| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Cucurbitaceae Cucurbita, genus Cucurbita |
| has gloss | eng: Cucurbita is a genus in the gourd family Cucurbitaceae first cultivated in the Americas and now used in many parts of the world . It includes species grown for their fruit and edible seeds (the squashes, pumpkins and marrows, and the chilacayote), as well as some species grown only as gourds. These gourds (and other squashes) come in many colors, including blue, orange, yellow, red, and green. They have bicollateral vascular bundles. Many North and Central American species are visited by specialist pollinators in the apid group Eucerini, especially the genera Peponapis and Xenoglossa, and these bees can be very important for fruit set. |
| has gloss | eng: Squashes are a kind of vegetable-like fruit. They originally came from the New World. Gourds are in the same family as squashes. Pumpkins and courgette are types of squashes. |
| lexicalization | eng: Cucurbita |
| lexicalization | eng: genus Cucurbita |
| lexicalization | eng: squash |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكوسا نبات ذو ثمار صفراء أو خضراء، وشكله عموما مماثل للخيار، وان كان عدد قليل تنتج على شكل فاكهه أو زجاجة. على مستوى الطبخ، الكوسه تعامل باعتبارها الخضر، مما يعني انه عادة ما تقدم في شكل صحن طعام شهي أو مرافقة. بيولوجيا، ومع ذلك، فإن القرع هو ثمرة غير ناضجه، هي منتفخه المبيض من الاناث القرع الزهور. |
| lexicalization | ara: كوسا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cucurbita ye un chenero de plantas dicotiledonias en a familia Cucurbitaceae, que comprende espezies caultibatas per as suyas fruitas, simients e flors. |
| lexicalization | arg: Cucurbita |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qabaq (balqabaq, kudu, boranı) (latınca Cucurbita). Qabaqın dünyada 700-ə qədər növü vardır. Bunlardan 3 növü Azərbaycanda daha geniş becərilir. |
| lexicalization | aze: qabaq |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La carbassera (Cucurbita sp), és el nom de diverses espècies de plantes conreades pels seus fruits, la carbassa o carabassa. |
| lexicalization | cat: Carbassera |
| Danish | |
| has gloss | dan: Græskar (Cucurbita) er en planteslægt under græskarfamilien, der består af ca. 13 arter. Planterne kommer oprindelig fra det tropiske og subtropiske Amerika. Græskar er krybende eller klatrende urter og får nogle store gule blomster. De største græskar er af arten Cucurbita maxima, disse kan veje op til 100 kg. |
| lexicalization | dan: græskar |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kürbisse (Cucurbita) bilden eine Pflanzengattung aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Fünf Arten werden kultiviert: Cucurbita argyrosperma, Feigenblatt-Kürbis (Cucurbita ficifolia), Riesen-Kürbis (Cucurbita maxima), Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) und Garten-Kürbis (Cucurbita pepo). |
| lexicalization | deu: Kürbisse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kukurbo (Cucurbita el kukurbacoj) estas unu- kaj du-jara herbo aŭ ties manĝebla frukto. La fruktoj havas diversajn formojn kaj kolorojn (kutime verda, flava, oranĝa, aŭ bruna). Multaj specoj havas grandajn fruktojn. |
| lexicalization | epo: kukurbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrvits (Cucurbita) on taimede perekond kõrvitsaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: kõrvits |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Cucurbita appartient à la famille des Cucurbitacées, sous-famille des Cucurbitoideae, tribu des Cucurbiteae. Il comprend de 12 à 14 espèces, toutes originaires dAmérique. Cest un genre d'une assez grande importance économique, il comprend en effet la plupart des espèces cultivées sous le nom de courge. |
| lexicalization | fra: Cucurbita |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Banjowc resp. kirbs<ref name="prawopisny2"/> a jara po formje wariěruje. |
| lexicalization | hsb: Banjowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A települést lásd a Tök (település) címen. A tök (Cucurbita) a tökfélék vagy kabakosok (Cucurbitaceae) családjának névadó nemzetsége. |
| lexicalization | hun: Tök |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cucurbita è il nome di un genere di piante appartenente alla famiglia delle Cucurbitaceae. |
| lexicalization | ita: Cucurbita |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გოგრა (Cucurbita), ერთწლოვანი და მრავალწლოვანი მხოხავი მცენარის გვარი გოგრისებრთა ოჯახისა. აქვს დატოტვილი და მიწაზე გართხმული ან საყრდენზე ასული ღერო, გრძელყუნწიანი და ბუსუსიანი ფართო ფოთოლი, დიდი ყვითელი, ზარისებური ყვავილი. ისხამს საკმაოდ დიდ სხვადასხვა ფორმისა და შეფერილობის ნაყოფს. თესლი მსხვილი, ოვალური, თეთრი ან მოყვითალოა. გოგრის სამშობლოა ამერიკა. მისი 13 სახეობიდან ფართოდაა კულტივირებული ერთწლოვანი 3 სახეობა: მსხვილნაყოფა ანუ გიგანტური გოგრა, რომლისგანაც გამოყვანილია სუფრის, საკვები და დეკორატიული ჯიშები - თეთრი თაფლა 611, მსხვილნაყოფა 1 და სხვა; მაგარკანიანი ანუ ჩვეულებრივი გოგრა (ხოკერა, საქართველოში ძველთაგანვეა გავრცელებული). არის სუფრისა და დეკორატიული ჯიშები. ამ სახეობას ეკუთვნის ყაბაყი და პატიოსონი. მუსკატური ანუ ჯავზის გოგრა (საქართველოში ცნობილია თაფლა გოგრის, ხურჯინას, ბორჩალური გოგრის სახელით, გავრცელებულია ქვემო ქართლის დაბლობ ზონაში). |
| lexicalization | kat: გოგრა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Асқабақ — өсімдік. |
| lexicalization | kaz: Асқабақ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호박속은 박과에 속하는 속이다. |
| lexicalization | kor: 호박속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cucurbita est genus in familia Cucurbitacearum. Fructus, pepo et melopepo appellatus, in vinea crescit. Indi Americani cucurbitas coluerunt. Hodie in CFA, pepones publice ostenduntur in die festo Pervigilium Omnium Sanctorum appellato. |
| lexicalization | lat: Cucurbita |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moliūgas – moliūginių (Cucurbitaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: moliūgas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ayohtli (Cucurbita ssp.) īcentōcā in īxquich āyohtli ca. |
| lexicalization | nah: Ayohtli |
| lexicalization | nah: Āyohtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kim-koe, Cucurbita ê kóe-chí. |
| lexicalization | nan: Kim-koe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Graskar er ei grønsak som tilhøyrer graskarfamilien. |
| lexicalization | nno: Graskar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cucurbita maxima * Cucurbita moschata * Cucurbita pepo Gresskar er en grønnsak som visuelt kan minne om en forvokst appelsin. Gresskar dannes av arter i slekten Cucurbita som tilhører gresskarfamilien. Mest kjent er kjempegresskar (Cucurbita maxima) med sin store størrelse og klare oransje farge. |
| lexicalization | nor: gresskar |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нас (латинаг классификацийы Cucurbita) у хæргæ халсар. |
| lexicalization | oss: нас |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abóbora é a designação comum do fruto da aboboreira (Cucurbita spp.), planta hortícola da família das cucurbitáceas, tal como a melancia, o melão, o chuchu e o pepino. As espécies mais conhecidas são: Cucurbita moschata, Cucurbita maxima, Cucurbita pepo. Por serem espécies de polinização cruzada, há grande variedade de formas, cores e textura dos frutos, bem como em outras características das plantas. |
| lexicalization | por: Cucurbita |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kalawasa (genus Cucurbita) nisqaqa sapallu yura rikchaq ayllup huk yura rikchanam, hinallataq rurunkunam nisqa. |
| lexicalization | que: Kalawasa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ты́ква — родовое название растений из семейства . Однолетние или многолетние жёстко-шершавые или волосистые травы; стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистых усиков стебли, покрытые более или менее крупными лопастными листьями. Крупные, жёлтые или белые цветки сидят по одиночке или пучками; цветки однополые (растения однодомные). Чашечка и венчик колокольчатые или ворончато-колокольчатые о 5 (редко 4-7) долях; тычинки спаялись пыльниками в головку, пыльники извитые; в женском цветке развиты три-пять стаминодий и пестик, с толстым коротким столбиком, с трёх или пятилопастным рыльцем и с нижней, трёхпятигнёздной многосемянной завязью; плод — Тыквина, обыкновенно с твёрдым внешним слоем (корой) и с многочисленными сплюснутыми, обрамлёнными толстым вздутием семенами, без белка. |
| lexicalization | rus: тыква |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tök je obec v Maďarsku v Peštianskej župe v obvode Pilisvörösvár. |
| lexicalization | slk: Tök |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Buče (znanstveno ime Cucurbita) so rod v družini Cucurbitaceae (bučnice). Imajo obojestranske žilne snope. Plodovi in semena nekaterih vrst, ki spadajo sem, so užitni. Tipični produkt je bučno olje. Jeseni iz buč izdelujejo razna tihožitja. Ta so vsako leto razstavljena med drugim v Mozirskem gaju in Arboretumu Volčji potok. |
| lexicalization | slv: buča |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Cucurbita, de la familia de las cucurbitáceas, comprende un grupo de especies cultivadas por sus frutos, sus flores y sus semillas comestibles, conocidas como ayotes (del Náhuatl ayotli), calabazas, calabacines, auyamas (República Dominicana, Colombia y Venezuela) o zapallos. La diversidad de los cultivares y la facilidad con que las especies de Cucurbita se hibridan lleva a mucha confusión acerca de su nomenclatura. |
| lexicalization | spa: Cucurbita |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup në familjen Cucurbitaceae. |
| lexicalization | sqi: Cucurbita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pumpasläktet (Cucurbita) är ett växtsläkte i familjen gurkväxter som förekommer i de tropiska och subtropiska delarna av Amerika. Släktet omfattar många arter, och därtill flera underarter och varieteter; emellertid är dess systematik ibland omtvistad. |
| lexicalization | swe: Pumpasläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Latincesi Cucurbita pepo olan kabak, Kabakgiller familyasından bir bitkidir. Bu familyanın diğer üyeleri: *Kavun *Karpuz *Salatalık *Acur |
| lexicalization | tur: kabak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南瓜屬（Cucurbita）是葫蘆目葫蘆科的其中一屬，當中最著名的物種是南瓜。 |
| lexicalization | zho: 南瓜屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-10-18Cucurbita pepo02.jpg |
| media:img | Balqabaq-782.jpg |
| media:img | Beige squashes DSC01081.jpg |
| media:img | Courgette plant begin augustus (Cucurbita pepo in August).jpg |
| media:img | Cucurbita foetidissima fruit 2003-02-04.jpg |
| media:img | Cucurbita maxima Cabaza GFDL.jpg |
| media:img | Cucurbita moschata Butternut.png |
| media:img | Cucurbita muschata gourd.jpg |
| media:img | Cucurbita pepo var. styriaca02.jpg |
| media:img | CucurbitaStemls100x.jpg |
| media:img | CucurbitaStemls400x.jpg |
| media:img | Halloween-Pumpkin.jpg |
| media:img | Halloweenkürbisse.jpg |
| media:img | Hokkaidokürbis.jpg |
| media:img | Kabak.JPG |
| media:img | Nagydobos, Sütőtökfesztivál.JPG |
| media:img | Patisszon.jpg |
| media:img | Pumpkin with stalk.jpg |
| media:img | Pumpkins.jpg |
| media:img | Spaghetti Squash 700.jpg |
| media:img | Thomas Bresson - Potiron dans un grillage (by).jpg |
| media:img | USDA summer squash.jpg |
| media:img | Yellow squash DSC01080.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
