| Arabic |
| has gloss | ara: الألفية هي فترة من الزمن مقدارها ألف عام. |
| lexicalization | ara: ألفيات |
| lexicalization | ara: ألفية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un mileniu ye una unidá de tiempu equivalente a un periodu de 1000 años. El primer mileniu dempués de Cristu consiste nos (mil) años 1 hasta 1000 inclusive, el primer mileniu enantes de Cristu consiste nos (mil) años -1 hasta -1000 inclusive (colo que lañu -x = lañu x (edC) enantes de Cristu); estos dos milenios sepártense nun intre cero, el momentu cero de la dómina cristiana; esti puntu de tiempu ye una vuelta del añu asina como una vuelta del mileniu. Darréu desto nun ye un error que lañu Cero falte a la nuesa dómina. |
| lexicalization | ast: mileniu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Jahrtausend |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тысячагоддзі |
| lexicalization | bel: Тысячагодзьдзі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Milenijum, milenij ili tisućljeće je vremenski interval koji traje 10 vijekova odnosno 1 000 godina. |
| lexicalization | bos: Milenijumi |
| lexicalization | bos: milenijum |
| Breton |
| lexicalization | bre: Milvedoù |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un mil·lenni és una unitat de temps, equivalent a un període de 1000 anys consecutius. |
| lexicalization | cat: Mil·lenni |
| lexicalization | cat: Miŀlenni |
| Czech |
| has gloss | ces: Tisíciletí je období času rovnající se tisíci letům (anglicky millennium, z latinského mille, tisíc, a annum, rok). Pojem se většinou vztahuje ke kalendářnímu tisíciletí; období vázaná číselně k danému datovému systému, specificky k těm, které začínají počátečním bodem kalendáře (typicky rok 0 nebo rok 1) nebo v pozdějších letech, které jsou celočíselným násobkem tisíce let po něm. |
| lexicalization | ces: Tisíciletí |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mileniwm ywr term a ddefnyddir am gyfnod o fil o flynyddoedd; daw or Lladin mille (mil) ac annum (blwyddyn). Fel rheol, maen cyfeirio at gyfnod penodol mewn calendr arbennig; er enghraifft cafodd Stadiwm y Mileniwm ei enw oherwydd ei fod wedi ei adeiladu ar drothwyr trydydd mileniwm OC. |
| lexicalization | cym: Mileniwm |
| Danish |
| has gloss | dan: Et millennium er en periode på tusind år, eller et årtusinde. |
| lexicalization | dan: Millennium |
| German |
| has gloss | deu: Als Jahrtausend oder Millennium bezeichnet man die Zeitspanne von eintausend Jahren. |
| lexicalization | deu: Jahrtausend |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Χιλιετία είναι μία χρονική περίοδος ίση χίλια έτη (χρόνια). Ο όρος συχνότερα αναφέρεται στις «ημερολογιακές» χιλιετίες, που είναι συνδεμένες σε κάποιο συγκεκριμένο ημερολόγιο, από την αρχή του οποίου και αρχίζει η μέτρησή τους. Μπορεί ωστόσο να αναφέρεται και σε χρονικό διάστημα που αρχίζει οποτεδήποτε. Συχνά με τις παραπάνω σημασίες αναφέρεται και η λέξη χιλιετηρίδα, πράγμα που είναι λάθος, καθώς χιλιετηρίδα σημαίνει την επέτειο των χιλίων ετών από κάποιο γεγονός, τη χιλιοστή επέτειο. |
| lexicalization | ell: χιλιετία |
| lexicalization | ell: Χιλιετίες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jarmilo (aŭ miljaro) estas mezurunuo de tempo daŭranta mil jarojn. |
| lexicalization | epo: Jarmiloj |
| lexicalization | epo: jarmilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Milurtekoa 1.000 urteko denbora unitateari deritzo. |
| lexicalization | eus: Milurteko |
| Persian |
| lexicalization | fas: هزارهها |
| lexicalization | fas: هزاره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuosituhat (monissa muissa kielissä millennium) on tuhannen vuoden jakso, erityisesti jokin ajanlaskun tuhatluku. |
| lexicalization | fin: Vuosituhannet |
| lexicalization | fin: vuosituhat |
| French |
| has gloss | fra: Un millénaire est une période calendaire de mille années soit dix siècles. |
| lexicalization | fra: Millenaire |
| lexicalization | fra: Millénaire |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In milennium is in perioade fan tûzen jierren. Yn 't bysûnder is it ien út in rige fan milennia sûnt it begjin fan in jiertelling. Sa begûn op 1 jannewaris 2001 it tredde milennium fan de Kristlike jiertelling. |
| lexicalization | fry: milennium |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha mìle-bliadhna co-ionnan ri 10 linntean. |
| lexicalization | gla: Mìle-bliadhna |
| Galician |
| has gloss | glg: Un milenio é unha unidade de tempo equivalente a un período de 1000 anos, e tamén de 10 séculos e 100 décadas. |
| lexicalization | glg: milenio |
| Manx |
| lexicalization | glv: Milley bleeantyn |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Als Jahrtuusig oder Millennium bezeichnet mer d Ziitspanne vo eintuusig Jahr. |
| lexicalization | gsw: Jahrtausend |
| lexicalization | gsw: Jahrtuusig |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Tshiên-ngièn he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: Tshiên-ngièn |
| Haitian |
| has gloss | hat: Milenè se yon peryòd nan tan ki reprezante dis syèk. |
| lexicalization | hat: Milenè |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Milenijum, milenij ili tisućljeće je vremenski interval koji traje 10 vijekova odnosno 1 000 godina. |
| lexicalization | hbs: Milenijumi |
| lexicalization | hbs: milenijum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מילניום (millennium, מלטינית mille אלף, ו-annum שנה) הוא כינוי לתקופת זמן בת אלף שנה. מילניום מאגד בתוכו עשר מאות שנים. ימי הביניים לדוגמה, נמשכו לאורך מילניום אחד, פחות או יותר, מהמאה ה-5 ועד למאה ה-15. |
| lexicalization | heb: היסטוריה לפי אלפים |
| lexicalization | heb: מילניום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tisućlječe je vremenski period od 1000 (tisuću) godina tj. 10 stoljeća , ili 100 desetljeća . Od 2001. godine u tijeku je 3. tisućljeće. |
| lexicalization | hrv: Tisućljeća |
| lexicalization | hrv: Tisućljeće |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A millennium latin elnevezés, jelentése magyarul: ezredév, évezred, ezeréves évforduló. A millenáris jelentése: ezredévi, ezredéves. |
| lexicalization | hun: millennium |
| lexicalization | hun: Évezredek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Terminos relationate: * Le Millennio del Regno del Celos |
| lexicalization | ina: Millennio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Milenium adalah bilangan untuk tiap jangka waktu seribu tahun dalam kalender. Istilah alaf yang berasal dari bahasa Arab banyak dipakai di Malaysia. Tahun 2000 disebut sebagai awal dari alaf baru dalam memasuki alaf ketiga (tahun 2000 sampai tahun 2999). |
| lexicalization | ind: Milenium |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Árþúsund eða þúsöld (einnig kallað stóröld, aldatugur eða tíöld) er tímabil sem nær yfir 1000 ár . |
| lexicalization | isl: árþúsund |
| Italian |
| has gloss | ita: Un millennio è un periodo temporale che equivale a 10 secoli, 100 decenni, 200 lustri, oppure a 1000 anni. |
| lexicalization | ita: millennio |
| lexicalization | ita: Millenni |
| Javanese |
| has gloss | jav: Milenium, saka basa Latin millenium iku sawijining unit wektu sing dawane 1000 (sewu) taun. |
| lexicalization | jav: Milenium |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: ki'orna'a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミレニアム（英語 millennium）、千年紀（せんねんき）とは、西暦を1000年単位で区切ったもの。ラテン語の発音はミレニウム、英語の複数形はmillennia、あるいはmillenniumsとなる。 |
| lexicalization | jpn: ミレニアム |
| lexicalization | jpn: 千年紀 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ათასწლეულები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 천년기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Millennium dicitur spatium temporis mille annorum. |
| lexicalization | lat: Millennia |
| lexicalization | lat: Millennium |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Gadu tūkstoši |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Millennium (oet t Latien: mille is 1000, annum is jaor) is n periode vaan 1000 jaor. In t algemein weurt n kalendermillennium bedoelt es iemes sprik vaan e millennium, in t bezunder in n kalendersysteem wat begint mèt t jaor 1. |
| lexicalization | lim: millennium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tūkstontmetis – laika tarps, katras tronka 1000 metu. Pagal sviete šiuo metu platē nauduojama Grėgalious kalenduorio, atskaituos tašks īr 1 m., a ne 0-ėijė metā (pastaruojuo tuon skalie eš vėsa nier. Tuodė pagol tuon sėstema tūkstontmetis prasided 1, 1001, 2001... metās. |
| has gloss | lit: Tūkstantmetis – laiko tarpas, trunkantis 1000 metų. Pagal pasaulyje šiuo metu plačiai naudojamą Grigaliaus kalendorių atskaitos taškas yra 1 m., o ne 0-ieji metai, pastarojo šioje skalėje išvis nėra. Todėl pagal šią sistemą tūkstantmetis prasideda 1, 1001, 2001 metais ir t. t., o trečiasis tūkstantmetis prasidėjo 2001 sausio 1 d. ir baigsis 3000 gruodžio 31 d., žr. pavyzdį. |
| lexicalization | lit: tūkstantmetis |
| lexicalization | lit: Tūkstantmečiai |
| lexicalization | lit: Tūkstontmetis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Joerdausend |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സഹസ്രാബ്ദങ്ങള് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सहस्रक |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мянган нь мянган жилтэй тэнцэх цаг хугацааны нэгж юм. |
| lexicalization | mon: Мянган |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Alaf atau milenium ialah suatu tempoh masa yang sama dengan satu ribu tahun. Istilah alaf berasal dari bahasa Arab alfu (seribu) manakala istilah milenium berasal dari bahasa Inggeris millennium (seribu tahun). Istilah tersebut boleh secara tersirat merujuk kepada milenium kalendar; tempoh-tempoh yang terikat dengan suatu pentarikhan sistem, khususnya yang bermula (lazimnya tahun 0 atau tahun 1) atau pada tahun-tahun kemudian yang merupakan nombor bulat daraban dari seribu tahun selepasnya pada kalendar tersebut. Konsep inilah yang dibincangkan dalam rencana ini. |
| lexicalization | msa: alaf |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: milénio |
| Nepali |
| has gloss | nep: सहश्राब्दि भन्नाले एक हजार (१०००) वर्ष बराबरको समयावधि लाई जनाउँछ । |
| lexicalization | nep: सहश्राब्दि |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een millennium is een tijdvak van duizend jaren dat begint met een kalenderjaar waarvan het jaartal eindigt op 001 en eindigt met een kalenderjaar waarvan het jaartal eindigt op 000 (b.v. 1001 t.e.m. 2000). |
| lexicalization | nld: Millennia |
| lexicalization | nld: millennium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Millennium (eit tusenår) er ein periode på 1000 år. Ordet kjem frå latin mille (tusen) og annum (år). |
| lexicalization | nno: Millennium |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: millennium |
| Polish |
| has gloss | pol: Tysiąclecie (także milenium, millennium, z łac. mille annum - tysiąc lat) to jednostka czasu obejmująca 1000 lat (10 wieków). |
| lexicalization | pol: tysiąclecie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Milénio |
| lexicalization | por: Milênios |
| lexicalization | por: Milênio |
| Quechua |
| has gloss | que: Waranqawata (millennium) nisqaqa waranqantin watakunam. |
| lexicalization | que: waranqawata |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: milenii |
| Russian |
| has gloss | rus: Тысячелетие (также милле́нниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам. |
| lexicalization | rus: тысячелетие |
| lexicalization | rus: Тысячелетия |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Тыһыынча сыллар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tisícročie je časové obdobie s dĺžkou 1000 rokov (angl. millenium, z lat. mille (tisíc) a annum (rok)). Pojem sa väčšinou vzťahuje na kalendárne tisícročia, obdobia viazané číselne k danému dátumovému systému, hlavne na tie, ktoré začínajú počiatočným bodom kalendára, obyčajne rok 0 alebo 1) alebo v neskorších rokoch, ktoré sú celočíselným násobkom tisícov rokov po ňom. |
| lexicalization | slk: Tisícročia |
| lexicalization | slk: Tisícročie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tisočletje je časovno obdobje, ki traja tisoč let. Izraz se običajno nanaša na koledarsko tisočletje, povezano s koledarskim sistemom, lahko pa predstavlja kakršenkoli tako dolg časovni interval. Slednji pomen se običajno uporablja v povezavi z religioznimi in teološkimi pomeni. Predvsem v religioznih pomenih je pojem opredeljen manj natančno, ne nujno kot natančno 1000 let dolgo obdobje. |
| lexicalization | slv: Tisočletja |
| lexicalization | slv: Tisočletje |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos, véase Milenio (desambiguación) Un milenio es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de 1000 años. El primer milenio después de Cristo consta de los (mil) años 1 hasta 1000; el primer milenio antes de Cristo consiste en los (mil) años -1 hasta -1000 (con que el año -x = el año x antes de Cristo). La era cristiana (al origen en combinación con el calendario juliano, hoy en día en combinación con el calendario gregoriano), por definición, comienza con el año 1, es decir, carece de año cero. En consecuencia, la primera década terminó en el año 10 después de Cristo, y la segunda década comenzó en el año 11. Y el milenio corriente comenzó en el año 2001. |
| lexicalization | spa: Milenios |
| lexicalization | spa: milenio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mijëvjeçari është një njësi matëse e kohës në një segment kohorë prej 1000 vitesh. |
| lexicalization | sqi: Mijëvjeçari |
| lexicalization | sqi: Mijëvjeçarë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Миленијум је временски интервал који траје 10 векова односно 1 000 година. Израз је настао комбиновањем латинских речи -mille}-, што значи хиљаду и -annum}-, што значи година. |
| lexicalization | srp: миленијум |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Milénium nyaéta bilangan keur unggal jangka wanci sarébu taun dina kalénder. Istilah alaf nu asalna tina basa Arab loba dipaké di Malaysia. Taun 2000 disebut minangka awal tina alaf anyar ngasupan alaf katilu (taun 2000 nepi ka 2999). |
| lexicalization | sun: Milenium |
| lexicalization | sun: Milénium |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Milenia ni kipindi cha miaka elfu moja. |
| lexicalization | swa: milenia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Millennium (årtusende) är en period på 1 000 år. Ordet kommer av latinets mille (tusen) och annum (år). |
| lexicalization | swe: Millennium |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Meñyıllıq |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang milenyo (Ingles: millennium) ay isang yugto ng panahon, katumbas ng isang libong taon (mula sa Latin mille libo, at annum, taon). Ang katagang ito ay maaari ring tumukoy sa kalendaryong milenyo; panahong nai-uugnay sa bilang partikular na sa sistemang pangkalendaryo. |
| lexicalization | tgl: milenyo |
| lexicalization | tgl: Millennia |
| Thai |
| has gloss | tha: สหัสวรรษ (คำอ่าน: สะ-หัด-สะ-วัด) คือ ช่วงของเวลา, มีค่าเท่ากับ หนึ่งพันปี มาจากภาษาอังกฏษ คำว่า Millennium |
| lexicalization | tha: สหัสวรรษ |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Müňýyllyk 1000 ýyla deň bolan wagt ölçegidir. |
| lexicalization | tuk: müňýyllyk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Milenyum bin yıla eşit bir zaman dilimidir. (Bu sözcük Latince ; bin, ve , yıl kelimelerinin birleşmesinden meydana gelir ). Terim daha çok takvim milenyumları için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Binyıllar |
| lexicalization | tur: Milenyum |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тисячоліття - відрізок часу із тисячі років. |
| lexicalization | ukr: Тисячоліття |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiên niên kỷ (Tiếng Anh là Millennium) là một khoảng thời gian bằng một nghìn năm (trong tiếng Latinh từ mille có nghĩa là nghìn và annum là năm). Trong lịch thiên niên kỷ năm đầu tiên là năm 1. Thường trong các tôn giáo, giải thích về khoảng thời gian này chưa chính xác, đúng là dài đến 1000 năm. |
| lexicalization | vie: Thiên niên kỷ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 千年是跨越一千年嘅時間跨度。在陽歷中，如果一個年份可以被1000整除就被稱為千年（或者嗰個年份之後嘅一年），例如2000年或2001年都可被認為係新千年。 |
| lexicalization | yue: 千年 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 千年是跨越一千年的时间跨度。在阳历中，如果一个年份可以被1000整除就被称为千年（或者那个年份之后的一年），如2000年或2001年都可被认为是新千年。 |
| lexicalization | zho: 千年 |
