuneiformi ad Hattusa. Il nome della lingua in ittita era palaumnili, o "del popolo di Pala"; Pala si trovava probabilmente a nord-ovest della zona di insediamento centrale degli ittiti, perciò nel nord-ovest dell'odierna Turchia continentale. La regione venne conquistata dai barbari kaska verso la fine del XV secolo a.C. e con molta probabilità la lingua si estinse poco dopo quel periodo. |
| lexicalization | ita: Lingua palaica |
| Korean |
| has gloss | kor: 팔라어는 아나톨리아어파의 언어로 현재는 사멸한 언어이다. 하투사의 청동기시대의 설명문자판을 통해 그 존재가 밝혀졌다. 히타이트어로는 palaumnili라고 하는데 이것은 팔라인들의라는 의미이고, 여기서 팔라는 히타이트 중심부(오늘날 터키 본토)에서 북서쪽에 해당하는 지역을 의미하는 것으로 여겨진다. 이 지역은 기원전 14세기 경에 카스카스인들이 점령했으며 그때 이 언어도 사멸되었으리라 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 팔라어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Палајскиот е исчезнат индоевропски јазик, пронајден на бронзени табли во Хетуса. На хетски јазик, овој јазик се нарекува палаумнили или во превод од луѓето од Пала. Пала најверојатно се наоѓала северозападно од Хетската Империја. Тој регион бил превземен од Каскасите во 15 век п.н.е. и јазикот тогаш исчезнал. |
| lexicalization | mkd: Палајски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pala of Palaisch was een Anatolische taal. Het is slechts fragmentarisch bekend. Het was de taal van het Pontosgebied. |
| lexicalization | nld: Palaisch |
| lexicalization | nld: Palaïsch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Palaisk var et anatolisk språk som ble talt i Lilleasia omkring 1300 f.Kr. Språket er kjent fra noen tekster fra oldtidens Hattusa. |
| lexicalization | nor: Palaisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język palajski - wymarły język z podrodziny anatolijskiej języków indoeuropejskich. |
| lexicalization | pol: Język palajski |
| Russian |
| has gloss | rus: Палайский язык — вымерший малоазиатский язык, принадлежавший к анатолийский ветви индоевропейских языков. Засвидетельствован в ритуальных клинописных текстах 17-14 веков до н. э., найденных в Хаттусе — столице Хеттского царства. |
| lexicalization | rus: Палайский язык |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Palajščina je izumrl anatolski jezik. Zaradi skromnih virov je slabo raziskana. Kraljevski arhiv hetitskega glavnega mesta daje tudi nekaj dokumentov v palajščini. Veliko besedil se začne s palajščino, konča pa s hetitščino. Izumrla naj bi okoli leta 1300 pr. n. št., če ne celo prej. |
| lexicalization | slv: Palajščina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Palaiska är ett utdött språk som en gång talades i Anatolien i nuvarande Turkiet. Språket är känt i skrift från det andra årtusendet f.Kr. och tillhör språkgruppen Anatoliska språk bland de indoeuropeiska språken. Endast omkring 200 ord är kända från palaiskan och de är kända från de hettitiska texter arkeologer fann i Bogazköy. Palaiskan dog ut senast 1200 f.Kr. Onofrio Carruba har gjort en av de få studier som finns om språket. |
| lexicalization | swe: Palaiska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาปาลา เป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียนที่ตายแล้ว พบในจารึกอักษรรูปลิ่ม ชื่อในภาษาฮิตไตน์ของภาษานี้คือ palaumnili, หมายถึง "ของประชาชนแห่งปาลา" คาดว่าดินแดนปาลาอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของบริเวณที่ชาวฮิตไตน์อาศัยอยู่ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศตุรกี บริเวณดังกล่าวถูกยึดครองโดยชาวกัสกัส เมื่อ 957 ปีก่อนพุทธศักราช ทำให้ภาษาปาลากลายเป็นภาษาตาย |
| lexicalization | tha: ภาษาปาลา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Палайська мова — мертва малоазіатська мова, що належала до анатолійської групи індоєвропейських мов. Засвідчена в ритуальних клинописних текстах 17-14 століть до н. е., знайдених в Хаттусі — столиці Хеттського царства. |
| lexicalization | ukr: Палайська мова |
