| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قلاع اليابان |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Castiellos de Chapón |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Замъци в Япония |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: castell japonès |
| lexicalization | cat: Castells del Japó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Hrady v Japonsku |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cestyll Japan |
| German | |
| has gloss | deu: Die traditionelle Japanische Burg (jap. , shiro) war eine große, hauptsächlich aus Holz und Stein erbaute Befestigungsanlage. |
| lexicalization | deu: Burg in Japan |
| lexicalization | deu: Japanische Burg |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kasteloj en Japanio |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Japoniako gazteluak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Japanin linnat |
| French | |
| lexicalization | fra: Château japonais |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Istana Jepang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Castelli del Giappone |
| lexicalization | ita: Castello giapponese |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 日本の城 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იაპონიის ციხესიმაგრეები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일본의 성(城)은 일본에 축성된 성과 임진왜란 동안 한반도 남단에 지어진 왜성, 그리고, 홋카이도의 아이누 민족이 쌓은 자시와 류큐 제도에 축성된 구스쿠 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 일본의 성 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Japonijos pilys |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Замоци во Јапонија |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Kasteel in Japan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Japanske borger (城 shiro) var festningsverk bygget hovedsakelig i tre og stein. De utviklet seg fra festningsverk i palisader og pæleverk i tre fra tidligere århundrer, og fant sin velkjente form på 1500-tallet. Som de europeiske borgene ble festningene i Japan bygget for å vokte og beskytte viktige eller strategiske steder, som havner, større vadested, og vegkryss. Bortimot alle benyttet seg av egenskaper i landskapet, som høyder og bergknauser, i forsvaret. |
| lexicalization | nor: japanske borger |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Zamki w Japonii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os castelos japoneses (城 shiro?) eram fortificações construídas principalmente com pedras e madeira. Estes evoluiram a partir das edificações de madeira de séculos anteriores até às formas mais conhecidas que surgiram no fim do século XVI e início do século XVII, seguindo o exemplo do Castelo Azuchi, construído por Oda Nobunaga e o primeiro do seu tipo que utilizou a pedra na base do castelo, tornando-o mais resistente. Da mesma forma que os castelos de outras partes do mundo, os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como portos, rios, estradas, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa. |
| lexicalization | por: Castelos do Japão |
| lexicalization | por: Castelos Japoneses |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Замки Японии |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Castillo japones |
| lexicalization | spa: castillo japonés |
| lexicalization | spa: Castillos de Japón |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சப்பானியக் கோட்டையகம் என்பது மரத்தையும் கற்களையும் முதன்மையாகக் கொண்டு கட்டப்பட்ட கோட்டைகள். ஐரோப்பியக் கோட்டையகங்களைப் போன்று இவையும் போரியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்கள், ஆற்றுப் பாதைகள், தரைவழிப் பாதைகள், துறைமுகங்கள் போன்ற இடங்களில் பாதுகாப்புக்காகக் கட்டப்பட்டவையாகும். |
| lexicalization | tam: சப்பானியக் கோட்டையகம் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปราสาทญี่ปุ่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Japonya'daki kaleler |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Замки Японії |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Lâu đài Nhật Bản |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 日本的城，全盛時期在戰國時代，後來因為德川家康的「一國一城令」而式微。主要分為平城、水城、平山城和山城四種。 |
| lexicalization | zho: 城 |
| lexicalization | zho: 日本城堡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
