Information | |
---|---|
has gloss | (noun) (classical mythology) a minor nature goddess usually depicted as a beautiful maiden; "the ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water" nymph |
has gloss | eng: A nymph in Greek mythology is a female spirit typically associated with a particular location or landform. Other nymphs, always in the shape of young nubile maidens, were part of the retinue of a god, such as Dionysus, Hermes, or Pan, or a goddess, generally Artemis. Nymphs were the frequent target of satyrs. They live in mountains and groves, by springs and rivers, also in trees and in valleys and cool grottoes. They are frequently associated with the superior divinities : the huntress Artemis; the prophetic Apollo; the reveller and god of wine, Dionysus; and rustic gods such as Pan and Hermes. |
has gloss | eng: A nymph is a kind of female nature entity/spirit in Greek mythology. They are often companions of Greek gods and goddesses. Nymphs can be divided into different kinds, such as: *Dryads (trees) *Naiads (fresh water) *Oreads (mountains) *the Okeanids (water and oceans), the daughters of Okeanos *the Nereids (Mediterranean Sea), the daughters of Nereus *the Pleiades |
lexicalization | eng: Nymphs |
lexicalization | eng: Nymph |
subclass of | (noun) a deity of classical mythology Greco-Roman deity, Graeco-Roman deity |
has subclass | (noun) (Greek mythology) a nymph who was spurned by Narcissus and pined away until only her voice remained Echo |
has subclass | (noun) (Greek mythology) group of 3 to 7 nymphs who guarded the golden apples that Gaea gave as a wedding gift to Hera Hesperides, Atlantides |
has subclass | (noun) (Greek mythology) 7 daughters of Atlas and half-sisters of the Pleiades; they nurtured the infant Dionysus and Zeus placed them among the stars as a reward Hyades |
has subclass | (noun) (Greek mythology) one of the mountain nymphs Oread |
has subclass | (noun) (Greek mythology) 7 daughters of Atlas and half-sisters of the Hyades; placed among the stars to save them from the pursuit of Orion Pleiades |
has subclass | (noun) (Greek mythology) one of the 7 Pleiades Asterope, Sterope |
has subclass | (noun) (Greek mythology) any nymph of the water water nymph |
has subclass | (noun) (Greek mythology) a nymph who was transformed into a laurel tree to escape the amorous Apollo Daphne |
has subclass | (noun) a deity or nymph of the woods dryad, wood nymph |
has subclass | (noun) nymph who merged with Hermaphroditus to form one body Salmacis |
has subclass | c/Corycian Nymphs |
Note: 94 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/bg/Клония |
has instance | e/br/Rodos |
has instance | e/ca/Alexírroe |
has instance | e/ca/Estrimo |
has instance | e/ca/Ismene (filla de l'Asop) |
has instance | e/ca/Pítane |
has instance | e/ca/Sangaris |
has instance | e/de/Arethusa |
has instance | e/de/Heuresis |
has instance | c/el/Νύμφες της ρωμαϊκής μυθολογίας |
has instance | e/Anthousai |
has instance | e/Bistonis |
has instance | e/Bolina |
has instance | e/Corycian nymphs |
has instance | e/Cynosura |
has instance | e/Deiopea |
has instance | e/Eroe |
has instance | e/Hegetoria |
has instance | e/Helike (mythology) |
has instance | e/Leimakid |
has instance | e/Lotis (mythology) |
has instance | e/Maliades |
has instance | e/Nicaea (mythology) |
has instance | e/Orphne |
has instance | e/Pegaea |
has instance | e/Thoosa |
has instance | e/es/Ornia |
has instance | e/es/Platea (mitología) |
has instance | e/it/Deiopea |
has instance | e/lt/Amnisiadės |
has instance | e/lt/Asterionidės |
has instance | e/lt/Haliadės |
has instance | e/nl/Cleone |
has instance | e/pl/Atlantydy |
has instance | e/pt/Iera |
has instance | e/pt/Sírinx |
has instance | e/ru/Диогения (дочь Кефиса) |
has instance | e/ru/Мелисса (нимфа) |
has instance | e/ru/Праксифея (жена Эрихтония) |
has instance | e/uk/Нікострата |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: ’n Nimf is in die Griekse mitologie ’n vroulike gees wat gewoonlik met ’n sekere plek of voorwerp verbind word, soos riviere, bome, fonteine en berge. Ander nimfe, altyd in die vorm van jong, hubare meisies, was deel van die gevolg van ’n god of godin soos Dionusos, Hermes, Pan of Artemis. Nimfe was dikwels die teiken van saters. |
lexicalization | afr: Nimfe |
lexicalization | afr: nimf |
Arabic | |
has gloss | ara: الحورية (بالإنجليزية: Nymph) بحسب الميوثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى المخلوقات الأنثوية الشبه إلهية، التي تتخذ أشكالًا شبيهة بالإنسان، وتكون عادة محصورة في مكان معين، أو جزء من حاشية إحدى الآلهة، مثل آرتميس. كانت الحوريات تعتبر رموزًا لظواهر الطبيعة، وعلى هذا الأساس، فقد قسمت الحوريات إلى عدة أنواع، بحسب المنطقة التي حضرت فيها. |
lexicalization | ara: حورية |
Aragonese | |
has gloss | arg: As ninfas son unas creaturas mitolochicas d'a Edat Antiga. Os griecos deziban que yeran fillas de Chupiter e os romans que yeran fillas de Zeus. |
lexicalization | arg: ninfa |
Asturian | |
has gloss | ast: Les ninfes na mitoloxía griega yeren la representación femenina de los espíritus de la natura y que taben rellacionaos con llugares o elementos particulares. Como representaciones alegóriques solíen acompangar a los dioses y les dioses, amás, davezu, yeren persiguíes polos sátiros como amuesen les representaciones piutóriques dende l'Antigüedá o los propios mitos. |
lexicalization | ast: Ninfa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: ninfa |
Azerbaijani | |
lexicalization | aze: Nimfalar |
Bosnian | |
has gloss | bos: Nimfa (grč. νύμφη, númphê) je u grčkoj mitologiji pripadnica vrlo širokog kruga nižih ženskih božanstava - duhova prirode. Nimfe se često povezuju sa plodnošću, rastom drveća i vodom. Nisu besmrtne ali izuzetno dugo žive, otprilike 100 000 godina, i u načelu su ljubazne prema ljudima. One su često družbenice božica (Artemida), ljubavnice bogova (Zeus, Apolon, Posejdon), ali i smrtnih ljudi (Minos, Sizif, Odisej). |
lexicalization | bos: nimfa |
Breton | |
lexicalization | bre: Nimfezed |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Нимфите в древногръцката митология са женски божества, покровителки на природата. Най-общо те се делят на: * Земни нимфи ** дриади- нимфи на дърветата *** хамадриади *** мелиади - нимфи на ясена и плодните дървета, родени от кръвта на Уран ** лимониади - богини на ливадите ** ореади - горски нимфи, които се казвали според името на гората, която обитавали- Киферониди, Пелиади и др. ** епимелиади ** хелиади - сестри на Фаетон. След неговата смърт (със запалената колесница на баща си -Хелиос те изпаднали в безутешна скръб. Дни наред плачели до мястото където Фаетон умрял. Боговете се смилили над тях и ги превърнали в тополи, а сълзите им в кехлибар. ** хеспериди - нимфи пазителки на дървото със златни ябълки. * Морски нимфи ** наяди - нимфи на сладководните потоци и езера. Има 5 вида наяди: *** лимнади- нимфи на езерата *** Pegaiai - нимфи на извори *** Krinaia - нимфи на извори, фонтани *** Potameides - нимфи на реки и потоци *** Eleionomai - нимфи на блата и тресавища ** нереиди - морски нимфи, дъщери на морския старец Нерей ** океаниди- морски нимфи, дъщери на титана Океан ** плеяди - дъщери на титана Атлант и океанидата Плейона. |
lexicalization | bul: Нимфа |
lexicalization | bul: Нимфи |
Catalan | |
has gloss | cat: Les nimfes són divinitats de la natura de la mitologia grega i la mitologia romana venerades com a genis femenins de les fonts, dels rius i dels llacs (nàiades), dels boscos (dríades), i de les muntanyes (orèades). Benignes als mortals, dels quals no desdenyaven lamor, el seu culte se celebrava a laire lliure o en uns santuaris petits anomenats nimfeus. En la mitologia romana foren identificades amb les camenes. |
lexicalization | cat: nimfa |
lexicalization | cat: Nimfes de la mitologia grega |
Czech | |
has gloss | ces: Nymfy - (latinsky Nymphae) jsou v řecké mytologii vodní, lesní a horské bohyně či polobohyně. Jsou to bytosti podobné našim pohádkovým vílám nebo rusalkám. |
lexicalization | ces: nymfy |
Welsh | |
has gloss | cym: Ysbryd benywaidd ym Mytholeg Roeg yw nymff. Fei cysylltir yn nodweddiadol â lleoliad neu dirffurf penodol. Roedd nymffod eraill, mewn ffurf merched ifanc yn wastad, yn rhan o osgordd duw, megis Dionysus, Hermes, neu Pan, neu dduwies, megis Artemis. Roedd nymffod y targed mynych o satyriaid. Maen nhwn byw ar fynyddodd ac mewn gwigfaoedd, ar bwys tarddiadau neu afonydd, hefyd mewn coed a chymoedd a grotos oer. Feu cysylltir ym fynych âr uwch dduwdodau (endidau sydd yn uwch na'i hunain, hynny yw), megis Artemis, Apollo, a Dionysus. |
lexicalization | cym: nymff |
Danish | |
has gloss | dan: En nymfe er en naturånd i den græske mytologi. Der er forskellige typer, afhængigt af hvilke dele af naturen de knytter sig til. De mest kendte er dryader der hører til træer, najader der hører til vand og oreader der hører til bjergene. |
lexicalization | dan: Nymfer |
lexicalization | dan: Nymfe |
German | |
has gloss | deu: Eine Nymphe (altgr. nýmphē ,die Jungfrau, Braut, das heiratsfähige Mädchen’, latinisiert nympha) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein Naturgeist. Im weiteren Sinne wird er auch für Priesterinnen gebraucht. |
lexicalization | deu: Nymphe |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Κατά την Ελληνική Μυθολογία οι αναφερόμενες Νύμφες ήταν γυναικείες ιδεατές μορφές θεϊκής καταγωγής, νεαρές στην ηλικία, που ζούσαν μέσα στην άγρια φύση, τριγύριζαν στα βουνά, συνοδεύοντας την Άρτεμη και παίζοντας μαζί της. Ήταν όλες τους πανέμορφες, η Άρτεμη όμως ξεχώριζε με τη θωριά της ανάμεσά τους. Τραγουδούσαν και χόρευαν μαζί με τον Πάνα στα λιβάδια και στις πλαγιές, συνήθως κοντά στις πηγές των οποίων και αποτελούσαν στη πραγματικότητα την αλληγορική εκπροσώπησή τους. Υμνούσαν με τις γλυκιές φωνές τους, τους Ολύμπιους θεούς και ιδιαίτερα τον πατέρα του Πάνα, τον Ερμή. Μαζί τους χόρευε και η Αφροδίτη, μαζί με τις Χάριτες, όπως λέει ο Όμηρος, στο βουνό Ίδα, στην Τροία. Άλλοτε το χορό τους τον οδηγεί ο ίδιος ο θεός Απόλλωνας. Οι Νύμφες κατατάσσονταν γενικά μεταξύ θεών και θνητών, ως ημίθεες. Δεν ήταν αθάνατες, ζούσαν όμως πάρα πολύ και τρέφονταν με αμβροσία. |
lexicalization | ell: Νύμφες |
Esperanto | |
has gloss | epo: Nimfo el la gr. νύμφη kun la signifo: tiu kovrita per vualo, fianĉino. Latine nubere, edziniĝi. La praa radiko estas la hindeŭkropa sneubh, kovriĝi. Laŭ la helena mitologio la nimfoj estis sekundaraj diinoj, tio estas, ili aperis post la olimpaj dioj (ekscepte de Meliadoj kiu naskiĝis de la verŝita sango de Urano) kaj personigis la generfortojn de la fundamentaj elementoj: akvo kaj tero. Ili estis ĉiam junaj kaj havis longdaŭran vivon, kvankam mortemaj. Kelkaj miltologoj asertas ke ili estas reprezentaĵoj de la praa Granda Dipatrino kiu potenciĝis antaŭ la enkonduko de la helena dipatriarkeco; tiele ili estis emanaĵoj de Gaja, la Granda Terpatrino kuniĝinta kun la akvo, fekundpova elemento. |
lexicalization | epo: nimfoj |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: nimfo1 |
lexicalization | epo: nimfo2 |
Finnish | |
has gloss | fin: Nymfit ovat kreikkalaisen mytologian luonnonhengettäriä, vuorten, vesistöjen, metsien ja puiden naispuolisia jumaluuksia . |
lexicalization | fin: Nymfit |
French | |
has gloss | fra: Dans de nombreuses mythologies, les nymphes (du grec ancien / , « jeune fille ») sont des divinités subalternes, membres dun large groupe desprits de la Nature de sexe féminin. Elles sont les sœurs des naïades et des dryades et sont souvent vues avec des satyres. |
lexicalization | fra: nymphe |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Nimfe (grč. νύμφη, númphê) su grčke vile. Ime im znači "mladenka" i "prekrivena veom", prema Hesihiju, jedno od značenja također je i ružin pupoljak. Nimfe žive vrlo dugo, 10 000 godina, a prate Artemidu, Apolona, Dioniza te Pana i Hermesa. Žive u prirodi, kraj potoka, u šumama, brdima i na usamljenim otocima. Satiri ih vrlo vole. Nimfe nisu uvijek lijepe. Vrste nimfi Zemljane nimfe * Alseide - nimfe dolina i gajeva koje vole plašiti putnike. * Napeje - nimfe dolina s drvećem i zelenih gajeva, stidljive ali vrlo vesele, prate Artemidu. * Aulonijade - nimfe pašnjaka, prate Pana, duha prirode, jedna od ovih nimfi je Euridika. ** Euridika - zemljana nimfa koja je umrla od ugriza zmije. * Lejmakide ili Lejmonijade - nimfe livada. * Oreade - nimfe gorja i planina, Artemidine družice. * Minta - nimfa Kokita. * Hesperide - nimfe koje čuvaju čarobne jabuke Majke Zemlje, koja je jabuke poklonila Heri. * Hamadrijade - nimfe hrasta. ** Drijade - nimfe drveća i šuma. ** Melije - nimfe jasena, nastale iz sjemena kastriranog Urana. ** Leuka - nimfa bijele jasike. ** Epimelijade - nimfe jabuka, zaštitnice ovaca. |
lexicalization | hbs: nimfe |
Hebrew | |
has gloss | heb: נימפה (ביוונית - אשה צעירה) היא יצור על-טבעי במיתולוגיה היוונית. הנימפות היו חציין אל וחציין בנות תמותה והיו קשורות לאתר מסוים בטבע. |
lexicalization | heb: נימפה |
lexicalization | heb: נימפות |
Croatian | |
has gloss | hrv: Nimfe (grč. , númphê) u grčkoj mitologiji snage su prirode utjelovljene u polubožanske mlade žene. Žive vrlo dugo, otprilike 100 000 godina. |
lexicalization | hrv: nimfa |
lexicalization | hrv: Nimfe |
Hungarian | |
has gloss | hun: A nimfák görög mitológiai nőalakok – a szépség, a termékenység, a természet alkotó és tápláló erőinek megtestesítői. A nimfák különösen szép helyekhez vagy tájakhoz kötődnek; otthonaik a hegyek, völgyek, hűs barlangok, ligetek, fák, patakok és folyók; dús réteken táncolnak, virágos mezőkön pajzánkodnak, mindig jókedvűek és gyakori célpontjai az életerős szatírok szerelmi vágyainak – az élet mozgalmasságát mutatják be. Istenek, istennők kísérői; ők Artemisz vadásznői, Apollón prófétái, Dionüszosz – a mulatozás és a fák istenének – partnerei (sőt, Dionüszosz szerelme, Alphesziboia is nimfa), megjelennek a pásztoristenek, Pán és Hermész oldalán, de szívesen rajta felejtik szemüket a szép, délceg halandókon is. |
lexicalization | hun: nimfa |
lexicalization | hun: Nimfák |
Ido | |
lexicalization | ido: Nimfi |
Indonesian | |
lexicalization | ind: Nymph |
Italian | |
has gloss | ita: La mitologia greca annovera molte ninfe (dal greco antico νύμφη, "giovane fanciulla"), semidivinità della natura. Vi sono molti miti su di esse, questi le associano spesso ai satiri, da cui la tendenza sessuale della ninfomania. |
lexicalization | ita: Ninfa |
lexicalization | ita: Ninfe |
lexicalization | ita: ninfa |
Japanese | |
has gloss | jpn: ニュンペー(Νύμφη Nympē)はギリシア神話などに登場する精霊あるいは下級女神。山や川、森や谷に宿り、これらを守っている。 |
lexicalization | jpn: ニュンペー |
lexicalization | jpn: ニンフ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 水の精 |
Georgian | |
has gloss | kat: ნიმფები ( „საპატარძლოები“, ) — ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში (ქართ. ფერიები) ცოცხალი სტიქიური ძალების განსახიერება ქალიშვილების სახით, გამოხატული ნაკადულების რაკრაკით, მცენარეთა ზრდით, მთებისა და ტყეების გარეული მშვენიერება. გეასაგან წარმოშობილნი . ისინი ცხოვრობდნენ ბუნების წიაღში, წყაროებთან ახლოს მთების ჩრდილიან ხეობებში, ჭალებში. სატირების მსგავსად არიან დედამიწის ზედაპირის სულები, ბუნებრივი ძალების გამომჟღავნება, მოქმედნი ადამიანის მიღმა განცალკევებულ გროტებში, ხეობებში, ტყეებში, კულტურული ცენტრებისაგან დაშორებით, ისინი დაკავებულნი იყვნენ ქსოვით, ქარგვით, მღერიან და ცეკვავენ პანის ვიოლინოს ჰანგების ქვეშ, ნადირობენ არტემიდასთან ერთად, მონაწილეობენ დიონისეს ორგიებში, მუდმივ ჭიდილში არიან მომაბეზრებელ სატირებთან. ზოგჯერ ისინი შედიან კონტაქტში ადამიანებთან, ზრუნავენ მათზე, ეძლევიან გმირებსა და მშვენიერ ყმაწვილებს (კალიპსო და ოდისევსი, ამარილა და დაფნისა), ზოგჯერ ისინი ადამიანებს უგზავნიდნენ შეშლილობას, მრისხანებას, უგზავნიან წინასწარმეტყველების ნიჭს, აღმაფრენას. ასეთ შთამაგონელებ ნიმფებს მიეკუთვნება მუზები. მათ მიუძღვნა ორფეოსმა LI ჰიმნი. |
lexicalization | kat: ნიმფა |
lexicalization | kat: ნიმფები |
Korean | |
has gloss | kor: 님프는 그리스 신화 및 로마 신화에 등장하는 정령 내지는 하급 여신이다. 산이나 강, 숲이나 골짜기 등 자연물에 머물며 그것들을 수호한다. 덧붙여 그리스어의 보통 명사로는 ‘아가씨’, ‘신부’를 뜻한다. |
lexicalization | kor: 님프 |
Latin | |
has gloss | lat: Nympha in mythologia Graeca est creatura divina, formam feminae nubilis gerens, saepe loco quodam connexa; sunt seu solitariae sive sectatrices deorum (inter quos Dionysi, Hermis, Panis) et dearum (saepius Artemidis). Inter nymphas enumerantur Hesperides, Oreades, Dryades, Hamadryades, Alseides, Meliae, Naiades, Nereides, Oceanides, Hyades et Pleiades. |
lexicalization | lat: Nymphae |
lexicalization | lat: Nympha |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Nimfa (, mergaitė, nuotaka, vedybų amžiaus mergina) - graikų ir romėnų mitologijos gamtos dvasia. Tai moteriškosios, žemesnio rango dievybės, įasmeninančios kuriančiąsias gamtos jėgas, kartais siejamos su konkrečiomis vietomis, dažnai yra aukštesnio rango dievų (Dionizo, Artemidės, Afroditės ir kt.) palydovės. Nimfos gyveno kalnuose, prie šaltinių ir upių, miškuose. Kartais nimfos - upių dievų dukterys (pvz., dievo Amniso - amnisiadės) . |
lexicalization | lit: nimfa |
lexicalization | lit: Nimfos |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: D'Nymphe si weiblech Naturgottheeten a gi gemenghinn als Duechtere vum Zeus ugesinn. Si ginn a verschidde Kategorien agedeelt: |
lexicalization | ltz: Nymph |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Во грчката митологија, нимфа е член на голема група на женски ентитети на природата, врзани за одредена локација или во служба на некој бог или божица. Нимфите биле чести мети на завидливите сатири. |
lexicalization | mkd: нимфа |
Dutch | |
has gloss | nld: Een nimf (Oud-Grieks: : bruid, gesluierd) is een Griekse halfgodin en daimon die in de natuur leeft, en vaak gebonden is aan een bepaalde plek of plantensoort. |
lexicalization | nld: nimf |
Norwegian Nynorsk | |
lexicalization | nno: nymfe |
Norwegian | |
has gloss | nor: En nymfe er i gresk mytologi en kvinnelig naturånd (daimon). Nymfene ble tenkt som unge, vakre halvgudinner som streifa omkring i naturen under sang og dans. Ofte var de i følge med større gudommer som Artemis, Hermes og Dionysos, men også Pan og satyrene ble tiltrukket av dem. Nymfene ble dyrka i huler og ved kilder eller ved altere ute i det fri og var et mye brukt motiv i kunsten. De legemliggjorde naturens liv, beskytta vegetasjonen, sørga for buskapen og for menneskenes fruktbarhet. |
lexicalization | nor: Nymfer |
lexicalization | nor: nymfe |
Polish | |
has gloss | pol: Nimfy (gr. nymphai, l. poj. nymphe - "dziewczyna, narzeczona"; łac. nymphae) - w mitologii greckiej i rzymskiej śmiertelne boginki niższego rzędu, opiekunki miejsc, które zamieszkiwały. |
lexicalization | pol: Nimfa |
lexicalization | pol: Nimfy |
lexicalization | pol: nimfa |
Portuguese | |
has gloss | por: Na mitologia grega, ninfas são qualquer membro de uma grande categoria de deusa-espíritos naturais femininos, às vezes ligados a um local ou objeto particular. Muitas vezes, ninfas compõem o aspecto de variados deuses e deusas, ver também a genealogia dos deuses gregos. São frequentemente alvo da luxúria dos sátiros.Em outros resumos as ninfas seriam fadas sem asas,leves e delicadas. |
lexicalization | por: Ninfas |
lexicalization | por: ninfa |
Moldavian | |
has gloss | ron: Nimfele sunt genii ale naturii, pe care cei vechi şi le închipuiau ca pe nişte fecioare tinere şi frumoase. Ele locuiau în grotele de pe vârfurile munţilor, în codrii deşi, pe câmpii sau în ape şi erau de mai multe categorii: nimfele apelor purtau numele de oceanide, nereide şi naiade, cele ale munţilor de oreade, iar cele ale pădurilor de driade şi hamadriade. Nimfele erau înzestrate cu darul profeţiei. De cele mai multe ori oamenii le invocau în calitate de genii protectoare, implorându-le sprijinul. Legendele legate de numele lor sunt numeroase, ele fiind iubite de zei şi nu arareori şi de muritori (de exemplu, Daphne, Callisto etc.). |
lexicalization | ron: nimfe |
lexicalization | ron: nimfă |
Russian | |
has gloss | rus: Ни́мфы (, «невесты», ) — в древнегреческой мифологии олицетворение, в виде девушек, живых стихийных сил, подмечавшихся в журчанье ручья, в росте деревьев, в дикой прелести гор и лесов. Порождены Геей . Им посвящен LI орфический гимн. |
lexicalization | rus: Нимфы |
Sicilian | |
has gloss | scn: Nti la mituluggìa greca e nti chidda rumana, li ninfi èranu divinitati fìmmini minuri che mpirsunificàvanu li forzi dâ natura: campàvanu sùpira li munti, ntê grutti e ntê surgivi d’acqua, ntê voschi e ntê specchi d’acqua, ntê ciumi e ntô mari. |
lexicalization | scn: Ninfa |
Slovak | |
has gloss | slk: Nymfy (po grécky nymfai - "dievčina, nevesta"; po latinsky nymphae) boli v gréckej a rímskej mytológii smrteľné, nižšie bohyne, ochrankyne miest, ktoré obývali. Okrem toho, že zomierali, boli dlhovekými a večne mladými bytosťami. Považované sú za dcéry Dia. Sú predstavované ako pekné ženy. Sídlili v horách, lesoch, na lúkach, v jaskyniach, nad riekami, žriedlami a morami. Dnes sa ich kult vysvetľuje ako pozostatok prvotného animizmu. |
lexicalization | slk: nymfa |
Slovenian | |
has gloss | slv: Nimfe (starogrško : nímfe) so v grški mitologiji lepa ženska bitja v naravi, ki so se lahko naredila nevidna. |
lexicalization | slv: Nimfa |
Castilian | |
has gloss | spa: carlos carlos carlos :| T_T En la mitología griega, una ninfa es cualquier miembro de un gran grupo de espíritus femeninos de la naturaleza, a veces unidos a un lugar u orografía particular. Las ninfas solían acompañar a varios dioses y diosas, y eran con frecuencia el objetivo de sátiros lujuriosos. |
lexicalization | spa: Ninfas |
lexicalization | spa: ninfa |
Serbian | |
has gloss | srp: Нимфа је у грчкој митологији припадница врло широког круга нижих женских божанстава - духова природе. Нимфе се често повезују с плодношћу, растом (дрвећа) и водом. Нису бесмртне али изузетно дуго живе и у начелу су љубазне према људима. Оне су често дружбенице богиња (Артемида), љубавнице богова (Зевс, Аполон, Посејдон), али и смртних људи (Миној, Сизиф, Одисеј). |
lexicalization | srp: нимфа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: rusalka |
lexicalization | srp: vila |
Swedish | |
has gloss | swe: Nymf är i grekisk mytologi ett kvinnligt naturväsen, ibland knuten till en särskild ort, plats eller landformation. Nymferna beledsagar ofta andra gudar och gudinnor och åtrås i största allmänhet av de manliga satyrerna. |
lexicalization | swe: nymf |
Thai | |
has gloss | tha: ตามตำนานเทพปกรณัมกรีก นิมฟ์ (nymph) คือสตรีที่เป็นร่างตัวแทนของสิ่งต่างๆ ในธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นร่างที่ยึดติดกับสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง หรือเป็นผู้ติดตามของเหล่าทวยเทพ ซึ่งโดยปกติแล้วมักจะตกเป็นเป้าหมายของเหล่าซาไทร์ (satyr) ตัณหาจัด |
lexicalization | tha: นิมฟ์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Nymphler (Nymphe veya Türkçe nemf, nimf olarak da anılırlar) Yunan Mitolojisi nde yeri ve denizi dolduran sayısız çokluktaki dişi, tanrısal varlıklardır. Ölümsüz değillerdir ama tanrılar gibi ambrosia ile beslendiklerinden çok uzun yıllar yaşarlar ve hep genç ve güzel kalırlar. Doğurganlık ve zariflik simgesidirler. Mitlerde genellikle güzellikleri yüzünden başlarından geçenler anlatılır, genel olarak perilerin güzelliğine vurgu yapılır. |
lexicalization | tur: Nemfler |
lexicalization | tur: nemf |
lexicalization | tur: Nymph |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Ні́мфи ( — дівчина, наречена, молода жінка) — другорядні божества у давньогрецькій міфології, які жили в печерах, лісах, полях, горах, річках і джерелах, уособлювали сили та явища природи. Лісові німфи, що жили на деревах, звалися дріадами, гамадріадами, гірські — ореадами, або орестіадами, німфи текучих вод — наядами, морські німфи — нереїдами, океанідами тощо. За міфами, німфи були довговічні, але не безсмертні. Від шлюбів німф з богами народжувалися герої (Ахіллес, Еак). Перебуваючи поблизу людей, німфи краще, ніж олімпійці, розуміли їхні потреби й турботи, нерідко допомагали людям або карали їх. Дзюрчання струмків, шелестіння лісу, дзижчання комах — усі голоси весни й літа були ніби їхнім співом. Вони були втіленням усього приємного, зворушливого, милого в природі. Культ н. був дуже поширений у Греції й Римі, де їм споруджували величні храми. У мистецтві їх зображували вродливими веселими напівоголеними легковажними дівчатами. |
lexicalization | ukr: німфи |
Chinese | |
has gloss | zho: 寧芙(Nymph)是居住在山林、原野、泉水、大海等地的自然女神,源自於希腊神话中的傳說生物,有時也被翻譯成精靈和仙女。寧芙也會被視為妖精的其中一個成員。 |
lexicalization | zho: 宁芙 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint