| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) god of fire and metal working; counterpart of Greek Hephaestus Vulcan |
| has gloss | eng: Vulcan (Latin: Vulcanus), aka Mulciber, is the god of beneficial and hindering fire, including the fire of volcanoes in ancient Roman religion and Roman Neopaganism. He is known as Sethlans in Etruscan mythology. He was worshipped at an annual festival on August 23 known as the Volcanalia. |
| has gloss | eng: Vulcan is the god of fire in Roman mythology. He is the son of Jupiter and Juno, and the husband of Venus. |
| lexicalization | eng: Volcanus |
| lexicalization | eng: Vulcan |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vulkan Roma mifologiyasında dəmirçilik tanrısı. Daimi məskəni Etna vulkanıdır. |
| lexicalization | aze: Vulkan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вулькан — бог агню і маланак у старажытнарымскай міталёгіі. Постаць гэтага бога перайшла ў рымскую міталёгію ад этрускаў. |
| lexicalization | bel: Вулькан |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U rimskoj mitologiji, Vulkan je bog vatre, vulkana i kovača. On je također zvan Mulciber u rimskoj mitologiji i Sethlans u etrušćanskoj. U grčkoj mitologiji, jednak mu je Hefest. Kip Vulkana u Birminghamu je najveći željezni kip na svijetu. |
| lexicalization | bos: Vulkan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вулкан в римската митология]] е хром бог на разрушителния огън и на ковашкото изкуство. Бил съпруг на най-красивата римска богиня - Венера. Работилниците му се намирали дълбоко под земята във вулканичните области на планината Етна в Сицилия и на Липарските острови. В тях, заедно с циклопите изпълнявал поръчките на боговете - ковял мълнии за Юпитер, стрели за Диана и въоръжение за отличилите се герои. Аналог на Вулкан в гръцката митология е Хефест. |
| lexicalization | bul: Вулкан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia romana, Vulcà era el déu del foc i la forja. Equivalia a lHefest grec de nemprà la iconografia. Casat amb Preneste, fou pare de Cècul. |
| lexicalization | cat: Vulcà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vulcanus, zčeštěně Vulkán, bůh ohně, převážně ohně ničivého. Římané nazývali Vulkána též Mulciberem, který mírnil a krotil oheň; v této podobě ochraňoval i před požáry. Ztotožnili ho s řeckým bohem Héfaistem. Připisovali mu znalost uměleckých prací z kovů. Jeho ženou byla bohyně Venuše, která svého manžela uprosila, aby zhotovil nádhernou zbroj pro jejího syna Aenea. Největší protivník Aeneův, rutuský král Turnus, bojoval se svým sokem mečem zděděným po svém otci králi Daunovi, kterému jej zhotovil rovněž Vulcanus. |
| lexicalization | ces: Vulcanus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Huǒ shen |
| lexicalization | cmn: 火神 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Fwlcan (Lladin: Volcanus neu Vulcanus) yw duw Eidalaidd tân a chrefft y gof ym mytholeg Rhufain. Fei uniaethir âr duw Hephaestus ym mytholeg Roeg. |
| lexicalization | cym: Fwlcan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vulcanus (dansk også: Vulkan) var i romersk mytologi smedekunstens, ildens og vulkanernes gud. Han svarer til Hefaistos i græsk mytologi. Det siges at hans smedje lå under vulkanen Etna på Sicilien. Han var ifølge nogle myter gift med Venus. |
| lexicalization | dan: Vulcanus |
| German | |
| has gloss | deu: Vulcanus (lateinisch; auch Volcanus, Vulkan) ist der römische Gott des Feuers, der Blitze und der Handwerker, die auf die Kraft des Feuers angewiesen sind (Schmiedegott). Seine Aufgabe war es, Waffen für die Götter und Halbgötter (z. B. Aeneas) zu schmieden. Die näheren Umstände seiner Geburt und sein Mythos entsprechen dem griechischen Hephaistos, dem er gleichgesetzt wurde. Seine Charakteristika sind: handwerklich begabt, schroff und friedliebend, seine Attribute sind: Hammer, Zange, Schmiedeschurz und Amboss. |
| lexicalization | deu: Vulcanus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Ρωμαϊκή μυθολογία, ο Βούλκαν είναι γιος του Γιούπιτερ και της Γιούνο και σύζυγος της Βένους. Είναι ο θεός της φωτιάς και των ηφαιστείων και κατασκευαστής καλλιτεχνημάτων, όπλων, σιδήρου και πανοπλιών για θεούς και ήρωες. Αντιστοιχεί με τον Ήφαιστο στην ελληνική μυθολογία. Αποκαλείται επίσης Μούλκιμπερ (Mulciber) στη ρωμαϊκή μυθολογία και Σέθλανς ή Βέλκανς στην ετρουσκική μυθολογία. |
| lexicalization | ell: Βούλκαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la aliaj signifoj de "Vulkano", vidu Vulkano (apartigilo). Vulkano (latine Vulcanus) estas la forĝisto de la romiaj gedioj. |
| lexicalization | epo: Vulkano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vulcanus oli vanarooma mütoloogias tule ja sepistamise jumal, samastatud vanakreeka mütoloogia Hephaistosega ning etruski mütoloogia Sethlansiga. Tema teine nimi on Mulciber. |
| lexicalization | est: Vulcanus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vulcano, erromatar mitologian, sua eta metalen jainkoa zen, Jupiter eta Junoren semea eta Venusen senarra. Suaren eta sumendien jainkoa zen, burdinaren forjaria, eta jainko eta heroientzako, arte, arma eta armajantzien sortzailea. Bere baliokidea greziar mitologian, Hefesto da. Jasotzen dituen beste izen batzuk Mulciber (biguntzen duena) erromatar mitologian, eta Sethlas etruriar mitologian dira. |
| lexicalization | eus: Vulcano |
| French | |
| has gloss | fra: Vulcain, Vulcanus en latin, est le dieu romain du feu, de la forge, des volcans, des métaux et le patron des forgerons. Fils de Jupiter et de Junon, il est lépoux de Vénus (mythologie). Il réside sous lEtna où il forge les traits de foudre pour son père. |
| lexicalization | fra: Vulcain |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वुल्कन (अंग्रेज़ी : , लातिनी : Vulcan उल्कान ) प्राचीन रोमन धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे । वो अग्नि, ज्वालामुखी और धातुकी के देवता थे । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म के देवता थे हैफ़ीस्टस । |
| lexicalization | hin: वुल्कन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vulkan je u rimskoj mitologiji sin Jupitera i Junone, te Venerin muž. Vulkan je bio bog vatre i vulkana. U grčkoj mitologiji, Vulkan se naziva Hefest. |
| lexicalization | hrv: Vulkan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vulcanus (Vulkánusz) a római mitológiában Jupiter és Juno fia, Venus férje, és Caeculus apja. Ő volt a tűz és a vulkánok istene, és ő készítette az istenek és a hősök fegyverzetét. Vulcanus megfelelője a görög mitológiában Héphaisztosz. A rómaiak úgy tartották, hogy Vulcanus műhelye Szicíliában, az Etna alatt vagy pedig a Lipari-szigetekhez tartozó Vulcano sziget alatt van. A Vulcanalia ünnepen, amelyet augusztus 23-án tartottak, halakat és kis állatokat dobtak a tűzbe az isten tiszteletére. |
| lexicalization | hun: Vulcanus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Vulcano (etiam Mulciber) esseva un deo roman governante le foco, le metallos e le ferreria. Su equivalente grec esseva Hephesto. Su ignee habitation in un del Insulas Eolie apud Sicilia ha donate su nomine al vulcanos geomorphologic. Le romanos le appellava rege del artes. Foras del insula de Vulcano, Lemnos e Etna esseva locos con importante associationes al deo: Lemnos como sito de su elevation, Etna como su proprie ferreria. |
| lexicalization | ina: Vulcano |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vulcanus er guð elds og smíða í rómverskri goðafræði. Hann samsvarar Hefæstosi í grískri goðafræði. Vulcanus er sonur Júpíters og Júnóar og eiginmaður Venusar. Hann var talinn ljótastur guðanna. Smiðja hans var gjarnan talin vera undir eldfjallinu Etnu á Sikiley. |
| lexicalization | isl: Vulcanus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vulcano (latino Vulcanus, Volcanus o arcaico Volkanus) è il dio romano del fuoco terrestre e distruttore. Appartiene alla fase più antica della religione romana; infatti Varrone riferisce, citando gli annales pontificum, che re Tito Tazio aveva dedicato altari ad una serie di divinità tra le quali era anche Vulcano . |
| lexicalization | ita: Vulcano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウルカヌス(ウゥルカーヌス、Vulcānus)は、ローマ神話に登場する火の神。ムルキベル (Mulciber) とも呼ばれた。後にギリシア神話の鍛冶神ヘパイストスと同一視される。英語読みのヴァルカン (Vulcan) でよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: ウゥルカーヌス |
| lexicalization | jpn: ウルカヌス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვულკანუსი რომაულ მითოლოგიაში ცეცხლის ღმერთი, მჭედლების მფარველი. |
| lexicalization | kat: ვულკანუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 불카누스는 로마 신화에서 불의 신으로 유피테르와 유노사이에서 태어난 신이다. 그리스 신화의 헤파이스토스와 동일시 된다. |
| lexicalization | kor: 불카누스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vulcanus qui est solus deformis deus, filius Iovis et Iunonis, a parentibus deiectus est de monte Olympo in mare ubi dea Thetis eum excepit et nutrivit. Ex lapsu totius diei ortum est nomen eius Graecum Hephaestus quod significat "fulgens" quia fulgebat sicut fax cadens. Uxor eius est Venus. |
| lexicalization | lat: Vulcanus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Vulkanas – Jupiterio ir Junonos sūnus, Majos ir Veneros vyras. Jis buvo ugnies, ugnikalnių, geležies ir kalvystės dievas. Vulkano atitikmuo graikų mitologijoje dievas Hefaistas, etruskų mitologijoje – Setlanas. |
| lexicalization | lit: Vulkanas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोमन मिथकशास्त्रानुसार व्हल्कन हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व ग्रीक देव हिफॅस्टस एकसारखेच आहेत. |
| lexicalization | mar: व्हल्कन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вулкан во римската митологија е бог на огинот и на ковачкиот занает. Бил сопруг на најубавата римска божица - Венера. Во грчката митологија e Хефест. |
| lexicalization | mkd: Вулкан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vulcanus is een figuur uit de Romeinse mythologie. Hij was een zoon van Jupiter en Juno. Hij is de man van Venus en is de Romeinse god van het vuur, de edelsmeden en de vulkanen. Hij wordt afgebeeld met een hamer of met een bliksem in de hand. Hij is de Romeinse tegenhanger van Hephaestus. Zijn Etruskische tegenhanger is Sethklans. |
| lexicalization | nld: Vulcanus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vulkan var den romerske guden for smeder og godartet (nyttig) bruk av ild. Han var også guden for vulkaner og den greske guden Hefaistos sin motpart. |
| lexicalization | nor: Vulkan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wulkan – rzymski bóg wulkanów, ognia oraz kowalstwa. Utożsamiany był z greckim bogiem Hefajstosem. Oddawano mu cześć w świątyni na Polu Marsowym. Jego święto obchodzono 23 sierpnia. Podczas uroczystości wrzucano do ognia ryby, a czasami i inne zwierzęta. Wzywano go zawsze podczas gaszenia pożarów. Od jego imienia pochodzi również nazwa wulkanu jako tworu geologicznego. Wierzono, że odgłosy dochodzące z pobliskiego wulkanu – Etny – są wynikiem jego pracy, gdyż był kowalem. Odlewał on groty strzał i zbroje dla Marsa, Minerwy oraz pioruny dla Jowisza. |
| lexicalization | pol: wulkan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vulcano (Hefesto na mitologia grega) era o deus romano do fogo, filho de Júpiter e de Juno ou ainda, segundo alguns mitólogos, somente de Juno com o auxílio do Vento. |
| lexicalization | por: Vulcano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vulcan a fost o veche divinitate romană, identificată de timpuriu cu Hefaistos din mitologia greacă. Vulcan, fiul lui Jupiter şi al Iunonei, era considerat zeul focului. Vulcan era şchiop iar infirmitatea sa se datora fie faptului că fusese aruncat de Jupiter din înaltul cerului, fiindcă în cursul unei dispute dintre părintele zeilor si Iuno, el luase apărarea mamei sale, fie faptului că se născuse infirm şi, ruşinată, Iuno îl aruncase în mare, de unde a fost luat şi crescut de Tethys. Timp de nouă ani Vulcan a trăit într-o grotă din fundul mării, după care a fost readus în Olimp. Reşedinţa sa de predilecţie a rămas însă vulcanul Etna din Sicilia. Acolo, în atelierele fierăriei lui divine, ucenicii săi - ciclopii - prelucrau fierul şi celelalte metale. Din mâinile dibace ale zeului făurar au ieşit tot felul de obiecte şi fenomene minunate: un tron de aur dăruit Iunonei, armele lui Ahile, lucrate la rugămintea lui Tethys, trăsnetele lui Jupiter, faimosul colier al Harmoniei etc. |
| lexicalization | ron: Vulcan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вулкан, бог огня и покровитель кузнечного ремесла в древнеримской мифологии. Культ Вулкана сопровождался человеческими жертвоприношениями. Был сыном Юпитера и Юноны. Его жёнами были Майя (Майеста) и Венера. Делал оружие и доспехи для богов и героев. Его кузница находилась в вулкане Этна (Сицилия). Себе в помощь создал золотых женщин. |
| lexicalization | rus: Вулкан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vulkán je boh ohňa v rímskej mytológií. |
| lexicalization | slk: Vulkán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vulkan je bog ognja v rimski mitologiji. |
| lexicalization | slv: Vulkan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Isla de Vulcano es una isla italiana de 21 km cuadrados que forma parte de las Islas Eóleas. Situada en el mar Mediterráneo, la mitología griega situaba allí la fundición de Hefesto, dios del fuego y los metales, que tenía por ayudantes a los Cíclopes y a los gigantes. |
| lexicalization | spa: Vulcano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вулкан (, ) је био римски бог ватре и њене разорне моћи. |
| lexicalization | srp: Вулкан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vulcanus var eldens och smideskonstens gud i romersk mytologi, son till Jupiter och Juno. Han motsvaras av smidesguden Hefaistos i grekisk mytologi. Vulcanus hade också rollen som skyddsgud. Vulcanus var gift med gudinnan Venus. Han hade i Rom en urgammal helgedom, det s. k. Volcanal, på sluttningen av den kapitolinska kullen, och till hans ära firades festen volcanalia den 23 augusti, under kejsartiden med circensiska spel. |
| lexicalization | swe: Vulcanus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vulcanus (ayrıca Vulcan veya Vulkan), Roma mitolojisinde Jüpiterin ve Junonun oğlu, Maia ve Venüsün kocası ve Caeculusun babasıdır. Ateşin ve yanardağların tanrısıdır, sanatın, silahların, demirin ve tanrılarla kahramanların zırhlarının üreticisidir. Yunan mitolojisinde Vulcanın karşılığı olan tanrı Hephaestusdur. Ayrıca Roma mitolojisinde Mulciber ("yumuşatıcı") olarak ve Etrüsk mitolojisinde ise Sethlans olarak bilinir. |
| lexicalization | tur: Vulcanus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ВУЛКА́Н — у римській міфології бог вогню, захисник від пожеж; відповідає грецькому Гефестові. |
| lexicalization | ukr: Вулкан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 武尔坎努斯（拉丁语：Vulcanus）是罗马神话中的火神，维纳斯的丈夫，跛足，相传是被他父亲朱庇特打的。相对应于希腊神话的赫淮斯托斯，拉丁语中的“火山”一词来源于他。相传火山是他为众神打造武器的铁匠炉。 |
| lexicalization | zho: 乌尔肯 |
| lexicalization | zho: 武尔坎努斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Vulcans |
| similar | e/Vulcan (Roman religion and mythology) |
| similar | e/Vulcan (mythology) |
| similar | e/Vulcans |
| similar | e/simple/Vulcan (mythology) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
