| German |
| has gloss | deu: Die Ruderweltmeisterschaften sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Bootsklassen. |
| lexicalization | deu: Ruder-Weltmeisterschaft |
| lexicalization | deu: Ruderweltmeisterschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Soudun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin ensimmäisen kerran vuonna 1962. Aluksi ne järjestettiin joka neljäs vuosi mutta vuodesta 1974 lähtien kisat on järjestetty joka vuosi olympiavuosia lukuun ottamatta. Vuodesta 1996 lähtien on olympiavuosina järjestetty maailmanmestaruuskilpailut niille soutuluokille, jotka eivät kuulu olympiaohjelmaan. Suomessa soudun maailmanmestaruuskilpailut on järjestetty kerran, vuonna 1995 Tampereen Kaukajärvellä. |
| lexicalization | fin: Soudun maailmanmestaruuskilpailut |
| French |
| has gloss | fra: Les Championnats du monde daviron furent créés en 1962. Ces compétitions sont organisées par la Fédération internationale des sociétés daviron. |
| lexicalization | fra: Championnats Du Monde D'aviron |
| Italian |
| has gloss | ita: I Campionati Mondiali di Canottaggio (World Rowing Championships) sono una regata internazionale di canottaggio organizzata dalla FISA (Federazione Internazionale Canottaggio). Levento, che dura una settimana, si svolge ogni anno alla fine dellestate dell'emisfero boreale e negli anni non-olimpici è la gara di più importante della stagione remiera internazionale. |
| lexicalization | ita: Campionati del mondo di canottaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界ボート選手権はFISA（Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron；the International Rowing Federation）の主催する国際的なボート競技の大会（レガッタ）である。ボート競技の中では夏季オリンピックに次ぐ権威を持つ大会である。夏の終わりに1週間開催される 歴史 第一回大会は1962年にスイスのルツェルンで開催された。1974年までは4年ごとに開催されていたが、その後は毎年開催されるようになった。また1974年は、女子種目と男子軽量級種目が初めて開催された年でもある。女子軽量級種目は1985年に加えられた。2002年には身体障害者を対象とした種目が加えられた。 種目 |
| lexicalization | jpn: 世界ボート選手権 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Wereldkampioenschappen roeien is een internationale roeiwedstrijd, jaarlijks georganiseerd door de FISA. In een Olympisch jaar worden alleen nummers uitgeschreven die niet op het Olympisch programma staan. In deze jaren wordt het WK gecombineerd met het wereldkampioenschap roeien voor junioren. |
| lexicalization | nld: Wereldkampioenschappen roeien |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzostwa świata w wioślarstwie po raz pierwszy odbyły się w Szwajcarii w Lucernie w roku 1962. Początkowo mistrzostwa rozgrywane były co cztery lata, jednak od 1974 rozgrywane są corocznie. W tymże roku do rywalizacji włączyły się kobiety. W latach rozgrywania igrzysk olimpijskich mistrzostwa rozgrywano tylko w konkurencjach nie objętych w programie olimpijskim. Organizatorem mistrzostw jest Międzynarodowa Federacja Wioślarska (FISA). W Polsce po raz pierwszy mistrzostwa świata odbyły się w 2009 roku w Poznaniu na torze regatowym Malta. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa świata w wioślarstwie |
| Russian |
| lexicalization | rus: Чемпионаты мира по академической гребле |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svetovno prvenstvo v veslanju je mednarodna regata, ki jo vsako leto organizira Mednarodna veslaška zveza. Svetovno prvenstvo se organizira vsako leto ob koncu poletja (na severni polobli) in traja en teden. V letu pred Olimpijskimi igrami je to osrednji dogodek v veslaškem športu, saj se ekipe tam kvalificirajo za nastop na naslednjih OI. |
| lexicalization | slv: Svetovna prvenstva v veslanju |
| lexicalization | slv: Svetovno prvenstvo v veslanju |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Campeonato Mundial de Remo es la máxima competición internacional del deporte de remo y es organizado desde 1962 por la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA). Actualmente se realiza cada año. |
| lexicalization | spa: Campeonato mundial de remo |
| lexicalization | spa: Campeonatos mundiales de remo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Светско првенство у веслању је службено међународно Такмичење у веслачком спорту које организује ФИСА - Међународна веслачка федерација. Ова се првенства одржавају једном годишње, а у неолимпијским годинама најјаче су веслачко такмичење. Најчешће се ова првенства приређују у августу или септембру. |
| lexicalization | srp: Светско првенство у веслању |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Dünya Kürek Şampiyonası |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界赛艇锦标赛（），是由国际赛艇联合会（FISA）举办的国际赛艇比赛。在北半球夏末举行，比赛持续一周，在非奥运年是世界赛艇界的焦点。 |
| lexicalization | zho: 世界赛艇锦标赛 |
