| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (linguistics) any of various acoustically different forms of the same phoneme allophone |
| has gloss | eng: In phonetics, an allophone (from the , állos, "other" and φωνή, phōnē, "voice, sound") is a conditioned realization (phones) of the same phoneme. A phoneme is an abstract unit of speech sound that can distinguish words: That is, changing a phoneme in a word can produce another word. Speakers of a particular language perceive a phoneme as a distinctive sound in that language. An allophone is not distinctive, but rather a variant of a phoneme; changing the allophone will not change the meaning of a word, but the result may sound non-native, or be unintelligible. (There is debate over how real, and how universal, phonemes really are. See phoneme for details.) |
| lexicalization | eng: Allophone |
| subclass of | (noun) (linguistics) one of a small set of speech sounds that are distinguished by the speakers of a particular language phoneme |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аляфон фанэмы (ад ст.-грэц. allos — «іншы», «розны» і ст.-грэц. phōnē — «гук») — гук мовы, у якім праяўляецца (рэалізуецца) моўная фанэма. |
| has gloss | bel: АЛАФН фанемы (ад іншы, розны і гук), гук мовы, у якім праяўляецца (рэалізуецца ў мове) фанема мовы. |
| lexicalization | bel: алафон |
| lexicalization | bel: аляфон |
| Breton | |
| has gloss | bre: E yezhoniezh e vez implijet an termen alofonenn (saoz.: ) war dachenn ar fonologiezh evit komz eus meur a fonenn damheñvel o tennañ dan hevelep fonem, da lâret eo doareoù distagañ resis ur fonem hervez doare-komz pep hini, ur rannyezh pe choazh hervez kenarroud fonetikel ha framm morfologel ha/pe fonologel ur fonem. |
| lexicalization | bre: Alofonenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un al·lòfon és un so de la parla que actua com a variant d'un fonema en un context determinat, és a a dir, un mateix fonema (abstracció ideal del so) pot materilitzar-se en diferents al·lòfons segons els sons que estiguin propers a ell i que el puguin influir en els paràmetres articulatoris. |
| lexicalization | cat: al·lòfon |
| lexicalization | cat: Aŀlòfon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alofon ve fonetice a fonologii označuje jeden z možných zvuků, tedy způsobů artikulace určitého fonému, který bývá v písmu zaznamenáván jedním odpovídajícím grafémem. |
| lexicalization | ces: alofon |
| Danish | |
| has gloss | dan: En allofon (gr. ἄλλος allos "anden" + φωνή phōnḗ "lyd") er en variant af et fonem, der er begrænset til en særlig kontekst. |
| lexicalization | dan: allofon |
| German | |
| has gloss | deu: Als Allophon (aus griech. allo „anders als“, fone „Stimme“, bed. „andersklingend“) bezeichnet man in der Linguistik die lautliche Variante eines Phonems. Allophone werden auch als Phonemvarianten oder subphoneme Varianten bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Allophon |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Alofon (z grich. allo - hynakšy ako, fone - głos) jo pomjenowanje z linguistiki za wšakorake zukowe warianty jadnogo fonema. Dalšnej pomjenowani stej fonemowe warianty abo subfonemowe warianty. |
| lexicalization | dsb: alofon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη φωνητική, αλλόφωνο είναι ένας συγκεκριμένος ήχος από πεπερασμένο πλήθος παρόμοιων ήχων ομιλίας (φώνων) που ανήκουν στο ίδιο φώνημα. Το φώνημα είναι μία αφηρημένη ηχητική μονάδα ομιλίας που είναι ικανή να διακρίνει λέξεις: με άλλα λόγια, αλλαγή ενός φωνήματος σε μια λέξη είναι ικανή να παράγει καινούρια λέξη. Οι ομιλητές μιας συγκεκριμένης γλώσσας αντιλαμβάνονται ένα φώνημα ως ένα διακριτικό ήχο σε αυτήν τη γλώσσα. Το αλλόφωνο δεν είναι διακριτικό, αλλά μάλλον παραλλαγή ενός φωνήματος· αλλαγή του αλλοφώνου δε θα επιφέρει αλλαγή της σημασίας μιας λέξης, αλλά το αποτέλεσμα ίσως ακουστεί μη-φυσικό, ή είναι ακατανόητο. (Υπάρχει διχογνωμία σχετικά με το πόσο πραγματικά, και πόσο καθολικά είναι τα φωνήματα). |
| lexicalization | ell: αλλόφωνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alofono (laŭetime "alisono") estas fonetika variaĵo de fonemo, kiu ne mem havas foneman funkcion. |
| lexicalization | epo: alofono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Allofoon on foneemi häälduskuju. |
| lexicalization | est: Allofoon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Allofoni on kielitieteellinen termi, jolla tarkoitetaan tiettyä foneemia edustavan äännejoukon jäsentä. Esimerkiksi englannin [p] ja [pʰ] -äänteet edustavat molemmat samaa foneemia /p/. Foneemi on siis itse asiassa äännejoukko (esim. [p], [pʰ] } ). Foneemi /p/ toteutuu [pʰ]-ääntenä sanan alussa ja [p]-äänteenä muualla (esim. /pepr/ → [pʰeɪpə̩] paperi). Äänteet [p] ja [pʰ] ovat allofoneja eli kombinatorisia variantteja. |
| lexicalization | fin: allofoni |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, un allophone est lune des réalisations sonores possibles dun phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones dun même phonème ne peuvent sopposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux. |
| lexicalization | fra: allophone |
| Galician | |
| has gloss | glg: :En Quebec, un alófono é unha persoa cuxa lingua materna non é nin o francés nin o inglés. Véxase: alófono (Quebec) ---- En fonética, chámase alófono a aqueles sons que ó seren conmutados (intercambiados o un polo outro) non provocan variacións no significado no ámbito do monema (ou da palabra), é dicir, non son pertinentes semanticamente. |
| lexicalization | glg: alófono |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלוֹפוֹן הוא מונח בפונטיקה או בפונולוגיה שמשמעותו: אחד הביצועים הפונטיים (אופני ההגייה) לפונמה בשפה מסוימת, המותנים בסביבה. |
| lexicalization | heb: אלופון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: alofon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az allofón vagy ejtésváltozat a fonológiában azon beszédhangok egyike, melyek azonos fonéma alá tartoznak. Ellentétje az archifonéma (több fonéma azonos ejtése bizonyos hangkörnyezetben). |
| lexicalization | hun: allofón |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anggota fonem yang sama |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hljóðbrigði eða allófón er í málvísindum afbrigði af hljóðönum. Hljóðbrigði gerist þegar maður ber fram bókstaf á annan máta í mismunandi orðum. |
| lexicalization | isl: Hljóðbrigði |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fonetica, un allofono o variante di un fonema è una realizzazione fonica che in una determinata lingua non ha carattere distintivo, ma si trova a essere in distribuzione complementare con gli altri allofoni dello stesso fonema. |
| lexicalization | ita: allofono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 異音（いおん、）とは、ある音素がいくつかの異なる音声として現れるときに、その個々の互いに異なる音声を指す。 |
| lexicalization | jpn: 異音 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이음(異音) 또는 변이음(變異音)은 어떤 말소리가 여러 조건에서 다른 발음이 될 경우 언어 화자의 머릿속에는 같은 말소리로 인식되는 소리를 말한다. 즉 같은 음소로 인식되는 소리. |
| lexicalization | kor: 이음 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een allofoon is in de spraak een uitspraakvariant van één bepaalde, minimale (distinctieve) klank, die niet tot betekenisverandering leidt. Klankvarianten worden alleen elkaars “allofonen” genoemd: * als zij deel uitmaken van hetzelfde foneem èn * als zij elkaar afwisselen op grond van hun plaats in bepaalde fonologische contexten. |
| lexicalization | nld: allofoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein allofon er ein måte å uttala eit fonem på, lydleg realisert som ein fon. Fleire liknande fonar kan høyra til den same allofonen. Fleire allofonar kan igjen høyra til det same fonemet. Til skilnad frå fonema, har ikkje allofonane tydingsskiljande funksjon i språket. |
| lexicalization | nno: allofon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I fonologi er en allofon en uttalevariant av et fonem. |
| lexicalization | nor: Allofon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alofon (czasem używana nazwa allofon) - realizacja fonemu zawierająca oprócz cech fonologicznie relewantnych również szereg cech nierelewantnych w zależności od pozycji głoski (w stosunku do innych) i mówiącego. |
| lexicalization | pol: Alofon |
| lexicalization | pol: alofon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A alofonia constitui a variante fonética de um fonema. |
| lexicalization | por: alofonia |
| lexicalization | por: alofone |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fonetică, sunete articulate diferit se numesc alofone dacă reprezintă doar variante de pronunţare ale unuia şi aceluiaşi fonem. Aceasta înseamnă că, în limba avută în vedere, nu există nici o situaţie în care prin înlocuirea unui sunet dintr-un cuvînt cu un alofon al său sensul cuvîntului să se schimbe. Două sunete care sînt alofone într-o limbă pot fi foneme distincte în alta. Un alt termen echivalent cu alofon este variantă poziţională (a unui fonem). |
| lexicalization | ron: alofon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аллофо́н ( другой и звук) — реализация фонемы, её вариант, обусловленный конкретным фонетическим окружением. В отличие от фонемы, является не абстрактным понятием, а конкретным речевым звуком. Несмотря на широкий диапазон аллофонов одной фонемы, носитель языка всегда в состоянии их распознать. |
| lexicalization | rus: аллофон |
| Scots | |
| has gloss | sco: In phonetics, an allophone is ane amang mony seemilar phones thats ocht the same phoneme. A phone is a soond thats soond swaw haes a definite shape, altho a phoneme is a basic group o soonds that disteenguishes wirds (i.e. chynging ae phoneme in ae wird brings forrit anither wird); speakers o a parteecular leid perceives a phoneme as a single kenspeckle soond in that leid. Fae this, an allophone is a phone thocht on as a member o the ae phoneme. |
| lexicalization | sco: Allophones |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :En Quebec, un alófono es una persona cuya lengua materna no es ni el francés ni el inglés. Véase: alófono (Quebec) |
| lexicalization | spa: alófono |
| lexicalization | spa: Alofono |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: alofon |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alofoni ni istilahi ya kifonolojia. Hasa ni kibadala ya fonimu katika mazingira fulani. |
| lexicalization | swa: Alofoni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Allofoner är positionsbetingade varianter av ett fonem. De delar alltså fonemets distinktiva funktion, men uttalas olika, och motsvarar därför olika foner. Uttalet av "hög" och "hör" visar två allofoner av fonemet långt ö, och uttalas [ø:] respektive [œ:]. |
| lexicalization | swe: Allofon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алофон — реалізація фонеми, її варіант, обумовлений конкретним фонетичним оточенням. На відміну від фонеми, є не абстрактним поняттям, а конкретним мовним звуком. Незважаючи на широкий діапазон алофонів однієї фонеми, носій мови завжди спроможних їх розпізнати. |
| lexicalization | ukr: алофон |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿勞風 ， 又譯同位異音， 系語言學術語，指嘅系一個音位可以表示多於一個音。又叫做同位音、音位變體。 |
| lexicalization | yue: 阿勞風音變 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 同位異音 是語言學術語，指的是一個音位可以表示多於一個音。又稱為同位音、音位變體。 |
| lexicalization | zho: 同位異音 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the scientific study of language linguistics |
| similar | e/Allophone |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint