| Arabic |
| has gloss | ara: قوات كولومبيا المسلحة الثورية (بالإسبانية: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)، (اختصارا: فارك)، تنظيم ثوري يساري يحارب حزب المحافظين الحاكم في كولومبيا تأسس سنة 1964 كجناح عسكري للحزب الشيوعي الكولومبي وكحركة عسكرية تعتمد حرب العصابات كاستراتيجية له. في فترة الثمانينات تورط التنظيم في تجارة المخدرات مما ادى إلى انفصال بين الحركة والحزب الشيوعي الكولمبى ز تقدر اعدا المنضمين إلى الحركة حسب التقديرات الحكومية الكولمبية إلى ما بين ستة الالف وثمانية الالف جندي. ينتشر التنظيم لي 15 إلى 20 % من اراضي كولمبيا في مناطق الغابات والادغال والمناطق الجبلية في سفح جبال الانديز ومنها يشن هجمات حرب عصابات بين الحين والآخر. |
| lexicalization | ara: قوات كولومبيا المسلحة الثورية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэвалюцыйныя збройныя сілы Калюмбіі - Армія Народу — марксісцка-ленінісцкая калюмбійская паўстанчая арганізацыя, вядома таксама пад назвай FARC ад скарачэньня поўнай назвы арганізацыі. Частка краін, такіх як ЗША, Канада, краіны Эўразьвяза ды большасьць лацінаамэрыканскіх краін лічаць FARC тэрарыстычнай арганізацыяй. Куба і Вэнэсуэла лічаць такую клясыфікацыю нясправядлівай і настойваюць, што гэта арганізацыя — партызанская ваенная сіла. |
| lexicalization | bel: Рэвалюцыйныя збройныя сілы Калюмбіі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФАРК или ФАРК-ЕП (на испански: Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo) е партизанска организация с марксистко-ленинистка идеология. |
| lexicalization | bul: Фарк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Las Forces Armades Revolucionares de Colòmbia - Exèrcit del Poble (FARC-EP) són un grup guerriller marxista-leninista de Colòmbia. |
| lexicalization | cat: Forces Armades Revolucionaries de Colòmbia |
| lexicalization | cat: Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia |
| Czech |
| has gloss | ces: Revoluční ozbrojená fronta Kolumbie (španělsky Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo, zkratka FARC nebo FARC-EP) je kolumbijská ultralevicová povstalecká organizace, která od šedesátých let vede guerillovou válku proti tamní vládě a paramilitantním frontám (AUC). Představitelé Kolumbie, Spojených států amerických a Evropské Unie ji označují jako teroristickou organizaci. |
| lexicalization | ces: Revoluční ozbrojené síly Kolumbie |
| Danish |
| has gloss | dan: FARC eller FARC-EP er en forkortelse af det spanske Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejérctio del Pueblo (Colombias revolutionære væbnede styrker – Folkets hær). FARC er en revolutionær, kommunistisk, væbnet oprørsgruppe i Colombia og ulovlig ifølge colombiansk lov. Gruppen blev grundlagt i årene 1964-1966 som en militaristisk fraktion af PCC – Partido Comunista Colombiano, det Colombianske Kommunistparti. |
| lexicalization | dan: FARC |
| German |
| has gloss | deu: Die FARC, eigentlich F.A.R.C.-E.P. (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo – Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens / Volksarmee), sind eine linksgerichtete, sich selbst als marxistisch bezeichnende kolumbianische Guerillabewegung, die seit dem Jahr 1964 einen bewaffneten Kampf gegen den Staat, seine Repräsentanten aber auch unbeteiligte Menschen führt. Sie sind gegenwärtig die größte Guerillaorganisation Lateinamerikas. |
| lexicalization | deu: FARC |
| Esperanto |
| has gloss | epo: FARK aŭ FARC estas la mallongigo de la Fortoj Armitaj Revoluciaj de Kolombio, gerilo, kiu memproklamas marksista-leninista. Ĝi agadas en Kolombio kaj en la najbaraj landlimaj regionoj de Venezuelo, Ekvadoro, Panamo kaj Peruo. Ĝi partoprenas en la armita konflikto kolombia ekde ties eko en 1964 kaj estas regata de sekretariaro de sep membroj kiu estis sub la regado de Pedro Antonio Marín, konata de kromnomoj Manuel Marulanda aŭ Tirofijo (Certpafulo) ĝis ties morto en marto de 2008; ekde tiam la ĉefkomandanto estas Alfonso Cano. |
| lexicalization | epo: FARK |
| Basque |
| has gloss | eus: Kolonbiako Indar Armatu Iraultzaileak-Herriaren Armada (jatorrizko izena, gaztelaniaz: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP), FARC bezala ezagunak, Kolonbiako erakunde gerrillari marxista-leninista da. |
| lexicalization | eus: FARC |
| lexicalization | eus: Kolonbiako Indar Armatu Iraultzaileak |
| Persian |
| has gloss | fas: فارک یا نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا، یک سازمان چریکی انقلابی مارکسیست-لنینیستی است. دولت کلمبیا آن را گروهی تروریستی میداند. |
| lexicalization | fas: فارک |
| Finnish |
| has gloss | fin: FARC eli Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo on Kolumbiassa toimiva vasemmistolainen sissiliike. |
| lexicalization | fin: FARC |
| French |
| has gloss | fra: Les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple (, généralement appelées FARC, l'acronyme exact étant FARC-EP), sont la principale guérilla communiste colombienne impliquée dans le conflit armé colombien. |
| lexicalization | fra: FARC |
| lexicalization | fra: Forces armees revolutionnaires de Colombie |
| lexicalization | fra: Forces armées révolutionnaires de Colombie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői, teljes nevén a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo ("Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői – Néphadsereg", vagy FARC-EP) Kolumbia legrégebbi, legnagyobb, leghatékonyabb és legjobban felszerelt katonai gerillaszervezete, amely 1964-1966 között jött létre, a Kolumbiai Kommunista Párt katonai szárnyaként. Becslések szerint a FARC 12-18 ezer tagot számlál, és Kolumbia területének 35-40%-a felett gyakorol ellenőrzést, leginkább a délkeleti őserdőkben és az Andok lábánál fekvő síkságokon. |
| lexicalization | hun: Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia - Esercito del Popolo, in spagnolo Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo, più note con gli acronimi di FARC o FARC-EP, sono un'organizzazione guerrigliera comunista clandestina della Colombia di ispirazione bolivariana fondata nel 1964. |
| lexicalization | ita: Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロンビア革命軍 （西:Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia、英:Revolutionary Armed Forces of Colombia スペイン語の正式名称から通称はFARC） は、コロンビアの反政府左翼ゲリラである。中南米最大の反政府武装組織であり、活動地域はコロンビア国内のみならず、ベネズエラ、パナマ、ペルー、ブラジル、エクアドルなど の周辺国へも広がっている。農民主体のゲリラであるにも関わらず、幹部にはインテリも含まれ、組織のホームページを運用（現在は政府の圧力で閉鎖中）し情報収集活動も行なっていることからハイテク・ゲリラと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: コロンビア革命軍 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolumbijos ginkluotosios revoliucinės pajėgos - Liaudies armija (, sutrumpinimas FARC arba FARC-EP) - Kolumbijos komunistinė revoliucinė partizaninė organizacija. Įkurta 1964 m. kaip Kolumbijos komunistų partijos karinis sparnas. Tai teroristinė organizacija, pasmerkta tarptautinės bendruomenės už žmonių grobimus, terorizmą, sprogdinimus, narkotikų prekybą. FARC turi ~16 tūkst. narių, kurie išsidėstę daugiausia kalnuose ir selvoje. |
| lexicalization | lit: Kolumbijos ginkluotosios revoliucinės pajėgos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (Spaans: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo, FARC of FARC-EP) is een communistische, revolutionaire en illegaal bewapende organisatie in Colombia. Ze werd aan het begin van de Colombiaanse burgeroorlog in 1964-1966 gesticht als de militaire vleugel van de Colombiaanse communistische partij en is daarmee de oudste guerrillagroep in Zuid-Amerika. Met een geschat aantal van 9.000 tot 15.000 leden (waarvan ongeveer 20 tot 30 procent jongeren onder de 18 jaar) was de FARC in 2005 aanwezig op 10 tot 15 procent van het Colombiaanse grondgebied, voornamelijk in de zuidoostelijke oerwouden en in de vlaktes aan de voet van de Andes. |
| lexicalization | nld: Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Colombias revolusjonære væpnede styrker – Folkets Hær (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo), også kjent som FARC eller FARC-EP, er en marxist-leninistisk revolusjonær geriljaorganisasjon som holder til i Colombia. De er involvert i den pågående væpnede konflikten i Colombia. |
| lexicalization | nor: FARC |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las Fòrças Armadas Revolucionàrias de Colómbia - Armada del Pòble (en espanhòl « Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo »), generalament nomenat FARC (lo nom corrècte es FARC-AP), son una organizacion de Colómbia, considerada coma terrorista. |
| lexicalization | oci: Fòrças Armadas Revolucionàrias de Colómbia |
| Polish |
| has gloss | pol: FARC-EP (hiszp. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo, pol. Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii - Armia Ludowa) – najstarsza, największa i o największym potencjale kolumbijska grupa partyzancka, która została utworzona w 1964, pierwotnie jako zbrojne skrzydło Kolumbijskiej Partii Komunistycznej. |
| lexicalization | pol: FARC |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia–Exército do Povo (em castelhano Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo), também conhecidas pelo acrônimo FARC ou FARC-EP, é uma organização de inspiração comunista, autoproclamada guerrilha revolucionária marxista-leninista, que opera mediante táticas de guerrilha. Lutam pela implantação do socialismo na Colômbia. Apesar de não ser membro do Foro de São Paulo, que congrega partidos de esquerda da América Latina, as FARC já estiveram presentes em suas reuniões. |
| lexicalization | por: Forças armadas revolucionárias da colômbia |
| Russian |
| has gloss | rus: Колумбийские революционные вооружённые силы — народная армия , ФАРК — партизанское соединение в Колумбии придерживающееся коммунистической идеологии в её революционной форме. В 2001 году Госдепартамент США внёс ФАРК в список террористических организаций, Евросоюз позже принял аналогичное решение под сильным давлением США. Куба и Венесуэла настаивают на том, что эта организация является партизанской, действующей на основе боливарианских идей. |
| lexicalization | rus: Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Revolučné ozbrojené sily Kolumbie - ľudová armáda (špan. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo, skratka FARC, alebo FARC-EP) je marxisticko-leninistická revolučná guerilová organizácia pôsobiaca v Kolumbii . |
| lexicalization | slk: Revolučné ozbrojené sily Kolumbie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo o FARC-EP es la manera como se autodenomina un grupo guerrillero colombiano, que dice ser marxista-leninista. Las FARC operan en Colombia y en las regiones fronterizas de Venezuela, Ecuador, Panamá y Perú. Son partícipes del conflicto armado colombiano desde su conformación en 1964 y son dirigidas por un secretariado de siete miembros que estuvo bajo el comando de Pedro Antonio Marín, conocido por los alias de Manuel Marulanda o Tirofijo hasta su fallecimiento en marzo de 2008, desde entonces su líder en jefe es Guillermo León Sáenz alias Alfonso Cano. |
| lexicalization | spa: Fuerzas armadas revolucionarias de colombia |
| lexicalization | spa: FARC |
| Swedish |
| has gloss | swe: FARC - Folkets armé (spanska:Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo), "Colombias väpnade revolutionära styrkor – folkets armé") även känd under förkortningen av FARC eller FARC-EP är en självständig marxist-leninistisk revolutionär gerillaorganisation, som fört en väpnad kamp mot regeringsstyrkor i varierande omfattning sedan bildandet 1964. |
| lexicalization | swe: FARC |
| Thai |
| has gloss | tha: กองกำลังปฏิวัติติดอาวุธโคลัมเบีย เป็นกลุ่มกองโจรในประเทศโคลัมเบีย ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2509 มีจุดมุ่งหมายเพื่อสถาปนาการปกครองระบอบคอมมิวนิสต์และต่อต้านสหรัฐ |
| lexicalization | tha: กองกำลังปฏิวัติติดอาวุธโคลัมเบีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri – Halk Ordusu (İspanyolca: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo), FARC veya FARC-EP kısaltmasıyla bilinen, Marksist-Leninist devrimci gerilla örgütüdür. |
| lexicalization | tur: Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Революційні збройні сили Колумбії - Армія Народу — марксистсько-леніністська колумбійська повстанська організація, відома також під назвою «ФАРК» від скорочення повної назви організації (FARC). Низка країн, таких як США, Канада, країни Європейської співдружності та більшість латиноамериканських країн вважають ФАРК терористичною організацією. Куба і Венесуела, натомість, вважають таку класифікацію несправедливою і наполягають, що ця організація — партизанська військова сила. |
| lexicalization | ukr: Революційні збройні сили Колумбії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia–Quân đội Nhân dân, theo tiếng Tây Ban Nha Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo, còn được biết đến với tên viết tắt FARC hay FARC-EP là một tổ chức cách mạng cộng sản và du kích vũ trang ở Colombia. Tổ chức này được thành lập vào khoảng 1964-1966 đóng vai trò là một phe quân sự của Đảng Cộng sản Colombia, và bị Chính quyền Colombia, Hoa Kỳ, và Liên minh châu Âu, và các tổ chức khác, quy là tổ chức khủng bố vì những hành động của họ không chỉ chống lại chính quyền mà còn cả cư dân, môi trường thiên nhiên và cơ sở hạ tầng. |
| lexicalization | vie: Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les Foices Årmêyes Revintreces del Colombeye, mî cnoxhowes sol sigue F.A.R.C. (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), c' est ene årmêye revintrece ki lûte disconte do govienmint del Colombeye, dispu 1964. |
| lexicalization | wln: Foices Årmêyes Revintreces del Colombeye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥倫比亞革命武裝力量（，香港多譯作「哥倫比亞革命軍」），簡稱FARC或FARC-EP，是哥倫比亞一支自稱為共產主義革命的遊擊隊組織。該組織成立於1964年至1966年間，是哥倫比亞共產黨的一個武裝分支。由於他們的行為不僅僅威脅當地政府，還危及平民、自然環境和基礎設施，因此被哥倫比亞政府、美國、歐盟等認為是恐怖組織。FARC可能是世上最後的左翼遊擊隊。它與哥倫比亞政府對抗逾40年，風頭曾一時無兩，其挑戰哥倫比亞社會不公義的立場曾獲國際支持。 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚革命武装力量 |
