| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Marxism) the unorganized lower levels of the proletariat who are not interested in revolutionary advancement lumpenproletariat |
| has gloss | eng: Lumpenproletariat (a German word literally meaning "rag proletariat") is a term first defined by Karl Marx and Friedrich Engels in The German Ideology (1845) and later elaborated on in other works by Marx. The term was originally coined by Marx to describe that segment of the working class that would never achieve class consciousness, and was therefore worthless in the context of revolutionary struggle. |
| lexicalization | eng: Lumpen proletariat |
| lexicalization | eng: Lumpen-proletariat |
| lexicalization | eng: lumpenproletariat |
| subclass of | (noun) a social class comprising those who do manual labor or work for wages; "there is a shortage of skilled labor in this field" labor, working class, proletariat, labour |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лумпен (от - парцали, дрипи) е лице, което не притежава собственост и преживява от случайни доходи. |
| lexicalization | bul: лумпен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Subproletariat o lumpenproletariat és un terme encunyat per Karl Marx per referir-se a la classe social més baixa de la societat. Aquesta classe agrupa tota aquella població que es troba a la misèria i que no pot (o no vol) vendre la seva força de treball. Dins aquest grup, segons Marx, hi trobem lladres, prostitutes, criminals, estafadors, aturats crònics, incapacitats, desarrelats, captaires, rodamóns, etc. En èpoques de crisi un gran nombre de joves nodreix el subproletariat, atès que no poden trobar la possibilitat dentrar en el procés productiu com a proletariat i així poder vendre la seva força de treball a canvi dun salari. |
| lexicalization | cat: subproletariat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liú máng wú chǎn zhe |
| lexicalization | cmn: 流氓无产者 |
| lexicalization | cmn: 流氓無產者 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pjalteproletariatet er det samfundslag der er under proletariatet. Det er en betegnelse for folk som ikke kan forsørge sig selv, dvs. arbejde, og derfor er afhængige af understøttelser. |
| lexicalization | dan: Pjalteproletariat |
| German | |
| has gloss | deu: Lumpenproletariat ist ein Begriff von Karl Marx und Friedrich Engels. Sie fassten 1848 damit die in der gesellschaftlichen Hierarchie unter dem ländlichen und industriellen Proletariat stehenden subproletarischen Bevölkerungsgruppen zusammen. Gemeint waren zum Beispiel Bettler, Prostituierte, Lumpensammler, "Vagabunden", Glücksspieler, Gaukler oder Menschen, deren Existenzgrundlage die kleine oder große Delinquenz ist. |
| lexicalization | deu: Lumpenproletariat |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lumpenproletariaat (saksa keeles Lumpenproletariat < Lumpen - kalts) on kaltsakproletariaat, deklasseerunud kiht antagonistlikus, eelkõige kapitalistlikus, ühiskonnas: hulkurid, pätid, kerjused, vargad, röövlid, prostituudid jne. Isikud, kes on kaotanud kõik põhilised "kõrgemate" klasside tunnused; "allakäinud", ühiskonna seadusi ignoreerivad isikud. Koos väikekodanluse ja intelligentsiga moodustab ta anarhismi sotsiaalse baasi. Karl Marxi ja Friedrich Engelsi käsitluse kohaselt "vana ühiskonna põhjakihi kõdunemise passiivne saadus". ENE, 1971: "K-i [kaltsakproletariaati] iseloomustab poliitiline ja sotsiaalpsühholoogiline ebapüsivus, võimetus organiseeritud poliitiliseks võitluseks ja kaldumine avantürismi." |
| lexicalization | est: Lumpenproletariaat |
| Persian | |
| has gloss | fas: لومپِنپرولتاریا (از آلمانی Lumpenproletariat به معنی پرولتاریای ژنده) اصطلاحی است که نخستین بار کارل مارکس و فردریش انگلس در دومین کتاب مشترک خود بنام ایدئولوژی آلمانی (۱۸۴۵) بکار بردند. آنان در این اثر و آثار بعدی خود لومپنپرولتاریا را «خردهطبقهای» از جامعه دانستند که برخلاف بورژوازی و پرولتاریا در تولید نقشی ندارد و در حاشیه اجتماع از راههای مشکوک مانند گدایی و واسطهگری و کلاهبرداری امرار معاش میکند. مارکس این گروه اجتماعی را وابسته و ریزهخوار بورژوازی و اشرافیت میبیند و بههمین خاطر آنان را ضد انقلابی ارزیابی میکند. |
| lexicalization | fas: لومپنپرولتاریا |
| French | |
| has gloss | fra: Le sous-prolétariat est un terme marxiste, désignant une population située socialement sous le prolétariat, du point de vue des conditions de travail et de vie, formée d'éléments déclassés misérables, non organisés du prolétariat urbain. |
| lexicalization | fra: Sous-proletariat |
| lexicalization | fra: Sous-prolétariat |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lumpenproletarijat (njemački Lumpenproletariat, "proletarijat rulje"; "iznošeni proletarijat") je izraz koji se koristi u marksističkoj ideologiji kako bi se opisala deklasirane slojeve društva koji žive na njegovim marginama kao što su skitnice, beskućnici, prosjaci, sitni kriminalci, prostitutke i sl. |
| lexicalization | hbs: Lumpenproletarijat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sottoproletariato, nelle moderne società industriali, è la classe sociale economicamente e culturalmente più degradata, priva di coscienza politica e non organizzata sindacalmente, i cui componenti traggono il loro reddito da occupazioni vicine a quelle del proletariato ma tuttavia occasionali o talvolta invece sfocianti nell’illegalità. Il termine sorge per definire la classe sociale economicamente più debole rispetto al proletariato, che può vantare un reddito stabile e sicuro benché basso. Spesso si fa riferimento al sottoproletariato "urbano", proprio per sottolinearne i caratteri di tipicità nei contesti cittadini e metropolitani. |
| lexicalization | ita: sottoproletariato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルンペンプロレタリアート（独：Lumpenproletariat）とは、日雇いなど種々雑多の最下層の労働者階級の蔑称を指す。略して「ルンプロ」ともいう。またこの言葉より派生して日本で浮浪者を指してルンペンと称することもある。 |
| lexicalization | jpn: ルンペンプロレタリアート |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het lompenproletariaat is een van de sociale groepen die Karl Marx in zijn sociologische analyse onderscheidde, naast de twee fundamentele klassen, de bourgeoisie of kapitalistenklasse, en het proletariaat. |
| lexicalization | nld: lompenproletariaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filleproletariat (tysk: Lumpenproletariat) er en i utgangspunktet marxistisk term, som refererer til proletarer som er stilt utenfor produksjonsprosessen, og som dermed ikke er en del av det store, arbeidende proletariatet, men som i hovedsak skaffer seg et levebrød gjennom tyveri, tiggeri, prostitusjon, streikebryteri, osv.. Begrepet ble først lansert av Karl Marx og Friedrich Engels i Den tyske ideologi (1845), og ble senere videreutviklet av Marx. |
| lexicalization | nor: filleproletariat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lumpenproletariat (z niem. Lumpenproletariat - obszarpańczy proletariat) - w socjologii jest to zdeklasowana warstwa osób znajdujących się na marginesie społecznym w społeczeństwie kapitalistycznym. Tworzą ją osoby żyjące w skrajnej biedzie, trwale bezrobotne, często nie posiadające zawodu w odróżnieniu od proletariatu, czyli kategorii osób posiadających zatrudnienie. |
| lexicalization | pol: Lumpenproletariat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lumpemproletariado, ou simplesmente lumpen é uma palavra alemã que significa, ao pé da letra, trapo ou homem trapo. Foi primeiramente definido por Karl Marx e Friedrich Engels em A Ideologia Alemã. E também é designada ao "Ser lúmpen" (pessoa desprovida de qualquer tipo de princípio ético) é um estado de espírito que não se restringe a classes ou categorias sociais; por vezes um oportunista. |
| lexicalization | por: Lumpemproletariado |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lumpenproletariatul (în limba germană Lumpenproletariat, "proletariatul în zdrenţe") este un termen inventat de Karl Marx şi Friedrich Engels în Ideologia germană (1845), a doua lor lucrare faimoasă în coautorat, şi una dintre lucrările des citate de Marx. În 18 Brumar al lui Ludovic Napoleon (1852), în lumpenproletariat sunt incluşi aşa numiţii "refuzaţii tuturor claselor", adică "escrocii, patronii de bordel, negustorii de haine vechi, flaşnetari, cerşetori şi alte epave ale societăţii" şi reprezintă acea pătură a proletariatulului "fără conştiinţă de clasă" (adică asocială). (Consultaţi şi: criminalitate). |
| lexicalization | ron: lumpenproletariat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́мпен-пролетариа́т (от — «лохмотья») — термин, введённый Карлом Марксом для обозначения низших слоев пролетариата. Позднее «люмпенами» стали называться все деклассированные слои населения (бродяги, нищие, уголовные элементы и другие). В большинстве случаев Люмпен — это лицо, не имеющее никакой собственности и живущее случайными заработками. |
| lexicalization | rus: Люмпен-пролетариат |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lumpemproletariado (algunas veces escrito lumpenproletariado) es un término de origen marxista, con el que se designa a la población situada socialmente por debajo del proletariado, desde el punto de vista de sus condiciones de trabajo y de vida, formado por los elementos degradados, desclasados y no organizados del proletariado urbano, así como aquella parte de la población que para su subsistencia desarrolla actividades al margen de la legalidad o en la marginación social (delincuencia, prostitución, etc). |
| lexicalization | spa: lumpemproletariado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лумпенпролетаријат (нем. Lumpenproletariat, „пролетаријат руље“; „изношени пролетаријат“) је израз који се користи у марксистичкој идеологији како би се описала декласиране слојеве друштва који живе на његовим маргинама као што су скитнице, бескућници, просјаци, ситни криминалци, проститутке и сл. |
| lexicalization | srp: Лумпенпролетаријат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trasproletariat är en framförallt marxistisk term, som syftar på proletärer som ställts utanför produktionsprocessen, och som alltså inte är en del av det stora, arbetande proletariatet, utan huvudsakligen försörjer sig genom stöld, tiggeri, prostitution, strejkbryteri etc. |
| lexicalization | swe: Trasproletariat |
| lexicalization | swe: trasproletariat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lümpen (Almanca: Lumpenproletariat, "proletarya yığını"; "pejmürde proletarya"), başlangıçta Karl Marx ve Friedrich Engels tarafından ikinci ünlü paydaş çalışımları Alman İdeolojisi`nde (1854) icat edilen terim. Marks daha sonra bu terimi eserlerinde yorumlamıştır. Marksın Louis Bonaparteın 18. Brumairei' (1852) adlı eserinde verdiği tanımı: "bütün sınıflar tarafından istenmeyenler", bunlara "dolandırıcılar, itimat hilebazları, genelev sahipleri, çaput ve kemik tüccarları, laternacılar, dilenciler ve toplumun diğer kimsesizleri" de dahildir. |
| lexicalization | tur: lümpen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лю́мпени (люмпен-пролетаріат, лумпен-пролетаріат, , від — лахміття) — декласовані й деморалізовані верстви населення, які опинилися на «дні» суспільства й нездатні до самостійного організованого руху, хоча висувають завищені соціальні вимоги й претензії. |
| lexicalization | ukr: Люмпени |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 流氓无产阶级（英：lumpenproletariat）马克思主义理论对无产阶级的划分。特指相对普通无产阶级或产业无产阶级的那些在合法的基础上没法找到工作的人（流氓）。如妓女、乞丐和无家可归者。 相關參見 * 工人阶级 * 无产阶级 |
| lexicalization | zho: 流氓无产阶级 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint