| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beeches of temperate southern hemisphere except Africa: southern beech genus Nothofagus, Nothofagus |
| has gloss | eng: Nothofagus is a kind of plant, also called southern beech. It is a tree which can reach 35 m tall. Nothofagus is found in South America, New Zealand, Australia and New Guinea. There are 34 species, considering pollen morphology four sections are recognized, i.e. Brassospora, Fuscospora, Lophozonia, and Nothofagus. ** Nothofagus, Southamerican species; * Nothofagus antarctica * Nothofagus betuloides * Nothofagus dombeyi * Nothofagus nitida * Nothofagus pumilio ** Brassospora, New Guinea and New Caledonia species; * Nothofagus aequilateralis * Nothofagus balansae * Nothofagus baumanniae * Nothofagus brassii * Nothofagus carrii * Nothofagus codonandra * Nothofagus crenata * Nothofagus discoidea * Nothofagus flaviramea * Nothofagus grandis * Nothofagus nuda * Nothofagus perryi * Nothofagus pseudoresinosa * Nothofagus pullei * Nothofagus resinosa * Nothofagus rubra * Nothofagus starkenborghii * Nothofagus stylosa * Nothofagus womersleyi ** Fuscospora, Southamerican, Australian and in some Oceania Island; * Nothofagus alessandri * Nothofagus fusca * Nothofagus gunnii * Nothofagus solandri * Nothofagus... |
| has gloss | eng: Nothofagus, also known as the southern beeches, is a genus of about 35 species of trees and shrubs native to the temperate oceanic to tropical Southern Hemisphere in southern South America (Chile, Argentina) and Australasia (east & southeast Australia, Tasmania, New Zealand, New Guinea and New Caledonia). Fossils have recently been found in Antarctica . |
| lexicalization | eng: genus Nothofagus |
| lexicalization | eng: Nothofagaceae |
| lexicalization | eng: Nothofagus |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nothofagus (el faig austral) és un gènere composat per 35 espècies arbòries pròpies dels climes temperats oceànics fins a subtropicals de l'hemisferi austral. Es troba doncs a Sud-amèrica (Xile i Argentina) i Oceania (Austràlia, Tasmània, Nova Zelanda, Nova Guinea i Nova Caledònia). |
| lexicalization | cat: Nothofagus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sydbøg (Nothofagus) er en planteslægt med 12 arter, som i lang tid blev anset for at tilhøre bøge-familien, men genetiske studier har vist, at slægtskabet ikke er så tæt, som oprindeligt antaget. Sydbøg-familien har sin oprindelse på det historiske superkontinent Gondwanaland, og har i takt med dette superkontinents opløsning fået sin nuværende basis i den sydlige del af Sydamerika, Australien, Tasmanien, New Zealand, Ny-Guinea og Ny-Caledonien. |
| lexicalization | dan: Sydbøg-familien |
| lexicalization | dan: Sydbøg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scheinbuchen (Nothofagus), sehr häufig Südbuchen genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae). Sie wurden früher der Familie der Buchengewächse (Fagaceae) zugeordnet. Unabhängig von dieser Zuordnung gehören sie der Ordnung der Buchenartigen (Fagales) an. Der botanische Namen leitet sich vom griechischen Wort nothos für falsch, unecht ab, deshalb auch die deutsche Übersetzung von Nothofagus = Scheinbuche, denn es sind ja Bäume, die den Buchen sehr ähnlich sind und auch eine gewisse Verwandtschaft mit ihnen haben. |
| lexicalization | deu: Scheinbuchengewächse |
| lexicalization | deu: Scheinbuchen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Notofago aŭ Ŝajnfago ( Nothofagus ), kelkfoje konata per la evitenda nomo Suda fago, estas aŭstralazia kaj neotropika genro kun proksimume 35 specioj de arboj kaj arbedoj originaj de la mezvarma ĝis tropika Suda duonglobo, nome suda Sudameriko ( Ĉilio, Argentino ) kaj Aŭstralio ( orienta & sudorienta Aŭstralio, Tasmanio, Nov-Zelando, Nov-Gvineo kaj Nov-Kaledonio ). Freŝdate, fosilioj estis trovitaj en Antarkto . Priskribo |
| lexicalization | epo: Notofago |
| French | |
| has gloss | fra: Nothofagus est un genre qui regroupe des espèces darbres à feuilles caduques ou persistantes, originaires des régions tropicales humides et de régions tempérées de lhémisphère sud : Nouvelle-Guinée, Australie, Amérique du Sud, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande. |
| lexicalization | fra: Nothofagaceae |
| lexicalization | fra: Nothofagus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha am faidhbhile deasach na craobh mhòr a tha a’ fàs ann an Sealainn Nuadh. Tha i coltach ri faidhbhile, ach tha duilleagan beaga air. |
| lexicalization | gla: Faidhbhile deasach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשור דרומי הוא סוג עץ ממשפחת האשוריים. האשור הדרומי מקורב לעץ האשור, אך מדובר בשני סוגים שונים. |
| lexicalization | heb: אשור דרומי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nothofagus, juga dikenal sebagai beech selatan, adalah genus dari sekitar 35 spesies pohon dan semak yang berasal dari daerah oseania sejuk hingga daerah tropis belahan bumi selatan di bagian selatan Amerika Selatan (Chile, Argentina) dan Australasia (bagian timur & tenggara Australia, Tasmania, Selandia Baru, Irian and New Caledonia). Fosil baru-baru ini ditemukan di Antarktika . |
| lexicalization | ind: Nothofagaceae |
| lexicalization | ind: Nothofagus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Nothofagus (faggio australe) comprende circa 35 specie di alberi esclusivi dellemisfero australe: Sudamerica, Australia e varie isole dellOceania. |
| lexicalization | ita: Nothofagus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナンキョクブナ科（Nothofagaceae）は双子葉植物の科。ナンキョクブナ属（Nothofagus）のみの単型科で35種ほどある。すべて木本で、アフリカを除く南半球の温帯から熱帯（北限はニューギニア）にかけて分布する（もちろん南極大陸にはない）。ブナ科（北半球中心に分布）に似ており、かつてはブナ科に含められたこともある。しかし分子系統的には近縁ながら別系統であるため、APG植物分類体系でも別科としている。 |
| lexicalization | jpn: ナンキョクブナ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Notofagas – monotipinės notofaginių (Nothofagaceae) šeimos medžių gentis. |
| lexicalization | lit: notofagas |
| lexicalization | lit: Notofaginiai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Sydbøk (Nothofagus) Sydbøkfamilien (Nothofagaceae) er en plantefamilie i ordenen Fagales. Den omfatter ca. 35 arter i én slekt - sydbøkslekten. |
| lexicalization | nor: Sydbøkfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bukan, buk południowy, notofagus (Nothofagus Blume) – rodzaj roślin z rodziny bukanowatych (Nothofagaceae Kuprian.), obejmujący około 38 gatunków. Do rodzaju tego należą zarówno drzewa zimozielone jak i zrzucające liście. Występuje na półkuli południowej i jest tam odpowiednikiem buka z półkuli północnej. Występuje od Nowej Gwinei, poprzez zachodnią Australię, Nową Zelandię po południową część Ameryki Południowej |
| lexicalization | pol: Bukanowate |
| lexicalization | pol: bukan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nothofagus é um género botânico pertencente à família Fagaceae. |
| lexicalization | por: Nothofagus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Walli icha Quywi (mapudungun simimanta; genus Nothofagus, familia Nothofagaceae) nisqakunaqa Arhintinapi, Chilipi, Musuq Silandapi, Awstralyapi wiñaq sach'akunam. |
| lexicalization | que: Walli |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нотофа́гус, или Ю́жный бук, — род растений монотипичного семейства Нотофа́говые порядка Букоцветные , включает в себя примерно 35 видов. |
| lexicalization | rus: Нотофагус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pabukovité (Nothofagaceae) je čeľaď drevín. Zahŕňa jediný rod pabuk (Nothofagus). Tento rod sa sa v minulosti zaraďoval ako jeden z viacerých rodov do čeľade bukovité. |
| lexicalization | slk: Pabukovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Notofagáceas (Nothofagaceae) forman una familia de especies arbóreas del hemisferio sur que contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelandia, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia. |
| lexicalization | spa: Nothofagaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydbokssläktet (Nothofagus) är det enda växtsläktet i familjen sydboksväxter (Nothofagaceae) Släktet innehåller cirka 35 arter och förekommer naturligt från Nya Guinea till Australien, Nya Zeeland och Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Sydbokssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нотофагус або південний бук (Nothofagus) — рід з біля 35 видів дерев і кущів, що ростуть в помірних океанічних та тропічних районах південної півкулі в Південній Америці (Чилі, Аргентині) і Австралазії (сході і півдні Австралії, Тасманії, Новій Зеландії, Новій Гвінеї і Новій Каледонії). |
| lexicalization | ukr: Нотофагові |
| lexicalization | ukr: Нотофагус |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南青冈科也叫南山毛榉科，只有一属—南青冈属，包括约35种，都是生长在南半球的乔木，分布在智利、阿根廷、澳大利亚、新西兰、新几内亚和新喀里多尼亚等地。 |
| lexicalization | zho: 南青冈科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flor fem Rauli.jpg |
| media:img | Misodendrum punctulatum.jpg |
| media:img | Nothofagus antarctica D.jpg |
| media:img | Nothofagus cunninghamii.JPG |
| media:img | Nothofagus demis.JPG |
| media:img | Nothofagus dombeyi.jpg |
| media:img | Nothofagus gunnii.jpg |
| media:img | Nothofagus nervosa.jpg |
| media:img | Nothofagus obliqua Shoot LeavesCupules.jpg |
| media:img | Nothofagus obliqua.jpg |
| media:img | Nothofagus pumilio.jpg |
| media:img | NothofagusTruncataFoliage.jpg |
| media:img | Rauli Flor masc.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
