| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the brightest star in the sky; in Canis Major Sirius, Dog Star, Canicula, Sothis |
| has gloss | eng: Sirius is a binary star system in Canis Major, Orion's larger dog. It is the brightest star in the night sky; with a magnitude of -1.44 |
| has gloss | eng: Sirius is the brightest star in the night sky. With a visual apparent magnitude of −1.46, it is almost twice as bright as Canopus, the next brightest star. The name "Sirius" is derived from the Ancient Greek Seirios ("scorcher"), possibly because the star's appearance was associated with summer. The star has the Bayer designation α Canis Majoris (α CMa, or Alpha Canis Majoris). What the naked eye perceives as a single star is actually a binary star system, consisting of a white main sequence star of spectral type A1V, termed Sirius A, and a faint white dwarf companion of spectral type DA2, termed Sirius B. |
| lexicalization | eng: Canicula |
| lexicalization | eng: Dog Star |
| lexicalization | eng: Sirius |
| lexicalization | eng: Sothis |
| instance of | (noun) a system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation binary star, double star, binary |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشِّعْرَى اليَمَانِيَّة sirius أسطع النجوم في السماء ليلاً ورابع ألمع جرم في السماء بعد الشمس والقمر وكوكب الزهرة، وهي نَيِّر كوكبة الكلب الأكبر. يصنف الفلكيون الشعرى اليمانية نجمًا ثنائيًا، لأنها في الحقيقة عبارة عن نجمين مترافقين، هما: * الشعرى اليمانية أ: وتبلغ كتلتها 2,1 ضعف كتلة الشمس، * الشعرى اليمانية ب: وهي قزم أبيض. تبعد الشعرى اليمانية 2.6 فرسخ فلكي (8.6 سنة ضوئية) عن الأرض، وهي بذلك تكون إحدى أقرب النجوم من الأرض ويبلغ مقدار لمعانه -1.45 وبذلك يعتبر ألمع نجم في السماء. يطلق عليه أهل البحر اسم "التير" ويسميه أهل البادية في منطقة نجد في الجزيرة العربية "المرزم" وهو النجم الوحيد - باستثناء الشمس - الذي ذكر اسمه صريحاً في القرآن الكريم في قوله تعالى في سورة النجم ((وأنه هو رب الشعرى)). |
| lexicalization | ara: الشعرى |
| lexicalization | ara: الشعرى اليمانية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Sirius (tamien conocia como estrella del Can, grupu estelar Canis maior) ye la más rellumante del cielu nocherniegu (-1,43m). Esta estrella ye posible vela dende cada rexón poblada de la Tierra, nel hemisferiu norte, ye un vertice del Hexágonu ivernal. Ye un astru blancu que ta asitiau a 8,7 años lluz, siendo la quinta estrella más averadal Sol. Pola so velocidá radial, -7,6 km/s, pué calculase que saproxima a la velocidá de 27.360 km/h: esti valor per ellevau tá orixinau pola combinación del movimientu de so y el movimientu orbital del Sol entornu al Camín de Santiago. |
| lexicalization | ast: Sirius |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сірыюс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লুব্ধক (ইংরেজি নাম: Sirius) পৃথিবীর আকাশের উজ্জ্বলতম তারা। এর অপর নাম "শ্বা নক্ষত্র"। ইংরেজিতে কখনও কখনও "আলফা ক্যানিস মেজরিস" নামে আখ্যায়িত হয়। লুব্ধক বলতে মূলত "সিরিয়াস এ" তারাটিকে বোঝায়। এর একটি প্রতিবেশী শ্বেত বামন তারা আছে যার নাম "সিরিয়াস বি"। লুব্ধকের আপাত প্রভা -১.৪৭। |
| lexicalization | ben: লুব্ধক |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сириус или α (α CMa, Alpha Canis Majoris) от съзвездието Голямо куче е най-ярката звезда на небосклона. Името произлиза от древногръцкото Σείριος. Нейната звездна величина е -1,46, почти два пъти по-ярка от Канопус, следващата по яркост звезда, което я прави петият по яркост обект след Слънцето, Луната, Венера и Марс (когато планетата е в противостояние е в списъка с обектите, по-ярки от Сириус). Сириус е и една от най-близките до нас звезди - намира се само на 9 светлинни години от Слънчевата система. |
| lexicalization | bul: Сириус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sírius és lestrella més brillant del cel nocturn. Amb una magnitud aparent de −1.46, és pràcticament dues vegades més brillant que Canopus, la següent estrella més brillant. El nom "Sírius" deriva del grec antic Seirios ("extremadament calorós"), possiblement perquè laparició de lestrella estava associada amb lestiu. Lestrella té la designació de Bayer de α Canis Majoris (α CMa, o alfa Canis Majoris). El que lull nu percep com a una única estrella és en realitat un sistema d'estrelles binàries, que consisteixen en una estrella de seqüència principal blanca de tipus espectral A1V, anomenada Sírius A, i una nana blanca tènue de tipus espectral DA2, anomenada Sírius B. |
| lexicalization | cat: Sírius |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sírius, nebo též Psí hvězda, Aschere nebo Canicula je nejjasnější hvězda na noční obloze a nejjasnější hvězda souhvězdí Velkého psa. Velký pes představoval původně egyptského boha Anubise se šakalí hlavou. Sírius je nejjižnější hvězda zimního šestiúhelníku. |
| lexicalization | ces: Sirius |
| lexicalization | ces: Sírius |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sirius (eller Alfa Canis Majoris) er himlens klareste stjerne og hovedstjernen i stjernebilledet Store Hund. Af den grund kendes den også som Hundestjernen. Sirius, som befinder sig 8,58 lysår fra vores eget solsystem, er en dobbeltstjerne; den synlige stjerne og en yderst svag "ledsagestjerne" kredser rundt om hinanden. Ledsageren hedder formelt Sirius B, men omtales også som Hvalpen. |
| lexicalization | dan: Sirius |
| German | |
| has gloss | deu: Sirius (, lateinisch Canis Majoris, Alpha Canis Majoris, α CMa; auch Hundsstern, Aschere oder Canicula) ist als Doppelsternsystem des Sternbildes „Großer Hund“ das südlichste sichtbare Himmelsobjekt des Wintersechsecks. |
| lexicalization | deu: Hundsstern |
| lexicalization | deu: Sirius |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σείριος (α CMa / α Μεγάλου Κυνός / α Canis Majoris) είναι το λαμπρότερο αστέρι στον νυχτερινό ουρανό με φαινόμενο μέγεθος −1,46. Βρίσκεται στον αστερισμό του Μεγάλου Κυνός. Το όνομά του προέρχεται από το ελληνικό "σείριος" που σημαίνει "φωτεινός". |
| lexicalization | ell: Σείριος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Siriuso estas la ĉefstelo de la konstelacio Granda Hundo (α canis maioris). |
| lexicalization | epo: Siriuso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siirius (α Canis Majoris, α CMa, Suure Peni alfa, Orjatäht) on kõige suurema näiva heledusega täht tähistaevas. Eestis on Siirius nähtav madalal talvetaevas. Tema ekvaatorilised koordinaadid on α=06h45m08.9s ning δ=-16o42'58,0". Siiriuse spektriklass on A1V. |
| lexicalization | est: Siirius |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sirius (Canis Maiorraren Alfa bezala ere ezaguna), Lurretik ikusita, gaueko zeruko izarrik dizdiratsuena da, -1,46 magnitudekoa, Canis Maior konstelazioan kokatua. Bere magnitudea B bandan (iragazki urdina) -1,46 da eta V bandan (iragazki berdea), -1,47. |
| lexicalization | eus: Sirius |
| Persian | |
| has gloss | fas: ستاره شباهنگ درخشانترین ستاره آسمان شبانهاست. این ستاره در فارسی با نامهای ستاره کاروانکش، وَراهَنگ، شبکش، ستاره خنک(khonok)، تیر و تیشتر نیز نامیده میشود. نام عربی آن شعرای یمانی و نام انگلیسی آن Sirius است. |
| lexicalization | fas: شباهنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirius (α Canis Majoris, α CMa) Ison koiran Tähdistössä on Maasta katsoen tähtitaivaan kirkkain tähti. Siriuksen näennäinen kirkkaus eli suuruusluokka on −1,42m ja valovoima hieman yli 23 aurinkoa. Sirius kuuluu Talvikolmioon. Sirius sijaitsee 8,7 valovuoden etäisyydellä Maasta. Se on kolmanneksi lähimpänä meitä oleva paljain silmin näkyvä tähti. Sitä lähempänä ovat vain Aurinko ja Rigil Kentaurus (α Centauri). Sirius tunnetaan myös siitä, että sen seuralainen Sirius B on pieni ja tiheä valkoinen kääpiötähti. |
| lexicalization | fin: Sirius |
| French | |
| has gloss | fra: Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa), plus connue en occident sous son nom traditionnel de Sirius ou encore Sirius A, est létoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est létoile la plus brillante du ciel (après le Soleil), dépassant largement α Carinae (Canopus) et α Bootis (Arcturus) (voir Liste des étoiles les plus brillantes). Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de lastonome Pietro Angelo Secchi) . Du fait de sa déclinaison, Sirius nest jamais très élevée au-dessus de lhorizon depuis les latitudes tempérées de lhémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiée des astronomes et fut siège de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale. |
| lexicalization | fra: Sirius |
| lexicalization | fra: Alpha Canis Majoris |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sirius nó Sotis nó Réalt an Mhadaidh: an réalt is gile ar an spéir, agus í suite i réaltbhuíon an Mhadaidh Mhóir. Tá Sirius cóngarach go maith dúinn - ocht solasbhliain go leith - agus siúd is go bhfuil sí níos gile agus níos mó ná an Ghrian, ní fathachréalt í ar aon nós. Gnáthréalt de chuid an phríomhsheichimh atá inti, go bunúsach. Mar sin féin, tá rún nó dúthomhas ag baint le Sirius: tá cuid mhaith foinsí stairiúla ó réalteolaithe na seanBhabalóine go dtí na Meánaoiseanna ar aon fhocal gur réalt dhearg a bhí i Sirius lena lá féin. Ní réalt dhearg atá i Sirius mar is aithin dúinn inniu í, ach réalt bhán. Fuarthas amach ins an naoú haois déag go bhfuil leathbhádóir ag Sirius - an abhacréalt bhán ar a dtugtar Sirius B inniu. Ós abhacréalt bhán atá inti, is seanréalt í a bhí ina fathachréalt dhearg roimhe seo, agus nuair a bhí, is follasach go raibh sí in ann léaró bán Sirius (nó Sirius A) a bháthadh lena loinnir dhearg. Ní féidir linn an t-athrú tobann ó réalt dhearg go réalt bhán a mhíniú mar sin féin, nó ní bhíonn na fathachréaltaí dearga ag caochló go habhacréaltaí bána taobh istigh de mhíle bliain - bíonn na hathruithe ins an spéir ag teacht i gcrann i bhfad níos maille ná sin. |
| lexicalization | gle: Sirius |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Σείριος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sirius (α CMa / α Canis Majoris / Alfa Canis Majoris, lat. Sīrĭus) je najsjajnija zvijezda noćnog neba. Nalazi se u zviježđu Veliki pas (Canis Maior). Prividna magnituda Siriusa je -1,46 . |
| lexicalization | hbs: Sirius |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align="left" | |- | |} סיריוס הוא כוכב זוגי הידוע גם כ-α בכלב גדול, או GL244 ונקרא בעברית אברק או "כוכב הכלב". זהו הכוכב הבהיר ביותר בשמי כדור הארץ, מרחקו 8.6 שנות אור ממערכת השמש (המערכת החמישית במרחקה ממערכת השמש והשניה מבין אלו שניתנות לצפיה ללא ציוד עזר אחרי מערכת אלפא קנטאורי) והוא שייך לקבוצת הכוכבים כלב גדול ומהווה את הקודקוד הדרום מזרחי של משושה החורף. |
| lexicalization | heb: סיריוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sirius (α CMa / α Canis Majoris / Alfa Canis Majoris, lat. Sīrĭus) je najsjajnija zvijezda noćnog neba. Nalazi se u zviježđu Veliki pas (Canis Maior). Prividna magnituda Siriusa je -1,46 . |
| lexicalization | hrv: Sirius |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Szíriusz (α Canis Maioris) a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga. A Földről látható csillagok között látszólag ez a legfényesebb (a Napon kívül). Abszolút fényességben azonban több csillag is megelőzi. |
| lexicalization | hun: Szíriusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sirius (α CMa / α Canis Majoris / Alpha Canis Majoris) adalah bintang paling terang di langit malam, dengan magnitudo tampak −1.47. Bintang ini terletak di rasi Canis Major dan merupakan sistem bintang ganda dengan komponen primer bintang deret utama kelas A dan komponen sekunder sebuah katai putih. |
| lexicalization | ind: Sirius |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sirio (α CMa / α Canis Majoris / Alfa Canis Majoris, conosciuta anche come Stella del Cane o Stella Canicola; in latino Sīrĭus) è una stella bianca della costellazione del Cane Maggiore; è la stella più brillante del cielo notturno, con una magnitudine apparente pari a -1,46 e una magnitudine assoluta di +1,40. in una notte limpida, senza Luna e possibilmente senza i pianeti più luminosi, è pure in grado di proiettare a terra una leggerissima ombra degli oggetti. Sirio può essere osservata da tutte le regioni abitate della Terra e, nellemisfero boreale, è uno dei vertici dellasterismo del Triangolo Invernale. |
| lexicalization | ita: Sirio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シリウス (Sirius) はおおいぬ座α星で学名はα Canis Majoris（略称はα CMa）。太陽を除けば地球上から見える最も明るい恒星。意味はギリシャ語で「焼き焦がすもの」「光り輝くもの」を意味する「セイリオス（Σείριος, Seirios）」に由来、中国語では天狼 (Tiānláng) と呼ばれる。和名は『青星（あおぼし）』と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: シリウス |
| lexicalization | jpn: 天狼星 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სირიუსი (α დიდი ქოფაკისა) — ცის ყველაზე ბრწყინვალე, — 1,46 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდის ვარსკვლავი. მზიდან მანძილი ≈ 2,7 პს, ნათობა 22-ჯერ აღემატება მზისას; ორი ვარსკვლავის სისტემაა (A და B). სირიუსის თანამგზავრი აღმოჩენის რიგის მიხედვით პირველი თეთრი ჯუჯა ვარსკვლავია, ≈ 10000-ჯერ მკრთალი სირუსზე. |
| lexicalization | kat: სირიუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시리우스(Sirius)는 밤하늘에서 가장 밝은 별로, 천랑성(天狼星), 큰개자리 알파 라 부르기도 한다. 겨울철 대삼각형의 꼭지점이다. 시리우스는 실시등급(實視等級) -1.47로 두 번째로 밝은 카노푸스보다 두 배 정도 더 밝으며, 태양을 제외하고는 가장 밝은 별이다. 또한 시리우스는 지구에서 가까운 별들 중 하나로, 8.6광년(=2.6파섹) 떨어져 있다. 시리우스는 자체로서도 밝은 A형 항성일 뿐 아니라 태양에서 매우 가깝기 때문에 밝게 보인다. |
| lexicalization | kor: 시리우스 |
| lexicalization | kor: 천랑성 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tîr naveke din ji bo Sirius (tirkî: Akyıldız, çoban yildizi) e. Tîr stêrka herî ronî de ezmanan e. |
| lexicalization | kur: Tîr |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sirius est stella classis spectralis A1 V. Quae in constellatione Cane Maiore sita est itaque etiam Alpha Canis Maioris vocatur. |
| lexicalization | lat: Sirius |
| lexicalization | lat: Canicula |
| lexicalization | lat: Sīrius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sīriuss (, arī Lielā Suņa alfa, Lielā Suņa α) ir spožākā zvaigzne pie debesīm nakts laikā. Sīriusu var redzēt no jebkura punkta Ziemeļu puslodē, izņemot pašus ziemeļus (virs 74° ziemeļu platuma). Sīriuss atrodas 8,6 gaismas gadu attālumā no Saules sistēmas un ir viena no tuvākajām zvaigznēm. Sīriuss ir galvenās secības zvaigzne, ietilpst A1 spektrālajā klasē. |
| lexicalization | lav: Sīriuss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sirijus (α CMa) – ryškiausia naktinio dangaus žvaigždė, pagrindinė Didžiojo Šuns žvaigždyno žvaigždė. Ji gali būti matoma visose žemės gyvenamose vietovėse, Lietuvoje matoma žiemą. Sirijus yra viena iš artimiausių žvaigždžių. |
| lexicalization | lit: Sirijus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Sirius, (α / Alpha Canis Majoris) och Hondsstär, Aschere oder Canicula genannt, ass deen hellste Stär um Nuetshimmel an den Haaptstär vum Stärebild Canis Major (Groussen Hond). De Groussen Hond stellt wuel ursprënglech de schakalkäppegen alägyptesche Gott Anubis duer. De Sirius ass de südlechste Stär vum Wantersechseck. |
| lexicalization | ltz: Sirius |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സിറിയസ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оваа статија е за ѕвезда. За други значења видете Сириус (појаснување) Сириус е најсјајната ѕвезда на ноќното небо со привидна магнитуда од −1,47, речиси двапати посјајна од Канопус, која е втора ѕвезда по сјајност. Името Сириус доаѓа од старогрчкото Σείριος. Оваа ѕвезда е означена како α Canis Majoris (α CMa, или Алфа Канис Мајорис, Големо куче). Она што со голо око се гледа како една ѕвезда, всушност се две ѕвезди (бинарен систем), бела главна ѕвезда со спектарен тип A1V, наречена Сириус А, и послаба ѕвезда, бело џуџе, со спектрален тип DA2, наречена Сириус Б. |
| lexicalization | mkd: Сириус |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sirius, annere Nomen sünd Hundssteern, Aschere oder Canicula. In de Nacht is he de hellste Steern an’n Heben. Bavenhen is he de Hööftsteern vun dat Steernbild Groot Hund. |
| lexicalization | nds: Sirius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sirius (alpha Canis Maioris) is de helderste ster in het sterrenbeeld Grote Hond (Canis Maior). De ster staat ook bekend als de Hondsster, Canicula en Aschere. |
| lexicalization | nld: Sirius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sirius (Gammelgresk: Σείριος) eller Hundestjernen (også kalt α CMa, α Canis Majoris, Alpha Canis Majoris og α Canis Maioris) er en dobbeltstjerne i stjernebildet Store hund (Canis Majoris). Den er den mest lyssterke stjernen på jordens nattehimmel, med en tilsynelatende størrelsesklasse på −1.47. Sirius er nesten dobbelt så lyssterk som Canopus. Sirius befinner seg 8,6 lysår fra vårt solsystem. |
| lexicalization | nor: Sirius |
| lexicalization | nor: Hundestjernen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syriusz (znany także jako Psia Gwiazda oraz α CMa) – najjaśniejsza i jedna z najbliższych gwiazd nocnego nieba, położona w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa. Jej jasność obserwowana wynosi -1,47 magnitudo, a odległość od Układu Słonecznego wynosi około 8,6 lat świetlnych. |
| lexicalization | pol: Syriusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sirius ou Sírio (α CMa / α Canis Majoris / Alpha Canis Majoris) é a estrela mais brilhante no céu noturno, com uma magnitude aparente de −1,46, localizada na constelação de Canis Major. Pode ser vista a partir de qualquer ponto na Terra, sendo que, no hemisfério norte é considerada o vértice do Triângulo Invernal. |
| lexicalization | por: Sirius |
| lexicalization | por: Sírio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuqichinchay nisqaqa huk waranim. |
| lexicalization | que: Chuqichinchay warani |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pentru alte utilizări ale termenului Sirius vezi Sirius (dezambiguizare). | border="1" cellspacing="0" style="float:right;margin-left:0.5em" ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Sirius |- | align="center" | |- | align="center" |Poziţia stelei Sirius |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Alte nume sau numere de catalog |- | | border="0" |- | Sinonime ||Luceafărul |- | Constelaţie: ||Câinele Mare (Canis major) |- | Denumire Bayer: || αCMa sau Alpha Canis Majoris |- | Denumire Flamsteed: || |- | Catalog Bright Star: ||A1V(A)/ DA2(B) spectral |- | Catalog Henry Draper: || |- | Catalog SAO: || |- | Catalog Hipparcos: ||-1.44 |- | Catalog Tycho: || |- | Masă:||2.02[8] (A) /0.978[8] (B) |} |} |
| lexicalization | ron: Sirius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Си́риус , α Большого Пса — ярчайшая звезда ночного неба. Сириус можно наблюдать из любого региона Земли, за исключением самых северных её областей. Сириус удалён на 8,6 световых лет от Солнечной системы и является одной из ближайших к нам звёзд. Он является звездой главной последовательности, спектрального класса A1. |
| lexicalization | rus: Сириус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |} Sírius (α CMa / α Canis Majoris / Canis Majoris) je najjasnejšia hviezda nočnej hviezdnej oblohy so zdanlivou hviezdnou veľkosťou −1,46. Nachádza sa v súhvezdí Veľký pes. Názov hviezdy pochádza z latinského sīrius a gréckeho σείριος (seirios, „žiarivý“). Často sa označuje aj ako „psia hviezda“. |
| lexicalization | slk: Sirius |
| lexicalization | slk: Sírius |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sirij |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sirio o Sirius es el nombre propio de la estrella Alfa Canis Majoris (α CMa / HD 48915), la más brillante del cielo nocturno vista desde la Tierra, situada en la constelación del hemisferio celeste Sur Canis Major («El Can Mayor»). Su magnitud en la banda B (azul) es -1,46, y en la banda V (verde-amarillo) es -1,47. Esta estrella tan notable, a veces llamada «estrella perro» a raíz de la constelación a la que pertenece, es muy conocida desde la antigüedad; por ejemplo, en el antiguo Egipto, la salida helíaca de Sirio marcaba la época de las inundaciones del Nilo. |
| lexicalization | spa: Sirio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сиријус (αCMa) је најсјајнија звезда нашег ноћног неба са својом привидном величином (магнитудом) од −1.47. Налази се у сазвежђу Велики пас (Canis Maior). |
| lexicalization | srp: Сиријус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sirius (α Canis Majoris / α CMa), även känd som hundstjärnan, är huvudstjärnan i stjärnbilden Stora hunden. Från jorden sett är Sirius den klarast lysande stjärnan (bortsett från solen). Sirius ligger 8,6 ljusår från solen och är därmed en av de stjärnor som ligger närmast jorden. |
| lexicalization | swe: Sirius |
| lexicalization | swe: Hundstjärnan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวซิริอุส (Sirius) มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งในภาษาไทยว่า ดาวโจร เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในตอนกลางคืนและสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า มีค่าระดับความสว่างอยู่ที่ -1.47 ซึ่งสว่างเกือบเป็นสองเท่าของดาวคาโนปัส ดาวฤกษ์ที่สว่างเป็นอันดับสอง ชื่อ ซิริอุส มาจากภาษากรีกโบราณว่า Σείριος มีชื่อตามระบบเบเยอร์ว่า อัลฟา คานิส เมเจอริส (α Canis Majoris หรือ α CMa) ความจริงดาวที่เรามองเห็นด้วยตาเปล่าว่าเป็นดาวดวงเดียวนั้นเป็นระบบดาวคู่ ประกอบด้วยดาวสีขาวในลำดับหลัก (Main Sequence) ประเภท A1V ชื่อว่า ซิริอุสเอ (Sirius A) กับดาวแคระขาวสีจางๆ ในประเภท DA2 ชื่อว่า ซิริอุสบี (Sirius B) |
| lexicalization | tha: ดาวซิริอุส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: !bgcolor="#f9f9f9" align=center colspan="2"| Astrometrik nitelikleri |- style="text-align: left;" |- ! Dikeyhız | −7.6 km/s |- ! Özdevim |RA: −546.05 mas/yıl Aralık: −1223.14 mas/yıl |- ! Iraklık açısı | 379.21 ± 1.58 mas |- ! Uzaklığı | 8,6 ışık yılı |- ! Mutlak kadiri (MV) | Sirius-A: 1.42 / Sirius-B: 11.33 |- |
| lexicalization | tur: Sirius |
| lexicalization | tur: Akyıldız |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сі́ріус , α Великого Пса (давноєгипетське Сопт, або менш вірно — Сотіс, римське — Канікула "песик") — найяскравіша зоря на небі. Аккадська назва - Как сі ді "стріла". |
| lexicalization | ukr: Сіріус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời với cấp sao biểu kiến là -1,46, sáng gấp 2 lần so với Canopus, ngôi sao tiếp theo trong danh sách những ngôi sao sáng nhất. |
| lexicalization | vie: sao Sirius |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: շնիկ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天狼星是夜空中最亮的恆星，其視星等為-1.47，幾乎為第二亮恆星老人星的兩倍。它的英文名稱為Sirius，讀法為/<span title="Pronunciation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">ˈsɪɹiəs/, ，源自古希臘語的Σείριος。 這一天在曆法中的重要性是因爲它也是尼羅河周期汎濫和夏至之前不久。 索普代特的象形文字是一顆星星和一個三角形。天狼星消失在空中的70天，在神話中象徵著索普代特和艾西斯渡過埃及地府的日子。 由於天狼星十分明亮，因此它在初夏的不穩定天氣下會閃爍的更厲害，表示了不好的事件將會發生。受到其效應牽連的人被稱爲患上“astroboletos”（αστροβολητος）或稱“star-struck”。在文字記載裏會被寫作“燃燒”或“火焰”。 此星出現之後的季節被稱爲夏天的“狗日”。 愛琴海基亞島的土著人會為得到涼風而祭祀天狼星和宙斯，並會等待天狼星翌年夏天的出現。如果其明亮地升起，就是發財的好兆頭；相反若其升起時渾濁或昏暗，則預示了瘟疫的到來。從島上發掘出的公元前3世紀錢幣上刻著散發著光芒的狗只或星體，顯示出了天狼星的重要性。 羅馬人于4月25日前後慶祝天狼星的偕日落，在當日向羅馬的五穀枯萎之神（Robigo）奉上一頭狗、點上香、祭上酒和一只羊，希望能阻止那一年星光帶來的銹菌。 |
| lexicalization | zho: 天狼星 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a constellation to the southeast of Orion; contains Sirius Canis Major, Great Dog |
| similar | e/Canicula |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dog Star (disambiguation) |
| similar | e/Sirius (star) |
| similar | e/Sirius |
| similar | e/Sothis |
| similar | e/simple/Sirius |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
