| Afrikaans |
| has gloss | afr: Monte Carlo is die vernaamste woonkwartier van die stadstaat Monaco, n onafhanklike prinsdom langs die Franse Côte dAzur (Middellandse See). |
| lexicalization | afr: Monte Carlo |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Monte Carlo (sē is Carles beorg) is burg on Monaco þēodenrīce. Monte Carlo Byht hæfþ hȳð hwǣrin on ancre rīdaþ manig rīces manna bātas. Sēo burg is mid tæflunghūsum ful. |
| lexicalization | ang: Monte Carlo |
| Arabic |
| has gloss | ara: مونتي كارلو (بالفرنسية:Monte Carlo) هي إحدى المناطق الإدارية الموجودة في إمارة موناكو على ساحل البحر المتوسط. يظن خطأ في بعض الأحيان بأن مونتي كارلو هي عاصمة موناكو، إلا أن العاصمة الرسمية لموناكو هي موناكو فيل "Monaco-Ville". |
| lexicalization | ara: مونتي كارلو |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Monte Carlo je najpoznatija administrativna četvrt u gradu/državi Monako. Smatra se da je glavni grad države, premda ova država nema službenog glavnog grada. U Monte Carlu živi oko 3.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Monte Carlo |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মোন্টে কার্লো (পর্তুগীজ:Monte Carlo), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার সান্টা কাটারিনা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মোন্টে কার্লো |
| Breton |
| has gloss | bre: Monte Carlu, unan eus an chwech karter eus Monaco. An hini pinvidikañ eo. |
| lexicalization | bre: Monte Carlu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Монте Карло е един от административните квартали на Монако, понякога погрешно смятан, също както и старият град (сега квартал) Монако-Вил, за град или за столица на княжеството. |
| lexicalization | bul: Монте Карло |
| Catalan |
| has gloss | cat: Monte Carlo (Occità: Montcarles, Monegasc: Monte-Carlu) és la part més rica dels 4 barris de Mònaco, sovint concebuda de forma errònia com la capital de l'estat, encara que formalment no en té cap (Mònaco és una ciutat estat). Monte Carlo és coneguda pels seus casinos, pel joc. pel glamour i per la presència de gent famosa. La població permanent (estimada el 1990) és de 30.000 habitants. El barri de Monte Carlo inclou, no nomès la zona on es troba el casino, sino també els veïnats de Saint Michel, Saint Roman/Tenao, i la comunitat costera de Larvotto. Monte Carlo és la seu de la major part del Circuit de Mònaco, on lté lloc el Gran Premi de Mònaco de la Fòrmula 1; també és la seu del campionat mundial de boxa, dels Masters de Montecarlo, pasarel·les de moda i altres espectacles. Monte Carlo ha estat visitat per les realeses així com estrelles del cinema durant dècades. El barri de Monte Carlo estava conectat amb la línia de Tranvies Tramway de Nice et du Littoral del 1900 al 1953, conectant parts de Mònaco. |
| lexicalization | cat: Monte Carlo |
| lexicalization | cat: Montecarlo |
| Czech |
| has gloss | ces: Monte Carlo (česky též Montekarlo, v monegasqueštině Monte-Carlu, v okcitánštině Montcarles) je jednou ze čtyř částí Monaka a je patrně nejznámější z nich v tomto moderním městském státě, monackém knížectví. |
| lexicalization | ces: Monte Carlo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cymdogaeth (quartier) fwyaf Tywysogaeth Monaco yw Monte-Carlo. Maen enwog ar draws y byd am ei casino ai gwestai moethus ac fel lleoliad Rali Monte-Carlo. Saif ar lan y Môr Canoldir gan ffinio âr Eidal ie dwyrain. I'r gorllewin ceir Harbwr Monaco (Port de Monaco), sydd fel rheol yn llawn o gychod moethus. |
| lexicalization | cym: Monte Carlo |
| lexicalization | cym: Monte-Carlo |
| Danish |
| has gloss | dan: Monte Carlo er et velstående distrikt i bystaten Monaco, kendt for sine kasinoer, strande og glamour. Store dele af Formel 1s Monaco Grand Prix går i Monte Carlo. Her har man også shopping for den som gerne vil have den absolutte luksus. |
| lexicalization | dan: Monte Carlo |
| German |
| has gloss | deu: Monte Carlo ist ein Stadtteil von Monaco, der für sein Casino und seine Prominenz bekannt ist. Es wird manchmal fälschlicherweise als Hauptstadt von Monaco ausgegeben. Monaco hat als Stadtstaat jedoch keine Hauptstadt. Als Verwaltungszentrum kann man den Stadtteil Monaco-Ville ansehen, in dem zahlreiche Behörden, das Schloss und die Kathedrale liegen. |
| lexicalization | deu: Monte Carlo |
| lexicalization | deu: Monte-Carlo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri urbo en Monako. Ekzistas alia artikolo pri Montecarlo en Italio. ---- Montekarlo (france: Monte Carlo), en Monako, estas inter ĝiaj ses kvartaloj fame konata, ankaŭ en beletro, pro sia monludejo kaj pro sia Palaco de la Princo de Monako. |
| lexicalization | epo: Montekarlo |
| Basque |
| has gloss | eus: Monte-Carlo (frantsesez Monte-Carlo; monakoeraz Monte-Carlu; okzitanieraz Montcarles) Monakoko printzerriko auzo edo quartier ezagunena da, bertako kasinoak, jokorako zaletasunak eta jende famatuaren ugaritasunak nabarmendua. Askotan pentsatzen da Monte-Carlo dela Monakoko hiriburua, baina bai hiriak eta bai herrialdeak muga berberak dituztenez, Monako bera da hiriburua. |
| lexicalization | eus: Monte Carlo |
| lexicalization | eus: Monte-Carlo |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— مونت کارلو — |
| lexicalization | fas: مونته کارلو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monte Carlo (, , monegassiksi Monte-Carlu) on yksi Monacon hallintoalueista. |
| lexicalization | fin: Monte Carlo |
| French |
| has gloss | fra: Monte-Carlo (en monégasque Monte-Carlu) est l'un des onze quartiers de la cité-État de la principauté de Monaco. |
| lexicalization | fra: Monte Carlo |
| lexicalization | fra: Monte-carlo |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an limistéar riaracháin is saibhre i Monacó é Monte Carlo (Ocsatáinis: Montcarles, Monégasque: Monte-Carlu) agus creidtear go hearráideach uaireanta go bhfuil sé ina phríomh-chathair, cé nach bhfuil a leithéid ann. Tá Monte Carlo aithnidiúil mar gheall ar a chearrabhas, a chasinó, a charasma, agus na daoine mór le rá a bhíonn le feiceáil go minic ag súil a chuid sráideanna. |
| lexicalization | gle: Monte Carlo |
| Galician |
| has gloss | glg: Monte Carlo é un barrio do principado de Mónaco, coñecido polo seu casino. Aínda que en moitas ocasións se pense que Monte Carlo é a capital de Mónaco, isto non é así, xa que todo o Principado é a súa propia capital ao ser unha cidade-estado. Tamén é coñecido o barrio por acoller o Circuíto de Mónaco, no que ten lugar o Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1. |
| lexicalization | glg: Monte Carlo |
| lexicalization | glg: Monte-Carlo |
| lexicalization | glg: Montecarlo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מונטה קרלו (אוקסיטנית: Montcarles, מונגאסקית: Monte-Carlu) הוא הרובע העשיר ביותר מארבעת הרובעים בנסיכות מונאקו. לעתים מזוהה מונטה קרלו בטעות כעיר הבירה של מונאקו, למרות שלנסיכות אין עיר בירה באופן רשמי. |
| lexicalization | heb: מונטה קרלו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Monte Carlo, Monaco ke sab se barraa city hae. Iske area 5 square km hae aur hian pe lagbhag 400 jan rahe hae. |
| lexicalization | hif: Monte Carlo |
| Hindi |
| has gloss | hin: मोंटी कार्लो मोनाको के विभिन्न प्रशासनिक क्षेत्रों में से एक है एवं उसके सबसे धनी क्षेत्रों में से गिना जाता है। अक्सर लोग इसे लोग मोनाको की राजधानी समझने की भूल करते हैं। जबकि औपचारिक रूप से मोनाको की कोई राजधानी नहीं है। मोंटी कार्लो को पूरी दुनिया में उसके कसीनो (जुआ खेलने के अडडों) के लिए जाना जाता है। इसकी स्थापना सन १८६६ में हुई थी और इसका नाम मोंटी कार्लो इतालवी से प्रसृत हुआ है जिसका मूल रूप "माउंट चार्ल्स" है, जो उस समय के राजकुमार का नाम था (चार्ल्स तृतीय)। |
| lexicalization | hin: मोंटी कार्लो |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Monte Carlo je područje u kneževini Monako i njezin neslužbeni glavni grad. Područje ima oko 3.000 stanovnika, premda je broj onih koji tu obitavaju znatno veći. Jedna je od vodećih europskih turističkih destinacija. |
| lexicalization | hrv: Monte Carlo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Monte Carlo (okcitán Montcarles, monégasque Monte-Carlu) a kis Monaco állam legismertebb lakó- és üdülőövezete a Földközi-tenger partján, korábban egyike a városállam fő közigazgatási egységeinek. A francia Beausoleil (korábban Haut-Monte-Carlo) várossal szomszédos. |
| lexicalization | hun: Monte Carlo |
| lexicalization | hun: Monte-Carlo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Monte Carlo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Fyrir önnur not á nafninu Monte Carlo má sjá Monte Carlo (aðgreining). Monte Carlo er mjög ríkt hverfi í borgríkinu Mónakó, þekkt fyrir spilavíti sín, glamúr, og það að frægt fólk virðist una sér vel þar. Um 30.000 íbúar eru þar með fasta búsetu (áætlað 1990). |
| lexicalization | isl: Monte Carlo |
| Italian |
| has gloss | ita: Monte Carlo (talvolta scritto secondo l'antica dizione Montecarlo, più comune in italiano) è la parte più orientale della città-stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri tradizionali (comprendente il distretto amministrativo moderno denominato Monte Carlo / Spélugues, oltre a quelli di Larvotto / Bas Moulins, La Rousse / Saint Roman e Saint Michel). È nota per il suo casinò, le spiagge, i grattacieli, la moda e per essere stata eletta come luogo di residenza di diversi personaggi famosi. |
| lexicalization | ita: Monte Carlo |
| lexicalization | ita: Monte-Carlo |
| lexicalization | ita: Montecarlo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モンテカルロ（Monte Carlo、オック語：Montcarles、モナコ語：Monte-Carlu）は、モナコ公国の4つの地区（カルティエ）の1つであり、同国の北東部、モナコ湾の北岸に位置する。 |
| lexicalization | jpn: モンテカルロ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მონტე კარლო - მონაკოს ერთ-ერთი რაიონი, რომელიც შეცდომით მიაჩნიათ როგორც ქალაქი და ხშირად მონაკოს დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მონტე კარლო |
| lexicalization | kat: მონტე-კარლო |
| Korean |
| has gloss | kor: 몬테카를로(, 모나코어: Monte-Carlu, )는 모나코 공국의 행정구역 중 하나이다. 종종 모나코의 수도로 오해되기도 하나 이는 사실이 아니며, 도시 국가인 모나코의 수도는 모나코 영토 전체이다. 지중해 연안의 리비에라 해안에 위치하고 있는 몬테카를로는 프랑스가 그 주변을 둘러싸고 있으며, 이탈리아와도 매우 가깝다.거주 인구는 약 3,000명이다. 카지노와 도박장으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 몬테 카를로 |
| lexicalization | kor: 몬테카를로 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mons Caroli est regio urbis et principatus Monoeci, praeclara propter aleatorium |
| lexicalization | lat: Mons Caroli |
| Latvian |
| has gloss | lav: Montekarlo (, monegasku: Monte-Carlu, ) ir lielākais Monako administratīvais apgabals, dažkārt kļūdaini uzskatīts par valsts galvaspilsētu, kaut arī formāli tādas Monako nav. Dibināta 1866. gadā. |
| lexicalization | lav: Montekarlo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monte Karlas (Monte Carlo) – Monako centras, garsus lošimų namais ir daugiadienėmis automobilių lenktynėmis. 15,5 tūkst. gyventojų (2000 m.). |
| lexicalization | lit: Monte Karlas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Monte-Carlo ass ee vun den 11 Quartiere vu Monaco. Den Numm krut en den 1. Juli 1866 zu Éiere vum Prënz Charles III. vu Monaco. Vun 1911-1917 war et eng eegestänneg Gemeng, zënterhir besteet ganz Monaco just aus enger Gemeng. |
| lexicalization | ltz: Monte Carlo |
| lexicalization | ltz: Monte-Carlo |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Monte Carlo merupakan sebuah kawasan pentadbiran di Monaco. Monaco-Ville merupakan ibu kota Monte-Carlo. |
| lexicalization | msa: Monte Carlo |
| Nauru |
| has gloss | nau: Monte Carlo wono tekawa ian Monaco. |
| lexicalization | nau: Monte Carlo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monte Carlo is een gedeelte van de stadstaat Monaco, en staat bekend om zijn casino's, stranden en de beroemde mensen die hier wonen. De wijk werd midden 19e eeuw gebouwd door prins Karel III om zijn schatkist te spekken. |
| lexicalization | nld: Monte Carlo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Monte Carlo (oksitansk Montcarles, monegassisk Monte-Carlu) er den mest velståande bydelen i Monaco og vert stundom feilaktig rekna som hovudstaden i fyrstedømet, sjølv om det formelt ikkje finst ein hovudstad her. Monte Carlo er kjend for kasinoa, gambling, glamour og glimt av kjende personar. Det bur om lag 3000 innbyggjarar her permanent. Bydelen Monte Carlo inneheld sjølve Monte Carlo, der kasinoet ligg, men òg områda Saint Michel, Saint Roman/Tenao og strandområdet Larvotto. Det grenser til den franske kommunen Beausoleil (tidlegare kalla Haut-Monte-Carlo). |
| lexicalization | nno: Monte Carlo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monte Carlo er et velstående distrikt i bystaten Monaco, kjent for sitt kasino, strender og glamour. Store deler av Formel 1s Monaco Grand Prix går i Monte Carlo. |
| lexicalization | nor: Monte Carlo |
| lexicalization | nor: Monte-Carlo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Montcarles (en ligur monegasc Monte-Carlu, en francés Monte-Carlo; ancianament en occitan Li Espelugas e en ligur Ë Speřüghe) es lo quartier mai prestigiós dau Principat de Mónegue. Es celèbre per lo sieu casinò, li plajas, la mòda e per èsser estat elegit coma luec de residéncia de divèrsi personalitats famoï. |
| lexicalization | oci: Montcarles |
| Polish |
| has gloss | pol: Monte Carlo - dzielnica Monako, znana m.in. z kasyn i plaży. Zamieszkuje ją ok. 20 tys. osób. Położona jest na stoku górskim, nad Morzem Liguryjskim (część Morza Śródziemnego). Znajdują się tam: uzdrowisko i kąpielisko morskie, ogród botaniczny, Musée National des Beaux-Arts, kasyno pochodzące z lat 1878-1879, architekt Ch. Garnier oraz inne budynki eklektyczne z 2 połowy XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Monte Carlo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monte Carlo é uma cidade do Mónaco, a nordeste da capital do Principado (Monaco-Ville). Conhecida estância luxuosa, conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias e casinos. |
| lexicalization | por: Monte carlo |
| lexicalization | por: Monte-carlo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Monte Carlo este o subdiviziune a statului Monaco. |
| lexicalization | ron: Monte Carlo |
| Russian |
| has gloss | rus: Мо́нте-Ка́рло (, монегасский Monte-Carlu) — столица княжества Монако (с февраля 2007 года), крупнейший район страны, расположенный на территории одноименной коммуны в Монако. Южнее города расположен Ла-Кондамин, а севернее французский город Тенао. |
| lexicalization | rus: Монте Карло |
| lexicalization | rus: Монте-Карло |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Monte Carlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ MontecarloDistrito de Montecarlo |- | align="center" colspan="2" | |- | País || Mónaco |- | Superficie || 0,2814 km² (28,14 ha) |- | Población || 3.034 hab. (2000) |- | Densidad de población || 10.779 hab./km² |- | align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | spa: Monte Carlo |
| lexicalization | spa: Montecarlo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Монте Карло (француски: -Monte Carlo}-, моначански: -Monte-Carlu}-, окситански: -Montcarles}-) је једно од најбогатихих места у Европи, а налази се у Монаку. Овај град важи за главни град Монака иако званично ова држава нема главни град. Монте Карло је у свету познат по својим казинима, коцкању, гламуру и асоцира на место у коме познати и богати проводе одмор. |
| lexicalization | srp: Монте Карло |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monte Carlo är ett område i centrala delarna av furstendömet Monaco. Området som fram till 1954 var en egen kommun är i dag indelat i fyra distrikt (”quartiers”), Monte Carlo/Spélugues, La Rousse/ Saint Roman, Larvotto/Bas Moulins och Saint Michel. I Monte Carlo ligger det världsberömda kasinot, Casino de Monte-Carlo. Även operahuset och Hôtel de Paris ligger där. Cirka 15 000 personer bor i hela Monte Carlo varav ca 3 000 i distriktet Monte Carlo/Spélugues. |
| lexicalization | swe: Monte Carlo |
| Tamil |
| has gloss | tam: மான்டே கார்லோ (ஃப்ரென்ச்: மான்டே-கார்லோ , ஓக்கிட்டன்: மான்ட்கார்லேஸ் , மானேகேஸ்கியூ: மான்டே-கார்லூ ) என்பது மொனாக்கோவின் நிர்வாகம் சார்ந்த பகுதிகளில் ஒன்றாகும், சிலசமயங்களில் இது மொனாக்கோ-வில்லி போன்ற ஒரு நகரமாக அல்லது நாட்டின் தலைநகரமாக தவறாய் நம்பப்படுகிறது. மொனாக்கோவின் நகரமாக அதிகாரப்பூர்வத் தலைநகராக இது உள்ளது, இது நாட்டிற்குள்ளேயே துல்லியமான அதே பிரதேசத்தை பங்கிட்டுக்கொள்கிறது (மானக்கோ உண்மையில் ஒரு மாநகர-மாநிலமாக உள்ளது). |
| lexicalization | tam: மான்டே கார்லோ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Monte Carlo Monakonun kumarevleriyle ünlü en zengin semtidir. 35500 nüfuslu Monakonun 25000'i bu semtte yaşar. |
| lexicalization | tur: Monte Carlo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мо́нте-Ка́рло ( , — район Монако, відомий своїм казино, пляжами та наявністю вищого суспільства. Іноді називається столицею Монако, не дивлячись на те, що Монако не має столиці, будучи містом-державою. В Монте-Карло починається та закінчується щорічне раллі «Монте-Карло». Крім того, по Монте-Карло проходить траса «Гран-прі Монако» в серії Формула-1. |
| lexicalization | ukr: Монте-Карло |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒙特卡洛（法语：Monte-Carlo）是摩納哥大公國的一个地区。 |
| lexicalization | zho: 蒙特卡洛 |
