| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit comet |
| has gloss | eng: A comet is a ball of mostly ice that moves around in outer space. They are often described as "dirty snowballs". They are very different from asteroids. In the solar system, the orbits of comets go farther than Pluto. Most are very far away from the Sun, but some come near enough to Earth for us to see at night. They have long "tails", because the Sun melts the ice. A comet's tail does not trail behind it, but points directly away from the Sun, because it is blown by the solar wind. |
| has gloss | eng: A comet is a relatively small, icy mass in the Solar System, usually larger than a meteoroid, that, when it is close enough to the Sun, displays a visible coma (a thin, fuzzy, temporary atmosphere), and sometimes also a cometary tail, both because of the effects of solar radiation and the solar wind upon the nucleus of the comet. These comet nuclei are loose collections of ice, dust, and small rocky particles, ranging from a few hundred meters in maximum extension, to tens of kilometers across. |
| lexicalization | eng: Comets |
| lexicalization | eng: comet |
| lexicalization | eng: ☄ |
| subclass of | (noun) a natural object existing outside the earth and outside the earth's atmosphere estraterrestrial body, extraterrestrial object |
| has subclass | c/Comet discoverers |
| has subclass | c/Cometary images |
| has subclass | c/Comets on Fire albums |
| has subclass | c/Main Belt comets |
| has subclass | e/Comet (disambiguation) |
| Note: 539 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/109P/Swift-Tuttle |
| has instance | e/121P/Shoemaker-Holt |
| has instance | e/130P/McNaught-Hughes |
| has instance | e/143P/Kowal-Mrkos |
| has instance | e/153P/Ikeya-Zhang |
| has instance | e/33P/Daniel |
| has instance | e/7968 Elst-Pizarro |
| has instance | e/7P/Pons-Winnecke |
| has instance | e/C/1702 H1 |
| has instance | e/C/2006 VZ13 (LINEAR) |
| has instance | e/Comet Howard-Koomen-Michels |
| has instance | e/Comet dust |
| has instance | e/Lost comet |
| has instance | e/it/186P/Garradd |
| has instance | e/it/97P/Metcalf-Brewington |
| has instance | e/it/C/1863 G2 Respighi |
| has instance | e/it/P/2009 Q4 Boattini |
| has instance | e/pl/C/1865 B1 |
| has instance | e/pl/C/1966 T1 Rudnicki |
| has instance | e/pl/C/1998 M2 |
| has instance | e/pl/C/2009 O1 |
| has instance | e/pt/Caudas cometárias |
| has instance | e/sk/104P/Kowal |
| has instance | e/sk/148P/Anderson-LINEAR |
| has instance | e/sk/63P/Wild |
| has instance | e/sk/80P/Peters-Hartley |
| has instance | e/sk/Halo (kométa) |
| has instance | e/sk/Hlava kométy |
| has instance | e/sk/Kométa Flaugergues |
| has instance | e/sl/C/1810 Q1 |
| has instance | e/sl/C/1825 P1 |
| has instance | e/sl/C/1826 Y1 |
| has instance | e/sl/C/1978 R3 |
| has instance | e/sl/C/1985 K1 |
| has instance | e/sl/Komet McNaught 1 |
| has instance | e/sl/Komet McNaught 11 |
| has instance | e/sl/Komet Wilson-Hubbard |
| has instance | e/sl/Veliki komet iz leta 1471 |
| has instance | e/sl/Veliki komet iz leta 1664 |
| has instance | e/sl/Veliki komet iz leta 1665 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Komeet is n klein hemelliggaam wat oor die algemeen n sterk elliptiese baan om die Son wentel. Wanneer n komeet naby die son kom, smelt n gedeelte van die komeet se materie en word n sogenaamde koma en dikwels ook n stert gevorm. Die vaste deel van die komeet word dan die komeetkern genoem. Komete bestaan uit ys, gas en stof en staan daarom ook as "vuil sneeuballe" bekend. Die kern kan strek van n paar kilometer tot tientalle kilometers, terwyl die koma kan wissel tussen 100 000 en 1000 000 km in deursnit en die stert (of sterte) kan tot 'n miljard kilometer lang wees. Kortstondige komete neem minder as 200 jaar om hulle wentelbane te voltooi, maar langdurige komete neem tot duisende jare om een omwenteling te voltooi. |
| lexicalization | afr: komeet |
| lexicalization | afr: Komeet |
| lexicalization | afr: Komete |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مذنبات |
| lexicalization | ara: مذنب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مُذَنَّب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os cometas (do latín cometa e iste do griego Kometes, cabellera), chunto con os asteroides, planetas e os suyos satelites, fan parti do Sistema Solar. Son cuerpos solidos muit parellans á los asteroides pero con distinta composizión, e describen orbitas tan luengas, que aquels que rodían á lo Sol, tornan á lo mesmo puesto en pasar muitos años, tantos que á beluns dels nomás lis sha bisto una unica begata. Atros son destruyitos por lazión da grabedat do Sol, debito á la suya chicoteta masa. |
| lexicalization | arg: cometas |
| lexicalization | arg: cometa |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المزنب (بالانجليزى : Comet) جسم صغير بدور حولين الشمس فى النظام الشمسى. لما بيبقى قريب من الشمس بيطلع ديل نتيجة الاشعاع الشمسى على النواه بتاعة المزنب. النواه بتتكون من تلج وتراب وصخور صغيره والطول بتعها بيتراوح مبين كيلو متر لعشرات الكيلو مترات. |
| lexicalization | arz: مزنب |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los cometes (del llatín cometa y el griegu kometes, "callezna"), xunto colos asteroides, planetes y satélites, formen parte del Sistema Solar. La mayoría destos cuerpos celestes describen órbites elíptiques de gran escentricidá, lo que produz el so averamientu al Sol con un períodu considerable. A desemeyanza de los asteroides, los cometes son cuerpos sólidos ensamaos de materiales que se sublimen nes cercaníes del Sol. A gran distancia (a partir de 5-10UA) desendolquen una atmósfera quarrodia al ñúcleu, nomada coma. Esta coma tá ensamada por gas y polvu. Según el cometa s'avera al Sol, el vientu solar raspia la coma y xenérase la cola o callezna carauterística. La cola tá ensamada pol polvu y el gas de la coma ionizáu. |
| lexicalization | ast: cometa |
| lexicalization | ast: Cometes |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Камэ́та — нябеснае цела якое рухаецца па эліптычнай ці парабалічнай арбіце вакол Сонца. Яна збудавана з ядра і мглістай абалонкі якая так сама складае і хвост. Ядро складаецца з сумесі пылу, дробных скальных абломкаў і лёда, замёрзлага дыяксіду вугляроду, аміяку і мэтана. Пад час збліжэньня з Сонцам, з ядра камэты пачынае выпарацца газ з пылам якія ўтвараюць адзін ці некалькі хвастоў. Газавы і пылавы хвост камэты не супадаюць з-за таго, што газавы хвост заўсёды павернуты ў бок супрацьлеглы ад Сонца, гэта тлумачыцца ўзьдзеяньнем сонечнага ветру, які “вее” заўсёды ад Сонца, а пылавы хвост складаецца з вельмі дробных кавалкаў скальных парод таму сонечны вецер не можа на іх значна ўзьдзейнічаць і зьмяніць кірунак палёту. З-за гэтага хвост паступова пашыраецца аддаляючыся ад камэты. |
| lexicalization | bel: камета |
| lexicalization | bel: камэта |
| lexicalization | bel: Камэты |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ধুমকেতু (ইংরেজি: Comet কমেট্) হল ধুলো, বরফ ও গ্যাসের তৈরি এক ধরনের মহাজাগতিক বস্তু। এরা নিজেদের কক্ষপথে ঘুরতে থাকে। সূর্যের কাছাকাছি এলে সূর্যের তাপ ও আলোর প্রভাবে ধুমকেতুর পিছন দিক দিয়ে ধূলো আর গ্যাসের বাষ্প বের হতে থাকে। এই অংশটিকে ধুমকেতুর লেজ বলা হয়। কিছু ধুমকেতু নির্দিষ্ট সময় পরপর একই স্থানে ফিরে আসে। যেমন হ্যালীর ধুমকেতু। |
| lexicalization | ben: ধূমকেতু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kometa je relativno malo nebesko tijelo slično asteroidu ali sastavljeno uglavnom od leda. U našem solarnom sistemu, postoje orbite kometa koje se se mogu protezati mimo Plutonove i onih koje ulaze u unutrašnji solarni sistem, a mogu imati vrlo eliptične orbite oko Sunca. Često opisivane kao "prljave lopte", komete su sastavljene uglavnom od smrznutog ugljičnog dioksida, metana i vode sa izmješanom prašinom i raznim grupama minerala. |
| lexicalization | bos: Kometa |
| lexicalization | bos: Komete |
| lexicalization | bos: kometa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kometenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кометите са астрономически обекти със сравнително малки размери, подобни на астероидите, но съставени предимно от летливи вещества като например различни видове лед (въглероден диоксид, метан и вода), както и прах и примеси от други минерали. Поради това те понякога биват наричани "топки от мръсен сняг". |
| lexicalization | bul: комета |
| lexicalization | bul: Комети |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cometes (del llatí Cometa i aquest del grec Kometes, cabellera), junt amb els asteroides, planetes i els seus satèl·lits, formen part del Sistema Solar. Són cossos sòlids molt semblants als asteroides però amb distinta composició, i descriuen òrbites tan allargades, que aquells que rodegen el Sol, tornen al cap de molts anys, tants que fins i tot alguns només sels ha vist una única vegada. Altres són destruïts per lacció de la gravetat del Sol, a causa de la seua xicoteta massa. |
| lexicalization | cat: cometa |
| lexicalization | cat: Cometes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kometa, zastarale vlasatice, je malý astronomický objekt podobný planetce složený především z ledu a prachu a obíhající většinou po velice výstředné (excentrické) eliptické trajektorii kolem Slunce. Komety jsou známé pro své nápadné ohony. Většina komet se po většinu času zdržuje za oběžnou dráhou Pluta, odkud občas nějaká přilétne do vnitřních částí sluneční soustavy. Velmi často jsou popisované jako „špinavé sněhové koule“ a z velké části je tvoří zmrzlý oxid uhličitý, metan a voda smíchaná s prachem a různými nerostnými látkami. |
| lexicalization | ces: kometa |
| lexicalization | ces: Komety |
| lexicalization | ces: ☄ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Комета (гр. κομήτης хӳреллĕ), — Хĕвел системин тĕтре евĕрлĕ объекчĕ. Вăл пуçĕнчен тата хӳринчен тăрать. |
| lexicalization | chv: Вутлă хӳре |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bei |
| lexicalization | cmn: huixing |
| lexicalization | cmn: hui |
| lexicalization | cmn: huì xing |
| lexicalization | cmn: 孛 |
| lexicalization | cmn: 彗星 |
| lexicalization | cmn: 彗 |
| lexicalization | cmn: bèi xing |
| lexicalization | cmn: fú xing |
| lexicalization | cmn: 孛星 |
| lexicalization | cmn: 茀星 |
| lexicalization | cmn: Chī You |
| lexicalization | cmn: 蚩尤 |
| lexicalization | cmn: chan |
| lexicalization | cmn: 欃 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Corff nefol cymharol fychan syn cylchdroi o amgych yr Haul mewn cylchdro eliptig yw comed neu seren gynffon (hefyd: Seren farfog, Seren gynffonog a Seren bengrech). Gall ei deunydd gynnwys creigiau, rhew a nwy; cyfeirir atynt weithiau fel "peli eira budur". Pan ddaw comed yn ddigon agos at yr haul, cynhesir ei deunydd cymaint fel ei bod yn creu coma o nwyon oi hamgylch, a gall hwn ymffurfion "gynffon" sydd bob amser yn pwyntio i ffwrdd oddi wrth yr haul, ac syn creu ffurf draddodiadol comed. |
| lexicalization | cym: Comedau |
| lexicalization | cym: Comed |
| Danish | |
| has gloss | dan: En komet er et mindre himmellegeme, som stammer fra de ydre dele af solsystemet. Hidtil (2005) troede man at kometer hovedsageligt bestod af is og derfor blev beskrevet som "beskidte snebolde". Efter analyse af det arrangerede Deep Impact collision-sammenstød af Comet 9P/Tempel 1 med en 370 kg kobberprojektil med en hastighed 10,2 km/s, har man fundet ud af, at denne komet består af mere støv end is og derfor bedre kan beskrives som en iset støvbold. Dette kan derfor anspore til at tro (men indtil videre kun tro) at dette gælder for mange kometer. Udover støv og is indeholder kometer betydelige mængder CO2, CH4 og andre frosne gasser blandet sammen de store mængder støv og større partikler. |
| lexicalization | dan: komet |
| lexicalization | dan: Kometer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Komet (von griechisch kométes Haarstern, abgeleitet von kómē Haupthaar) oder Schweifstern ist ein kleiner Himmelskörper, der zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist. |
| lexicalization | deu: Komet |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މަދުނަބަކީ އިރަވީ ނިޒާމުގައި އިރުގެ ވަށައިގެން ބައެއް ފަހަރު ދަތުރު ކުރާ ކުޑަ ޒާތެކެވެ. ސައިންޓިސްޓުން ގިނިހިލައަކީ ކޮބައިކަން ދިރާސާކުރަންފެށީ 1500 އާއި 1600 ގެ އަހަރުތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. އެމީހުންނަށް އެގުނުގޮތުގައި ގިނިހިލައަކީ ޖައްވުގެ ތެރޭގައިވާ އެހެންނަމަވެސް އެޓްމޮސްފެއަރގައި ނުހިމެނޭ ޖިސްމުތަކެކެވެ. |
| lexicalization | div: ގިނިހިލަ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Κομήτες είναι ουράνια σώματα που σε αντίθεση με τους απλανείς αστέρες και τους πλανήτες παρουσιάζουν όψη νεφελώδη, ενώ η ύλη από την οποία συνίστανται επιμηκύνεται υπό μορφή μακριάς κόμης (= μακριά μαλλιά) όταν διέρχονται κοντά από τον Ήλιο. |
| lexicalization | ell: κομήτης |
| lexicalization | ell: Κομήτες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kometo estas malgranda astra korpo, aŭ astreto, kun "vosto" de elfluanta gaso, kiu venas de la ekstera parto de la sunsistemo. Oni foje nomas ĝin "malpura bulo da neĝo". Ĝi estas simila al asteroido, sed plejmulte konsistas el karbona dioksida, metana kaj akva glacioj kun malmulte da polvo kaj malgrandaj rokoj; multaj asteroidoj ankaŭ konsistas el glacioj, sed ne havas voston. |
| lexicalization | epo: kometo |
| lexicalization | epo: Kometoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: komeet |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kometak Eguzki sistemako argizagi mota bat dira eta eguzkiaren inguruan orbitatzen dute orbita oso eliptikoak egiten. Gainera, asteroideak ez bezala, kometak Eguzkiaren ondotik pasatzen direnean sublimatzen diren material solidoz osaturik daude, normalean nagusiki izotzez osaturikoak izanik eta buztan gaseosoa dute. |
| lexicalization | eus: Kometa espazial |
| lexicalization | eus: Kometak |
| Persian | |
| has gloss | fas: دنبالهدار جسم کوچکی در منظومه شمسی است که معمولاً از غبار و یخ تشکیل شده و با نزدیک شدن به خورشید ذرات سطحی آن تبخیر شده و مانند دنباله به نظر میرسد. نام عنوان «ستاره دنبالهدار» که بسیار رایج است از نظر علمی دقیق نیست (چون ستارهها دنباله ندارند.) در متنهای فارسی گاه واژههای «گیسودار» و «گیسودراز» و «ذوذنب» (از عربی، به معنای «دمدار») برای دنبالهدار بکار رفتهاست. |
| lexicalization | fas: اطلاعات دنبالهدار |
| lexicalization | fas: دنبالهدارها |
| lexicalization | fas: دنبالهدار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Komeetta eli pyrstötähti on pienehkö aurinkokunnan kappale, joka muistuttaa asteroidia mutta koostuu pääasiassa jäästä ja jonka ympärillä on Auringon säteilyn irrottaman kaasun ja pölyn muodostama koma. Komeettojen radat ovat usein hyvin eksentrisiä, ja saapuessaan lähelle Aurinkoa niiden taakse muodostuu miljoonien kilometrien mittainen pyrstö, joka osoittaa poispäin Auringosta. |
| lexicalization | fin: komeetta |
| lexicalization | fin: Komeetat |
| lexicalization | fin: pyrstötähti |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, une comète est un petit astre brillant constitué de glace et de poussière du système solaire, dont lorbite a généralement la forme dune ellipse très allongée, et souvent accompagné dune longue traînée lumineuse due à linteraction à vitesse élevée entre la comète au voisinage du Soleil et diverses forces émanant du Soleil : vent solaire, pression de radiation et gravitation. |
| lexicalization | fra: comète |
| lexicalization | fra: Comete |
| lexicalization | fra: Comète |
| lexicalization | fra: comete |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Komeet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Une comete e je un cuarp minôr dal sisteme solâr, che al samee un asteroit, fat principalmentri di glace. In tal nestri sisteme solâr, lis orbitis des cometis a rivin fin dongje al planete Pluton. Une volte, le int crodeve che lis cometis a fossin agnui, diaui, o altris spirts che vevin cualchi podê sorenaturâl. |
| lexicalization | fur: Comete |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se pios-deighe mòr a tha ann an reul earballach (Beurla: comet; "comaid") a bhios a fàs sruth, neo "earball" àile/smuid nuair a bhios e faisg air a ghrian. |
| lexicalization | gla: Reul earballach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard is cóiméad ann na coirp beag sa Ghrianchóras a fhithsíonn timpeall na gréine agus uaireanta bíonn eireaball nó/agus atmaisféir (coma) orthu de bharr éifeacht radaíocht na gréine ar núicléas an chóiméid. |
| lexicalization | gle: cóiméad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os cometas son corpos de forma irregular, fráxiles e pequenos (en relación con outros corpos espaciais), compostos por unha mestura de grans non volátiles e gases conxelados. Teñen órbitas moi elípticas que os leva moi preto do Sol e os devolve ó espazo profundo, moitas veces alén da órbita de Plutón. |
| lexicalization | glg: cometa |
| lexicalization | glg: Cometas |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: En Komet (vo griechisch ἀστήρ κομήτης astēr komētēs "Haarstern", abgleitet vo kómē "Chopfhaar") odr Schweifstern isch e chliine Himmelskörper, wo ide Regle zum Sunesystem ghört. |
| lexicalization | gsw: Komet |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ધૂમકેતુ સૂર્યમંડળના બરફ અને ધૂળથી બનેલા સભ્યો છે. ધૂમકેતુની ભ્રમણકક્ષા અતિશય લાંબા ઉપવલય આકારની હોય છે. આથી તેઓ પ્લૂટોની ભ્રમણકક્ષાને પણ વટાવી જાય છે. ધૂમકેતુ સામાન્યત: થીજેલા કાર્બન ડાયૉક્સાઈડ, મીથેન, પાણી, ધૂળ અને અનેક ખનીજ પદાર્થોના બનેલા હોય છે. |
| lexicalization | guj: પૂછડિયો તારો |
| lexicalization | guj: ધૂમકેતુ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kometa ili komet je nebesko tijelo koja se nalazi u putanji oko Sunca. Kometi se sastoje iz silikatne prašine i smrznutih plinova u obliku raznih vrsta leda (inja) koji čine poroznu jezgru. Kada se putanja kometa počne približavati Suncu, zbog povećanja temperature, led i smrznute čestice počinju isparavati stvarajući oblak plina oko kometa koji se zove koma. Zbog pritiska Sunčevog vjetra i radijacije koma (plinovi) i tijelo (prašina) kometa prilikom raspadanja pretvaraju se u karakteristične repove koji su vidljivi na nebu. Smjer plinovitog repa je u pravcu suprotno od Sunca, dok je rep kojeg cine čestice prašine nešto širi i tromiji u pomicanju. |
| lexicalization | hbs: kometa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שביט או כוכב שביט הוא גוף שמיימי קטן הדומה לאסטרואיד, אך מורכב בעיקר מקרח. השביט נע סביב השמש במסלול אליפטי קיצוני, ובהתקרבו אליה הוא יוצר זנב ארוך ובהיר שאורכו מיליוני ק"מ. בקצה האחד של המסלול, חולפים כוכבי השביט קרוב לשמש, במרחק כמה מיליוני קילומטרים ממנה, אך בקצה השני הם הרבה יותר רחוקים, לעתים רחוקים מכל כוכבי לכת אחרים בנקודה זו, הם נמצאים במרחק מיליארדי קילומטרים מן השמש. לכוכב שביט אינו פולט אור מעצמו. כדי להראות עליו להיות קרוב לשמש. אור השמש גורם לשביט להאיר. |
| lexicalization | heb: כוכב שביט |
| lexicalization | heb: שביטים |
| lexicalization | heb: שביט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: धूमकेतू सौरमण्डलीय निकाय है जो पत्थर, घूल, बर्फ और गैस के बने हुए छोटे-छोटे खण्ड होते है। यह ग्रहो के समान सूर्य की परिक्रमा करते है। छोटे पथ वाले धूमकेतू सूर्य की परिक्रमा एक अण्डाकार पथ में लगभग ६ से २०० वर्ष में पूरी करते है । कुछ धूमकेतू का पथ परबलयाकार होता है और वो मात्र एक बार ही दिखाई देते है। लम्बे पथ वाले धूमकेतू एक परिक्रमा करने में हजारों वर्ष लगाते है। |
| lexicalization | hin: पुच्छल तारा |
| lexicalization | hin: धूमकेतु |
| lexicalization | hin: XUmrakewu |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Komet je nebesko tijelo koja se nalazi u eliptičnoj putanji oko Sunca. Dolaze iz najudaljenijih i najhladnijih područja Sunčevog sustava. Tamo su odbačeni gravitacijom divovskih planeta kada je Sunčev sustav tek nastajao. Većina ih stiže iz Oortovog oblaka-ledene sferične oblasti na samom rubu Sunčevog sustava. Kometi se sastoje iz silikatne prašine i smrznutih plinova u obliku raznih vrsta leda (inja) koji čine poroznu jezgru. Kada se putanja kometa počne približavati Suncu, zbog povećanja temperature, led i smrznute čestice počinju isparavati stvarajući oblak plina oko kometa koji se zove koma. Zbog pritiska Sunčevog vjetra i radijacije koma (plinovi) i tijelo (prašina) kometa prilikom raspadanja pretvaraju se u karakteristične repove koji su vidljivi na nebu. Smjer plinovitog repa je u pravcu suprotno od Sunca, dok je rep kojeg čine čestice prašine nešto širi i tromiji u pomicanju. Rep može biti dug milijunima kilometara. |
| lexicalization | hrv: Kometi |
| lexicalization | hrv: komet |
| lexicalization | hrv: kometa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üstökös olyan kis Naprendszer-beli égitest, mely a Nap körül kering, és a Nap közelébe érve kómája és a csóvája fejlődik — mindkét jelenség legfőbb oka az üstökösmagot érő napsugárzás. Maguk az üstökösmagok lazán összekapcsolódó jégből, porból és szikladarabokból állnak, méretük néhány kilométertől néhány tíz kilométerig terjed. |
| lexicalization | hun: üstökös |
| lexicalization | hun: Üstökösök |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գիսաստղ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գիսավոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kometo esas nebuloza objekto quo cirkumjiras la suno. |
| lexicalization | ido: Kometo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le cometas, juncto con le planetas e lunas, forma parte de nostre Systema Solar. Illos son corpores solide composte de aqua, bioxita de carbono (gelo sic), amoniaco, metano (gas natural), ferro, magnesio e silicatos. Debite al basse temperaturas del locationes ubi illos se trova, estas substantias que compone un cometa se trova congelate, ration per le qual se dice communmente que illos es composte de gelo immunde. Illos consque diametros de alcun dozenas de kilometros - la montania plus alte in le Terra, le monte Everest, ha approximatemente 9 kilometros de altura. |
| lexicalization | ina: cometa |
| lexicalization | ina: Cometas |
| lexicalization | ina: Comet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Komet adalah benda angkasa yang mirip asteroid, tetapi hampir seluruhnya terbentuk dari gas (karbon dioksida, metana, air) dan debu yang membeku. Komet memiliki orbit atau lintasan yang berbentuk elips, lebih lonjong dan panjang daripada orbit planet. Komet yang cerah pastinya menarik perhatian ramai. |
| lexicalization | ind: komet |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Halastjörnur er smá himintungl, sem ganga á sporbaugum um sól. Þær eru úr ís, gasi og ryki og eru taldar hafa orðið til á svipuðum tíma og sólkerfið í heild sinni. Halastjörnur skiptast í tvo hópa eftir umferðartíma sínum um sól. Halastjörnur með stuttan umferðartíma (innan við 200 ár) kallast períódískar stjörnur eða skammferðarhalastjörnur. Þekktasta stjarnan í þessum hópi er Halley eða halastjarna Halleys. Stjörnur með langan umferðartíma (yfir 200 ár) kallast langferðarhalastjörnur. Dæmi um slíka stjörnu er Hale-Bopp. Sporbaugar halastjarna eru yfirleitt mjög ílangir þannig að í sólnánd eru þær mjög nærri sólu, jafnvel langt innan við braut Merkúrs, en í sólfirð hverfa þær út í rökkur útgeimsins utan við braut Júpíters og sjást þá ekki nema í öflugustu stjörnusjónaukum eða alls ekki. Þegar halastjarnan nálgast sól fer ísinn á yfirborði hennar að bráðna og gufa upp og ryk og gas fer að streym frá henni og mynda hjúp umhverfis kjarnann og hala út frá honum. Við þetta verður halastjarnan nógu björt til að greinast í sjónaukum á jörðinni eða sjást með berum augum. Halinn beinist alltaf í átt frá sólu. Stundum er hann tvískiptur, í ryk- og gashala. |
| lexicalization | isl: halastjarna |
| lexicalization | isl: Halastjörnur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una cometa è un oggetto celeste relativamente piccolo, simile ad un asteroide ma composto prevalentemente di ghiaccio. Nel Sistema solare, le orbite delle comete si estendono oltre quelle di Plutone. Le comete che entrano nel sistema interno, e si rendono quindi visibili ad occhi umani, hanno spesso orbite ellittiche. Spesso descritte come "palle di neve sporche", le comete sono composte per la maggior parte di sostanze volatili come biossido di carbonio, metano e acqua ghiacciati, con mescolati aggregati di polvere e vari minerali. La sublimazione delle sostanze volatili quando la cometa è in prossimità del Sole causa la formazione della chioma e della coda. |
| lexicalization | ita: cometa |
| lexicalization | ita: Comete |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Komèt punika benda angkasa ingkang mèmper asteroid, nanging mèh sedaya kabentuk saking gas (karbon dioksida, metana, hawa) lan lebu ingkang beku. Komèt ndarbèni orbit utawi lintasan ingkang bentukipun elips, langkung lonjong lan dawa tinimbang orbit planet. Komèt ingkang cerah mesthinipun narik kawigatosan tiyang kathah. |
| lexicalization | jav: Komet |
| lexicalization | jav: komèt |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 彗星（すいせい）は、太陽系小天体のうち、主に氷や塵などでできており、太陽に近づいて一時的な大気であるコマや、コマの物質が流出した尾（テイル）を生じるものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 彗星 |
| lexicalization | jpn: 星 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಧೂಮಕೇತು - ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸಿ, ಕಡೇಪಕ್ಷ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ವಾಯುಮಂಡಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಯ. |
| lexicalization | kan: ಧೂಮಕೇತು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კომეტა ანუ, როგორც მას ხშირად უწოდებენ, კუდიანი ვარსკვლავი პლანეტისაგან მკვეთრად განსხვავებული, მეტად თავისებური, კოსმოსური სხეულია, რომლისთვისაც დამახასიათებელია მეტისმეტად მცირე მასა, დიფუზიური მდგომარეობა, ლაქისებრი, წაგრძელებული კუდის ფორმა. |
| lexicalization | kat: კომეტა |
| lexicalization | kat: კომეტები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្កាយដុះកន្ទុយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 혜성(彗星) 또는 살별은 태양계를 구성하는 천체 중의 하나로, 태양 복사에 의해 핵으로부터 발생한 코마(핵을 둘러싼 구름층)와 꼬리를 갖는다. 혜성은 홍수, 기근, 전염병 등을 불러 일으키는 불길한 징조로 여겨졌으나, 영국의 에드먼드 핼리가 핼리 혜성의 주기를 계산, 다음 출현을 예견함으로써 태양계의 천체임을 입증하였다. |
| lexicalization | kor: 혜성 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ene Komeet ees ene kleeijne Himmelskörper, dä in ener stark unrunde Ömlaufbaan öm de Sunn kreis. Dobei kann hä Ömlaufzigge erreiche die mieh wie 100 Millione Joore duure. Wenn su_ene Komeet en de Nöh vun de Sunn kütt, kamer_ren meistens jott an singem Schweif erkenne. Dowejen heeß hä och Schweifsteern. Dä Schweif besteht us Jas un Stübb der vum Sunnewind fottjebloohse witt un kann bees zo 100 Millione Kilometere lang werde. |
| lexicalization | ksh: Komet |
| lexicalization | ksh: Komët |
| Latin | |
| has gloss | lat: Comētēs (-ae, m.) seu (stella) crīnīta (-ae, f.) res siderea similis "pilae nivis sordidae" est, quae autem multa glacie composita est. In nostro systemate solari orbitae cometarum possunt Plutonis transcendere. Plerique cometae, qui in systematis solaris interiore parte ineunt, orbitas ellipticiores habent. Cometae compositi sunt ex aqua, methano, carboneo dioxydato gelatis, pulvere variisque mineralibus aggregatis. Sapientes putant cometas esse reliquias relictas condensatione nebulae e qua systema solare formatus est ; areas periphericas huius nebulae tam frigidas esse ut sinerent aquam inveniri in specie solida( non in forma vaporis). Falsum est describere cometas ut asteroides circumdatos glacie : latera externa disci crescentis nebulae sic frigida erant ut corpora in via formationis variationes diversas adhibitas corporibus propioribus Sole non paterentur. |
| lexicalization | lat: Cometes |
| lexicalization | lat: cometes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fax |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Komēta ir mazs Saules sistēmas ķermenis, kurš atrodas orbītā ap Sauli. Pietuvojoties pietiekami tuvu Saulei, var redzēt komētas galvu un asti, kas veidojas izplūstot no komētas kodola gāzēm un putekļiem Saules vēja ietekmē. Komētas kodols sastāv no ledus, putekļu, akmens un sasalušu gāzu maisījuma, kura izmērs caurmērā var but no dažiem kilometriem līdz pat vairākiem desmit kilometriem. |
| lexicalization | lav: komēta |
| lexicalization | lav: Komētas |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Komeet is n hiemelliechaam wat door de International Astronomical Union sinds 2006 es n klein zonnestèlselliechaam (SSSB: Small Solar System Body) weurt bestempeld. Ze zien groeter es meteoroïde en drejje in n elliptische baon um de Eerd. Ze bestoon oet ies, gaas en stöb (ne zoegeneumpde "vojle sniebal"). Es ze kort bij de zon koume smèlt e deil vaan t materie, boedoor n coma oontsteit (n soort "atmosfeer") en soms ne start. De start steit altied vaan de zon aofgeriech (dus ouch es de komeet ziech vaan de zon verwijderd), en besteit oet twie deile, n start dee oet stöb besteit en eine dee oet gaas besteit. ` De kern vaan ne komeet is zoen 1-50 km groet, de coma kin 100.000 tot 1.000.000 km groet zien. De start kin wel 150 miljoen km laank weure. D'n umlouptied um de zon kin variëre vaan inkel jaore tot doezende jaore. |
| lexicalization | lim: komeet |
| lexicalization | lim: Komete |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuometa – aplėnkou Saulė skrėijontės mažos kuosmėnis kūns (kuometuoids), bent čiesās ruodontėis kuometas skraistė. |
| has gloss | lit: Kometa – mažas kosminis kūnas (kometoidas), skriejantis aplink Saulę ir bent kartais parodantis komą (kometos skraistę) arba uodegą dėl Saulės poveikio kometos branduoliui, kuris yra mažas kūnas sudarytas iš uolienos, dulkių ir ledo. Kometų orbita nuolat keičiasi: jų kilmė yra už Saulės sistemos ribų ir jos turi polinkį būti paveiktos pagrindinių planetų, kai prie jų priartėja. Vienos yra nukreipiamos į Saulę ir suyra, o kitos nubloškiamos už Saulės sistemos ribų visam laikui. |
| lexicalization | lit: kometa |
| lexicalization | lit: Kometos |
| lexicalization | lit: kuometa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Koméit, vum griichesche kométes „Hoerstär“, ofgeleet vu kómē „Haapthoer“, oder Schwäifstär ass e klengen Himmelskierper, deen sech am schéinsten weist, wann hien sech ronderëm eis Sonn bewegt. |
| lexicalization | ltz: Koméiten |
| lexicalization | ltz: Koméit |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ധൂമകേതു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: धूमकेतू म्हणजे उल्कांसारखाच असणारा पण बर्फापासून बनलेला केरसुणीसारखा दिसणारा खगोलशास्त्रीय पदार्थ आहे. धूमकेतू अती लंबगोलाकृती कक्षेत सूर्याभोवती फिरतात व ते प्लुटो ग्रहाच्याही पुढे जातात. धूमकेतूंमध्ये घन कार्बन डायऑक्साईड, मिथेन, पाणी आणि इतर बरेच क्षार मिसळलेले असतात. |
| lexicalization | mar: धूमकेतु |
| lexicalization | mar: धूमकेतू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Комета е мало астрономско тело слично на Астероид но составено претежно од мраз. Составен дел на кометата е опашката. Зборот доаѓа од латинскиот збор stella cometa - влакнеста ѕвезда. Тоа се студени небесни тела што кружат околу Сонцето. Кога кометите се најблиску до Сонцето, тогаш дел од нивниот мраз преминува во гас. Гасот и ослободената прашина од мразот формираат долга и светла опашка што струи зад кометата. |
| lexicalization | mkd: комета |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-iktar oġġetti spetakulari fis-Sistema Solari huma bla dubbju ta xejn il-Kometi, li jiproduċu dnub twal miljuni ta Kilometri. Dawn bgħandhomx orbita fi ħdan is-sistema Solari bħall-asterojdi u l-pjaneti, iżda jistgħu jersqu viċin ix-Xemx minn kwalunkwe rokna. Dan il-fatt, flimkien mal-għadd ta Kometi ġodda li jidru kull sena, jissuġerixxi li hemm xi ġibjun(reservoir) ta materjal kometarju li jiċċirkonda is-Sistema Solari kollha. Dan il-ġibjun hu insejjaħ in-Nube ta Oort u hu emnut li jespandi sa madwar 30,000 sa 100,000 uniti astronomiċi (AU). Unita Astronomika hija id-distanza ta' l-Art mix-Xemx u hija 149,597,870 km (92,955,630 mil). |
| lexicalization | mlt: kometa |
| Maori | |
| lexicalization | mri: auwahiroa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: auahiroa |
| lexicalization | mri: tünui |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Komet merujuk kepada gumpalan batu, ais, dan tanah yang bergerak mengelilingi matahari di angkasa. Kadang-kala, komet ini ditarik oleh graviti dan jatuh ke Bumi, Bulan, atau planet-planet yang lain. Komet memiliki orbit atau lintasan yang berbentuk elips, lebih lonjong dan panjang daripada orbit planet. Namun disebabkan oleh asalnya komet dari luar sistem suria, dan kecenderungannya tertarik kepada planet besar, orbit komet sentiasa berubah. Sesetengah akan terlalu hampir dengan matahari lalu terbakar musnah, manakala yang lain terkeluar dari sistem suria buat selama-lamanya. Apa yang pasti, komet yang cerah akan menarik perhatian ramai. |
| lexicalization | msa: komet |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကြယ်တံခွန် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Citlālin popōca ahnōzo Xīhuitl. |
| lexicalization | nah: Citlālin popōca |
| lexicalization | nah: Cītlalin popōca |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tn̂g-boé-chheⁿ (-chhiⁿ, comet) sī leh se̍h chheⁿ ê 1 chióng chheⁿ-thé, i nā khah oá chheⁿ ê sî, chheⁿ ê hok-siā ē éng-hióng tio̍h tn̂g-boé-chheⁿ-hu̍t (comet nucleus), chō-chiâⁿ tn̂g-boé-chheⁿ-mo͘ (coma) ham boé-liu. Tn̂g-boé-chheⁿ-hu̍t pún-sin sī chio̍h-thaû, peng, eng-ia cho͘-sêng ê sè lia̍p he̍k-chheⁿ. Tn̂g-boé-chheⁿ nā khah oá toā lia̍p ê chheⁿ-thé, i ê kúi-tō ē siū kan-jiáu lâi piàn-hoà, sīm-chì ē chaú ji̍p-khì chheⁿ--nih choăⁿ o͘-iú--khì, iah sī éng-kiú chaú lī-khui, bē koh tńg-thaû. Tn̂g-boé-chheⁿ iū-koh hō chò saù-chhiú-chheⁿ (-chhiⁿ), hūi-chheⁿ (-chhiⁿ), téng-téng. |
| lexicalization | nan: Tn̂g-boé-chheⁿ |
| lexicalization | nan: Tn̂g-bóe-chheⁿ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: cuméta |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: xihuitl |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Komet (vun gr. kométes „Hoorsteern“, afleidt vun kómē „Hööfthoor“) oder Steertsteern is en lütten Himmelskörper, de tomindst in de Neeg vun de Sünn so dull utgaast, dat sik en Koma billt. |
| lexicalization | nds: Komet |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: धूमकेतू लोहं, धू, च्वापू व ग्यांस नं देकिगु ची धंगु खगोलीय पिण्ड ख। थुकिलिं सूर्द्य यात चाहिला च्वनि। चीधंगु पथ दुगु धूम्रकेतू सूर्द्ययागु परिक्रमा छगु अण्डाकार पथय् लगभग ६ निसें २०० दंय् पूवंकी। छुं धूम्रकेतूतेगु पथ प्याराबोलिक जुइ व अन्यागु धूम्रकेतू छक जक खने दै। ताहाकगु धूम्रकेतू छगु परिक्रमा यायेत हजारों दं मिंकी। |
| lexicalization | new: धूम्रकेतू |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kometen zijn kleine hemellichamen die in vaak erg elliptische banen rond een ster draaien en uit ijs, gas en stof bestaan ("vuile sneeuwballen"). Wanneer een komeet dicht genoeg bij een ster komt en warmer wordt smelt en verdampt een deel van de materie waaruit ze bestaat om een zogenaamde coma (een atmosfeer) en/of een komeetstaart te vormen. Het vaste deel van de komeet wordt dan de komeetkern genoemd. |
| lexicalization | nld: komeet |
| lexicalization | nld: Komeet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein komet er ein astronomisk lekam som hovudsakleg består av is. I solsystemet har kometar vanlegvis veldig elliptiske omlaupsbanar rundt sola. Når kometen når det innerste av banen vert han synleg fordi sola smeltar av isen og får kometenn til å kaste av ei sky av is og damp (ein komethale) i retning ut frå Sola. |
| lexicalization | nno: komet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: komet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En komet er et astronomisk objekt som hovedsakelig består av is. I solsystemet har kometer vanligvis veldig elliptiske omløpsbaner rundt sola. Langt ute i solsystemet inneholder en komet av stein- og metallpartikler som er innefrosset i is. Når kometen nærmer seg solen, blir det dannet et gasskappe som solstrålingen får til å lyse. Når kometen når det innerste av sin bane, blir den synlig, da solen smelter av isen og får kometen til å kaste av en sky av is og damp (en komethale) i retning ut fra Sola. |
| lexicalization | nor: Kometer |
| lexicalization | nor: komet |
| Novial | |
| has gloss | nov: Komete es neblosi korpore kel sirkvada li sune. |
| lexicalization | nov: komete |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cometa |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing kometa o panbulu metung yang bolang gawa keraklan king yelu a maglakbe king outer space. Kawangis ne ning asteroid. King solar system ning Yatu, mas malaut la reng orbit a dudurutan da reng kometa kesa ketang king Pluto, metung a malating planetang sadyang marayung dili king Aldo. Marayu la king aldo deng keraklan kareti, oneng akakit ta la reng aliwa neng bengi nung milalapit lang ustu king Aldo. Mangakaba la "iki" deti uling lalasawan ning Aldo itang yelu. Neng kayi, awsan dong "dirty snowballs" o "shooting stars" deti. |
| lexicalization | pam: kometa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ستاره دنباله دار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kometa – małe ciało niebieskie poruszające się w układzie planetarnym, które na krótko pojawia się w pobliżu gwiazdy centralnej. Ciepło tej gwiazdy powoduje, że wokół komety powstaje koma, czyli gazowa otoczka. W przestrzeń kosmiczną jądro komety wyrzuca materię, tworzącą dwa warkocze kometarne – gazowy i pyłowy, skierowane pod różnymi kątami do kierunku ruchu komety. Gazowy warkocz komety jest zawsze zwrócony w kierunku przeciwnym do gwiazdy, co spowodowane jest oddziaływaniem wiatru słonecznego, który "wieje" zawsze od gwiazdy. Pyłowy warkocz składa się z drobin zbyt masywnych, by wiatr słoneczny mógł znacząco zmienić kierunek ich ruchu. |
| lexicalization | pol: kometa |
| lexicalization | pol: Kometa |
| lexicalization | pol: Komety |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cometa é um corpo menor do sistema solar que orbita o Sol. Quando se aproxima do Sol, um cometa passa a exibir uma atmosfera difusa, denominada coma e uma cauda, ambas causadas pelos efeitos da radiação solar sobre o núcleo cometário. Os núcleos cometários são compostos de gelo, poeira e pequenos fragmentos rochosos, variando em tamanho de alguns quilômetros até algumas dezenas de quilômetros. |
| lexicalization | por: cometa |
| lexicalization | por: Cometas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aquchinchay icha Kumita (grigu simimanta: Κομήτης [Komī´tīs], kastilla simipi cometa) intita muyupayaq pisilla km hatun, hatunkaray (intip kanchapusqan kaspa) kanchaq chupayuq hawa pacha pachankam. |
| lexicalization | que: Aquchinchay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cometele (latină: stella cometa, greacă: komē, “steaua cu păr”) sunt corpuri cereşti mici, de aparenţă nebuloasă, care se rotesc în jurul unui Soare. În mod normal este vorba de Soarele Sistemului nostru Solar. Simbolul astronomic pentru comete (☄) constă dintr-un disc cu o coadă formată din trei linii. |
| lexicalization | ron: cometă |
| lexicalization | ron: Cometa |
| lexicalization | ron: Comete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коме́та (от ) — небольшое небесное тело, имеющее туманный вид, обращающееся вокруг Солнца обычно по вытянутым орбитам. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли. |
| lexicalization | rus: комета |
| lexicalization | rus: Кометы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Комета диэн Күн систематын кыра эттигэ, Күн тула эргийэр уонна киниэхэ чугаhаатаҕына көстөр комаланар эбэтэр кутуруктанар — ол аата Күн сыралыыта комета иччитигэр дьайыыта. |
| lexicalization | sah: Комета |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cumeta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kométa je malý astronomický objekt podobný asteroidu, ale zložený predovšetkým z ľadu. Kométy sa typicky pohybujú po veľmi eliptických obežných dráhach, ktorých odslnie môže byť oveľa vzdialenejšie ako obežná dráha Pluta. Veľmi často sú opisované ako „špinavé snehové gule“ a z veľkej časti ich tvorí zmrznutý oxid uhličitý, metán a voda s primiešaným prachom a rôznymi nerastnými agregátmi. |
| lexicalization | slk: kométa |
| lexicalization | slk: Kométy |
| lexicalization | slk: vlasatica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Komèt (grško : kométes - zvezda z lasmi, iz komé - lasje; ali repatíca) je majhno astronomsko telo, podobno asteroidu, vendar sestavljen pretežno iz ledu. Skoraj vsa masa kometa je v njegovem jedru, ki je sestavljen iz kamenja in nikljevega železa. Ti delci so med seboj povezani z ledom. Ko se komet približa Soncu, se ta led spremeni v plin. Ta plinasti oblak se potem razporedi okrog jedra kometa in nastane koma. Koma je plinasta in prašna ovojnica jedra. Sončev veter potem odbija delce prahu iz kome in pojavi se dolg rep, ki je dolg tudi do 100.000 km in je usmerjen stran od Sonca. Najbolj znan komet je Halleyjev komet, ki ima obhodno dobo 76 let. |
| lexicalization | slv: komet |
| lexicalization | slv: Kometi |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: پُڇُڙُ تارو |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cometas (del latín cometa y el griego kometes, "cabellera") son cuerpos celestes constituidos por hielo y rocas que orbitan el Sol siguiendo órbitas muy elípticas. Los cometas, junto con los asteroides, planetas y satélites, forman parte del Sistema Solar. La mayoría de estos cuerpos celestes describen órbitas elípticas de gran excentricidad, lo que produce su acercamiento al Sol con un período considerable. A diferencia de los asteroides, los cometas son cuerpos sólidos compuestos de materiales que se subliman en las cercanías del Sol. A gran distancia (a partir de 5-10 UA) desarrollan una atmósfera que envuelve al núcleo, llamada coma. Esta coma está formada por gas y polvo. Conforme el cometa se acerca al Sol, el viento solar azota la coma y se genera la cola o cabellera característica. La cola está formada por polvo y el gas de la coma ionizado. |
| lexicalization | spa: Cometas |
| lexicalization | spa: Cometa |
| lexicalization | spa: cuerpo celeste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: comilla |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kometet ose yjet me bisht. Këto trupa qiellorë kanë pamjen e një bërthame me bisht të ndritshëm shumë të gjatë. Kometet janë copa të stërmëdha akulli të papastër, të përziera me pluhura dhe mbeturina gurësh. Shumica e tyre i afrohen Diellit vetëm për periudha të shurtra kohe. Kur një kometë i afrohet diellit, rrezet e diellit e nxehin dhe ajo fillon të shkrijë. Ndërsa shkrin, ajo lëshon gazet dhe pluhurat e mbërthyera në akull. Ato mbeten pas kometës dhe krijojnë një bisht të gjatë.Kometat kanë tre pjesë kryesore:koka,trupi,dhe bishti.Ajo është asteroid i cili gjatë lëvizjes dhe shpejtësise krijohen shkëndia që neve na duken si Yje me bisht. |
| lexicalization | sqi: Kometa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Комета је небеско тело које се налази у путањи око Сунца. Комете се састоје од прашине, смрзнутих гасова, камена и леда. Орбите комета се стално мењају: оригинално су биле у спољном Сунчевом систему и склоне су поремећајима приликом блиских пролазака поред великих планета. Неке од њих прилазе близу Сунцу и испаравају, док неке бивају заувек избачене из њега. Карактерише их изненадна појава на небу и реп који вишеструко надмашује димензије самог језгра комете. |
| lexicalization | srp: kometa |
| lexicalization | srp: комета |
| lexicalization | srp: Комете |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Bewies fon de Waareldsrum-Grööte reeke uus do Komete. Jo treede so toumoal an dän Noachtheemel ap as n gewaltige ljoachte Masse, ju ieuwenske dän hällen stiernartigen Deel, aan maast fon de Sunne ouwoanden Stäit häd, die nit säilden moorere Milionen Kilometer loang is. Dät gans uunferhoopede Aptreeden un hiere oarige Gestalt hääbe uunkundige Moansken al tou ju noodelke Ansicht broaght, dät jo Foarbooden wieren fon groote, furchtboare Foarkuumnisse. Insteede dät wunderbare Schauspil tou bewunnerjen, beooboachteden Uurgloowe un Uunwietenhaid do prachtfulle Komete fon 1811, 1819, 1835 un 1843 mäd Schräkken un Ferlainegaid. |
| lexicalization | stq: Komete |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Komét nyaéta banda leutik dina sistim tatasurya nu ngorbit kana panonpoé sarta (kadang-kadang) mintonkeun koma (atawa atmosfir) jeung/atawa buntut — duanana utamana disababkeun ku ayana pangaruh radiasi panonpoé kana inti komét, numana manéna sorangan mangrupakeun banda leutik nu diwangun ku batu, kebul, jeung és. Orbit komét robah kalayan konstan: asalna di saluareun sistim tatasurya, sarta miboga kacenderungan kacida dipangaruhannana (atawa dikacokeun) ku planét gedé nu rélatif deukeut. Sababaraha diantarana pindah kana orbit sungrazing nu ngaruksak komét nalika manéhna deukeuteun paponpoé, sedengkeun lianna mah kapiceun ka saluareun sistim tatasurya salilalana. |
| lexicalization | sun: komét |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nyotamkia (kometi) ni gimba dogo la angani linalozunguka jua kwa njia ya duaradufu yenye sehemu kubwa mbali na jua na sehemu ndogo karibu na jua. Pale inapokaribia jua inaotesha "mkia" unaoipa jina lake la "nyota yenye mkia". Mkia huu ni hasa mvuke inayong'aa kutokana na nuru inayoakisiwa. |
| lexicalization | swa: nyotamkia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För föräldrautbildningen KOMET, se Föräldrautbildning. En komet (från grekiska ἀστήρ κομήτης (astēr komētēs), "hårstjärna", astronomisk symbol: ) är en mindre himlakropp som kretsar runt solen. När den befinner sig tillräckligt nära solen framträder en synlig koma (atmosfär) eller en svans vilka båda främst uppstår på grund av effekten från solstrålning på kometkärnan. Kometkärnor är svagt sammanhållna samlingar av is, stoft och mindre stenpartiklar. Kärnan mäter mellan från några få kilometer till tiotals kilometer tvärs över. |
| lexicalization | swe: komet |
| lexicalization | swe: Kometer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வால்வெள்ளி (Comet) சிறுகோளை ஒத்த அளவுள்ள, ஒப்பீட்டளவில் சிறியதொரு விண்பொருளாகும். எனினும் இது பெரும்பாலும் பனிக்கட்டியாலானது. நமது சூரியக் குடும்பத்தில், வால்வெள்ளிகளின் சுற்றுப்பாதை, புளூட்டோவையும் தாண்டிச் செல்கிறது. சூரியக் குடும்பத்தின் உட்பகுதிக்குள் வரும் வால்வெள்ளிகளுள் பெரும்பாலானவை மிக நீண்ட நீள்வளையச் சுற்றுப்பாதையைக் கொண்டுள்ளன. "dirty snowballs," என்று பெரும்பாலும் வர்ணிக்கப்படும் வால்வெள்ளிகள், பெருமளவு உறைந்த காபனீரொட்சைட்டு, மெத்தேன் மற்றும் நீர் என்பவற்றுடன் தூசி, கனிம aggregates என்பனவும் கலந்து உருவானவை. |
| lexicalization | tam: வால்வெள்ளி |
| lexicalization | tam: வால் வெள்ளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తోకచుక్కలు (Comets) ఆకాశంలోని చిన్నచిన్న విచిత్రాలు. నక్షత్రాలను చుక్కలంటాము. తోకచుక్కలు నిజంగా చుక్కలు కావు. తోకచుక్కలు సౌరకుటుంబానికి చెందినవి. సంస్కృతంలో తోకచుక్కలను ధూమకేతువు లంటారు. పూర్వకాలంలో తోకచుక్క కనిపిస్తే ఏదో అరిష్టానికి సూచనగా భావించేవారు. |
| lexicalization | tel: తోకచుక్క |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кометаҳо (аз ) (ситораи думдор) чирмҳои Системаи офтоб, ки зохиран обектҳои туманшакл буда, ядрои мунир ва дум доранд. Кометаҳо ба Офтоб дар масофи 4-5 вохиди астраноми (600-750 млн км) наздикшуда аз нурҳои он гарм мешавад ва аз худ газу губор хорич мекунад. Ин газу губор атрофи ядроро чун пардаи (атмосфераи Комета) фаро мегирад, ки онро баьзан кома меноманд ва он якчоя бо ядро сари Кометаҳоро ташкил медихад. |
| lexicalization | tgk: Комета |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kometa o buntala ay isang Maliit na Katawan ng Sistemang Solar na umorbita sa Araw at, kapag malapit na sa Araw, nagkakaroon ito ng nakikitang koma (atmospera) o isang buntot — parehong mula sa epekto ng radyasyong solar sa ibabaw ng kabuuran (nucleus) ng buntala. Koleksyon ng yelo, alikabok at maliit na mabatong tipik ang kabuuran ng buntala na sumusukat ng ilang kilometro o sampung kilometro ang haba. |
| lexicalization | tgl: buntala |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวหาง คือ วัตถุชนิดหนึ่งในระบบสุริยะที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ มีส่วนที่ระเหิดเป็นแก๊สเมื่อเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ ทำให้เกิดชั้นฝุ่นและแก๊สที่ฝ้ามัวล้อมรอบ และทอดเหยียดออกไปภายนอกจนดูเหมือนหาง ซึ่งเป็นปรากฏการณ์จากการแผ่รังสีของดวงอาทิตย์ไปบนนิวเคลียสของดาวหาง นิวเคลียสหรือใจกลางดาวหางเป็น "ก้อนหิมะสกปรก" ประกอบด้วยน้ำแข็ง คาร์บอนไดออกไซด์ มีเทน แอมโมเนีย และมีฝุ่นกับหินแข็งปะปนอยู่ด้วยกัน มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ไม่กี่กิโลเมตรไปจนถึงหลายสิบกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ดาวหาง |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Kometa ýa-da guýruklyýyldyz Günüň daşyndan aýlanýan ownuk jisimdir, ol Güne ýeterlik derejede ýakynlaşan mahaly görnüp duran koma ýa-da guýruk emele getirýär. Olaryň ikisi hem esasan kometanyň ýadrosyna düşýän gün radiasiýasynyň täsirlerinden döreýär. Kometanyň ýadrosynyň özi buzdan, tozandan hem-de kiçi daş böleklerinden ybarat bolup, ini birnäçe ýa-da onlarça kilometre barabar bolup bilýär. |
| lexicalization | tuk: kometa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuyruklu yıldızlar "kirli kartopu" ya da "buzlu çamur topu" olarak anılırlar. Buz (su ve donmuş gazlar) ve (bir nedenle güneş sisteminin oluşumu sırasında gezegenlerde yoğunlaşamamış) kozmik toz karışımından oluşurlar. |
| lexicalization | tur: kuyruklu yıldız |
| lexicalization | tur: Kuyrukluyıldız |
| lexicalization | tur: kuyrukluyýldýz |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: قۇيرۇقلۇق يۇلتۇز |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коме́та — мале тіло Сонячної системи, яке обертається навколо Сонця і має так звану кому (атмосферу) і/або хвіст. Кома і хвіст комети — це наслідки випаровування ядра комети під дією сонячного випромінювання. Ядро являє собою малу планету, що складається з каменю, пилу і криги. |
| lexicalization | ukr: комета |
| lexicalization | ukr: Комети |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دم دار سیارے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kometalar (yunon. kometes - uzun sochli) - Quyosh tizimiga kiradigan kichik osmon jismlari. Kometalarning Quyosh atrofidagi harakat yollari (orbitalari) kichik sayyoralarnikiga qaraganda ancha choziq bolgani uchun Quyoshga yaqinlashgandagina korinadi. Avval ular osmonda xira oq tuman nuqtalarga oxshab korinib, keyin Quyoshga yaqinlashgani sari uning ta`sirida «dum» chiqaradi (ba`zan bir necha «dum» chiqarishi ham mumkin). Odatda, Kometalarning dumlari Quyoshga nisbatan qarama-qarshi yonalgan boladi. Har yili 5-10 ta kometa kashf etiladi. |
| lexicalization | uzb: kometa |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na cometa la xe un ojeto celeste bastansa picolo, conpanio de n'asteroide ma fato de giazo. Nel Sistema Sołare le orbite de łe comete le xe anca pi distanti de queła de Pluton. |
| lexicalization | vec: Cometa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sao chổi là một thiên thể gần giống một tiểu hành tinh nhưng không cấu tạo nhiều từ đất đá, mà chủ yếu là băng. Nó được miêu tả bởi một số chuyên gia bằng cụm từ "quả bóng tuyết bẩn" vì nó chứa cácbonníc, mêtan và nước đóng băng lẫn với bụi và các khoáng chất. Đa phần các sao chổi có quỹ đạo elíp rất dẹt, một số có viễn điểm quỹ đạo xa hơn nhiều so với Diêm Vương Tinh. |
| lexicalization | vie: sao chổi |
| lexicalization | vie: Comet |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kometa amo an gudti nga kalawasan ha Sistema Solar nga nalibot ha Adlaw. |
| lexicalization | war: Kometa |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: unomgca |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קאמעט (אויף לשון הקודש "שביט") איז א קליינער קערפער אין דער זון סיסטעם וואס איז צוזאמגעשטעלט פון אייז און שטיין, און ווען עס דערנענטערט זיך צו דער זון הייבט זיך עס אן צו צולאזען, און עס שלעפט זיך נאך א לאנגע וויידל אווען פון דער זון. |
| lexicalization | yid: קאמעט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 彗星(英文:)或者單字彗，係太陽系嘅細星體，得千幾到幾萬米闊，上面主要係石、冰同埋塵。 |
| lexicalization | yue: 彗星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 彗星，或稱扫帚星，是一种天体，由太阳系外围行星形成後所剩余的物质（如冰冻的气体、冰块、尘埃）组成。彗星質量很小，只有地球質量的几千億分之一，通常沿著扁平的軌道圍繞太陽運行。繞行一周所需的時間由几年至几百萬年不等。部分科学家认为研究彗星可能可以揭露生命源起的秘密。 |
| lexicalization | zho: Comet |
| lexicalization | zho: 彗星 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
