| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юга или Южни Щати (на английски: The South) е регион в САЩ. |
| lexicalization | bul: Юг |
| Czech |
| has gloss | ces: Divize 5 - Východní Jižní státy * Virginie * Západní Virginie * Severní Karolína * Jižní Karolína * Georgia * Florida * Kentucky * Tennessee * Alabama * Mississippi |
| lexicalization | ces: Jih Spojených států amerických |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydstaterne er en fælles betegnelse for de sydligste af USA’s stater, oprindeligt de stater, der lå syd for den såkaldte Mason-Dixon line. |
| lexicalization | dan: Sydstaterne |
| German |
| has gloss | deu: Die Südstaaten im weiteren Sinn sind eine bestimmte kulturelle Großregion im Südosten der USA. Nach dem United States Census Bureau bestehen die Südstaaten aus insgesamt sechzehn Staaten mit knapp 100 Millionen Einwohnern auf 2.384.143 km². Es handelt sich dabei um jene eher östlichen Bundesstaaten der USA, die südlich der Mason-Dixon-Linie, der Grenze zwischen Pennsylvania und Maryland, liegen und in denen bis 1865 die Sklavenhaltung erlaubt war. Der einwohnerreichste dieser Staaten ist Texas. |
| lexicalization | deu: Südstaaten |
| Persian |
| has gloss | fas: ایالتهای جنوبی اصطلاحی است تاریخی، و نه جغرافیایی، و به چند ایالت آمریکا که در جنوب ایالتهای اولیه قرار دارند گفته میشود. به این ایالتها در زبان عوام «جنوب» و «دیکسی» هم گفته میشود. |
| lexicalization | fas: ایالتهای جنوبی آمریکا |
| French |
| has gloss | fra: Le Sud des États-Unis, souvent appelé le Sud américain (anglais: American South) et surnommé Dixie, constitue une grande région du sud-est et sud-centre des États-Unis. Le Sud a un héritage et une culture assez distincte des autres régions du pays, à cause de son histoire coloniale, son ancienne institution d'esclavage, ses traditions protestantes évangéliques, et son histoire séparatiste pendant la guerre de Sécession. |
| lexicalization | fra: Sud des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Sud des États-Unis |
| Galician |
| has gloss | glg: A Rexión Sur dos Estados Unidos (Southern en inglés), chamada habitualmente Sur americano, Dixie, ou simplemente Sur é unha gran rexión distintiva no sueste e centro-sur dos Estados Unidos de América. Por mor da herdanza cultural e histórica única da rexión, incluíndo os primeiros establecementos coloniais europeos, a doutrina dos dereitos dos estados, a institución da escravitude e a herdanza da Confederación durante a Guerra Civil Estadounidense, o Sur desenvolveu os seus propios costumes, literatura, estilos musicais, e variedades culinarias. |
| lexicalization | glg: Rexión Sur |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jug SAD-a ili Južne sjedinjene države (uobičajeni su i nazivi američki Jug, Dixie, duboki Jug, ili jednostavno-Jug) predstavlja veliko karakteristično područje u jugoistočnom i središnjem jugu Sjedinjenih američkih država. Zbog jedinstvenog kulturnog i povijesnog identiteta područja, uključujući Indijance, rane europske doseljenike engleskog, škotsko-irskog, škotskog, francuskog i njemačkog porijekla, uvoz stotina tisuća porobljenih Afrikanaca, rast velikog broja Afroamerikanaca, oslanjanje na robovski rad, i nasljeđe Konfederacije nakon američkog građanskog rata, Jug je razvio vlastite običaje, književnost, glazbene stilove, i raznoliku kuhinju, što se duboko ukorjenilo u tradicionalnoj američkoj kulturi. |
| lexicalization | hrv: Jug SAD-a |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dél-Egyesült Államok (az amerikai Dél, az amerikai köznyelvben a Dél, vagy Dixie) nagy régió az Egyesült Államok délkeleti és középdéli részében. |
| lexicalization | hun: Dél-Egyesült Államok |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国南部（アメリカがっしゅうこくなんぶ、Southern United States）、またはアメリカ南部 (American South)、単に南部 (the South) とも呼ばれる地域は、アメリカ合衆国南東部に所在する一定の地域を指す。連邦に対する州独自の権限（ ）を強く求める立場、奴隷制度、南北戦争の名残りなど、地域にはユニークな文化的・歴史的な遺産が残っていることもあって、独自の習慣・文学・料理・音楽（カントリー・ミュージック・ジャズ・ブルーグラス・ロックンロール・ブルースなど）が発達している。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国南部 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 남부동맹 |
| Latin |
| has gloss | lat: Civitates Foederatae Meridionales sunt magna regio geographica Civitatum Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Civitates Foederatae Meridionales |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Југ е регион во САД. |
| lexicalization | mkd: Југ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Selatan Amerika Syarikat, selalunya dirujuk sebagai Selatan Amerika, Dixie atau hanya Selatan mengandungi satu kawasan besar di tenggara dan selatan tengah Amerika Syarikat. Kerana warisan budaya dan sejarah kawasan ini yang unik termasuk kaum Asli Amerika; peneroka awal Eropah dari Sepanyol, England dan Perancis; kemasukan beribu-ribu hamba dari Afrika; pertumbuhan ramai penduduk Amerika Afrika, pergantungan kepada buruh hamba dan warisan Konfederasi selepas Perang Saudara Amerika, Selatan membangunkan adat, sastera, muzik dan makanan tersendiri. |
| lexicalization | msa: Selatan Amerika Syarikat |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zuidelijke Verenigde Staten, vaak bestempeld als American South, Dixie, of simpelweg The South (het Zuiden), is een grote regio in het zuid-oosten en zuidelijk centrum van de Verenigde Staten. Door de unieke culturele en historische achtergrond, waaronder vroege Europese koloniale bezetting, slavernij en de nalatenschap van de Confederatie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, ontwikkelde het Zuiden zijn eigen gebruiken, literatuur, muzikale stijlen en gevarieerde kookkunsten. |
| lexicalization | nld: Zuidelijke Verenigde Staten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sørstatane (eng. The South) viser til sørlege statar i USA. Området kan definerast historisk som dei statane som gjekk inn i Sørstatskonføderasjonen under den amerikanske borgarkrigen, geografisk som områda som ligg sør for Delawarebukta og elva Ohio og aust for Texas. Sørstatane har også kulturelle og språklege særtrekk. |
| lexicalization | nno: Sørstatane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørstatene (The South), er en betegnelse dels på de delstater i USA som sluttet seg til Amerikas konfødererte stater (Confederate States of America) (CSA) og gjorde opprør mot regjeringen i Washington D.C.. Og dels den geografiske gruppe amerikanske delstater som ligger sør for Delawarebukten og elven Ohio og øst for Texas. |
| lexicalization | nor: Sørstatene |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Região sul dos estados unidos da américa |
| lexicalization | por: Região Sul dos Estados Unidos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statele din Sud termenul se referă la statele din sud-estul SUA. Pe acest teritoriu care are o suprafaţă de 2.384.143 km², trăiesc ca. 100 de miloane de locuitori. Regiunea este situată la sud de linia Mason-Dixon care uneşte în punctele nordice: *39° 43′ N, 75° 47′ V *39° 43′ 20″ N, 75° 47′ 20″ V *şi ţine până la punctul sudic 38° 28′ N, 75° 42′ W care este graniţa dintre statele Pennsylvania si Maryland (Statele Confederate ale Americii), şi unde până în anul 1865 existau sclavi. Cu toate că preşedintele Abraham Lincoln după ce a fost ales în anul 1861 a cerut desfiinţarea sclavagismului fapt neacceptat de 11 State din Sud ceace a dus la Războiul civil american (1861–1865) cu Statele din Nord. Statele din sud *Carolina de Sud, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, şi Texas. *la 2 luni s-au separat de SUA şi au aderat alte patru state sclavagiste la Confederaţie: Virginia, Arkansas, Carolina de Nord şi Tennessee. |
| lexicalization | ron: Statele din Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Юг США (, The South; неформальные названия — Дикси, Диксиленд, Dixie, Dixieland) — крупный экономико-географический и историко-культурный регион США, расположенный на юго-востоке страны. В мировой историографии получил известность благодаря распространению крайних форм эксплуатации рабов-негров классом белых плантаторов англо-саксонского происхождения, организовавших Конфедеративное сепаратистское движение, приведшее к Гражданской войне в 1861—1865 годах, а затем, в период Реставрации, крайним формам дискириминации и сегрегации населения по расовому признаку. Своеобразный быт и плантационная культура Юга США сложились в период британской колонизации Северной Америки и несколько эволюционировали после обретения страной независимости. Во второй половине ХХ века, в результате борьбы негритянского населения за свои права, жизненный уклад Юга претерпел существенные изменения. |
| lexicalization | rus: Юг США |
| Slovak |
| has gloss | slk: Juh (Southern United States, American South, Dixie alebo iba South) je región Spojených štátov, ktorý obsahuje 16 štátov, kde žije celkovo 109 083 752 podľa odhadu z roku 2006, čo je 36% celej populácie USA, pričom sa delí na tri menšie regióny. * South Atlantic States: Florida, Georgia, Severná Karolína, Južná Karolína, Virgínia, Západná Virgínia, Maryland a Delaware * East South Central States: Alabama, Kentucky, Mississippi a Tennessee * West South Central States: Arkansas, Louisiana, Oklahoma a Texas |
| lexicalization | slk: Juh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amêriški Júg je območje Združenih držav Amerike z edinstveno zgodovinsko perspektivo, običaji, glasbenimi slogi in kulinariko. Zgodovinsko k ameriškemu Jugu uvrščamo zvezne države, ki so se borile na strani juga v ameriški državljanski vojni, zemljepisno pa se območje delno prekriva z jugozahodnimi in srednjeatlantskimi zveznimi državami. |
| lexicalization | slv: Ameriški Jug |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región Sur de los Estados Unidos (Southern en inglés), llamada habitualmente Sur estadounidense, Dixie, o simplemente «el Sur», es una gran región distintiva en el sudeste y centro-sur de los Estados Unidos de América. A causa de la herencia cultural e histórica única de la región, incluyendo los primeros establecimientos coloniales europeos, la doctrina de los derechos de los estados, la institución de la esclavitud y la herencia de la Confederación durante la Guerra Civil Estadounidense, el Sur ha desarrollado sus propias costumbres, literatura, estilos musicales, y variedades culinarias. |
| lexicalization | spa: Sur de Estados Unidos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Југ је регион у САД. |
| lexicalization | srp: Југ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydstaterna (eng. The South, "Södern") är en benämning på den sydöstra delen av USA. Det kan definieras som #de i USA där slaveri var tillåtet #de delstater som anslöt sig till Amerikas konfedererade stater och gjorde uppror mot regeringen i Washington D.C. som följde efter anfallet mot Fort Sumter 1861 som snart utvecklade sig till amerikanska inbördeskriget. |
| lexicalization | swe: sydstaterna |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Güney ABD |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Miền Nam Hoa Kỳ (tiếng Anh: Southern United States) còn được biết phổ biến như American South, Dixie, Down South hay đơn giản là the South—bao gồm một vùng lớn rỏ rệt nằm trong đông nam và trung-nam Hoa Kỳ. Vì di sản lịch sử và văn hoá độc đáo của vùng gồm có người bản thổ Mỹ; các khu định cư châu Âu xưa kia có vết tích di sản Tây Ban Nha, Anh Quốc, Pháp; tầm quan trọng của hàng ngàn người nô lệ châu Phi; sự gia tăng tỉ lệ dân số lớn người Mỹ gốc châu Phi, sự lệ thuộc vào sức lao động nô lệ, và di sản của Liên minh miền Nam sau Nội chiến Hoa Kỳ nên miền Nam Hoa Kỳ đã hình thành nên phong tục, thể loại âm nhạc, văn chương, và ẩm thực riêng biệt cho mình. |
| lexicalization | vie: Nam Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國南部（Southern United States或American South）—也經常被簡稱為美南、迪克西、或直接稱為南部，構成了美國南部至東南部的一片廣大地區。這個地區帶有相當特殊的文化和歷史背景，包括了早期歐洲殖民時期留下的痕跡、對於州權原則的堅持、早期的奴隸制度、以及在聯盟國分離時於美國內戰中受到的衝擊，美國南部發展出了她獨特的傳統、文學、音樂形式、以及各種的烹飪食物。 |
| lexicalization | zho: 美國南部 |
