| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees having usually edible nuts: butternuts; walnuts; hickories; pecans family Juglandaceae, Juglandaceae, walnut family |
| has gloss | eng: The Juglandaceae, also known as the Walnut Family, is a family of trees, or sometimes shrubs, in the order Fagales. The leaves are pinnately compound, or ternate, and usually 20-100 cm long. |
| has gloss | eng: The Juglandaceae, also known as the Walnut Family, is a family of trees, or sometimes shrubs, in the order Fagales. Various members of this family are native to the Americas, Eurasia, and Southeast Asia. Members of the walnut family have large aromatic leaves, that are usually alternate, but opposite in Alfaroa, Oreomunnia. The leaves are pinnately compound, or ternate, and usually 20-100 cm long. |
| lexicalization | eng: family Juglandaceae |
| lexicalization | eng: Juglandaceae |
| lexicalization | eng: walnut family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܘܙܐ ܐܝܠܢܐ ܗܘ ܘܦܐܪܐ ܝܕܝܥܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܘܙܐ |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Juglandaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орехови (Juglandaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Fagales. Включва главно дървета и храсти, разпространени в Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Орехови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Juglandàcia (Juglandaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Juglandàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čeleď ořešákovité (Juglandaceae) je skupina stromů z řádu ořešákotvaré. V alternativních systémech může být řazena do řádu bukotvaré. |
| lexicalization | ces: Juglandaceae |
| lexicalization | ces: ořešákovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Juglandaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valnød-familien (Juglandaceae) er forholdsvis lille med ca. 10 slægter og 50 arter. Det er træer med kraftige, i visse tilfælde meget store, finnede blade. Hanblomsterne sidder i korte, kegleformede eller meget lange rakler, mens hunblomster på samme træer oftest er enkeltsiddende. Her omtales kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Valnød-familien |
| lexicalization | dan: Valnødfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Walnussgewächse (Juglandaceae) sind eine mit rund 60 Arten relativ kleine Familie von vorwiegend baumförmig wachsenden Holzpflanzen, die zu den Buchenartigen (Fagales) gehören. In Mitteleuropa ist die Familie nicht heimisch, die Echte Walnuss (Juglans regia) wird häufig angepflanzt und ist verbreitet verwildert und eingebürgert. |
| lexicalization | deu: Walnussgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Καρυοειδή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Juglandacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pähklipuulised (Juglandaceae) on taimede sugukond pöögilaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Pähklipuulised |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گردویان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Jalopähkinäkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Juglandacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 8 genres : * Alfaroa Standl. * Carya Nutt. * Cyclocarya Iljinsk. * Engelhardtia Lesch. ex Blume * Juglans L., les noyers * Oreomunnea Oerst. * Platycarya Siebold & Zucc. * Pterocarya Kunth |
| lexicalization | fra: Juglandaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A diófafélék vagy diófélék (Juglandaceae) a kupacsostermésűek vagy bükkfavirágúak rendjének (Fagales) egyik családja, az APG II-rendszer szerint az eurosid I kládban. Korábbi rendszerekben a barkás fák alosztályában (varázsdió-virágúak – Hamamilidae) külön rendet alkottak a diófavirágúak vagy diótermésűek (Juglandales). A családba jelenleg 8 nemzetség tartozik mintegy 50 fajjal. |
| lexicalization | hun: diófafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Juglandaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fagales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Juglandaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Juglandaceae sono una famiglia di piante legnose (alberi e grandi arbusti), che prende il nome dal suo rappresentante più conosciuto, il noce (genere Juglans). |
| lexicalization | ita: Juglandaceae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: クルミ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაკლისებრნი (Juglandaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ხეებია, იშვიათად ბუჩქები. მეტწილად ერთსახლიანი ქარითმტვერია მცენარეებია. ნაყოფი კურკიანაა. ოჯახი აერთიანებს 8 გვარის 70-მდე სახეობას. ძირითადად გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროს ზომიერ და სუბტროპიკულ სარტყლებში. საქართველოში ბუნებრივად ამ ოჯახის 2 გვარია გავრცელებული კაკალი და ლაფანი. კულტივირებულია პლატიკარია, ციკლოკარია და კარია. კაკლისებრთა ნაყოფს იყენებენ საჭმელში, მერქანს — ავეჯის დასამზადებლად. |
| lexicalization | kat: კაკლისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가래나무과는 호두나무과로 알려져 있으며, 나무 또는 관목 형태로, 참나무목에 속해 있는 과이다. 이 과에는 다양한 종들이 아메리카, 유라시아 그리고 남아시아에 원산지로 두고 있다. |
| lexicalization | kor: 가래나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Juglandaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riešutmediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso stambūs medžiai su skėstomis lajomis. Lapai pražanginiai, neporiškai plunksniški. Kuokeliniai žiedai sukrauti žirginiuose, piesteliniai – pavieniui ūglių viršūnėse. Žiedus apdulkina vėjas. Žydi lapams pradėjus skleistis. Vaisius – kaulavaisis arba riešutas. |
| lexicalization | lit: Riešutmediniai augalai |
| lexicalization | lit: Riešutmediniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Juglandaceae DC. ex Perleb (1818) i è na famìa de piànte a portamènt de àlber o de boscài grant, co le fòie che cröda n envéren, uriginàre de le zòne temperàde e tropicài de lemisféro nòrt. Lè la famìa botànica ndóche ghè dét apò a la nus (Juglans regia). |
| lexicalization | lmo: Juglandaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Juglandaceae, позната и како фамилија на оревот, е фамилија на дрвја, понекогаш грмушки, во редот Fagales. Различните членови од оваа фамилија се нативни за Америка, Евроазија и Југоисточна Азија. |
| lexicalization | mkd: Оревоцветни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De okkernootfamilie (Juglandaceae) is een familie van bomen die wereldwijd voorkomen, behalve in Afrika en Australië. De familie is waarschijnlijk het best bekend van de walnoot en de pecannoot. In Nederland komt geen enkele soort van nature voor, maar de Okkernoot (Juglans regia) uit het geslacht Walnoot (Juglans) is vaak aangeplant in tuinen en parken. |
| lexicalization | nld: Juglandaceae |
| lexicalization | nld: okkernootfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valnøttfamilien (Juglandaceae) er en plantefamilie i ordenen Fagales. Den omfatter ca. 50 arter fordelt på 8 planteslekter. Ekte valnøtt (Juglans regia) er den økonomisk viktigste arten. |
| lexicalization | nor: Valnøttfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orzechowate (Juglandaceae) – rodzina roślin z rzędu bukowców (Fagales). Zalicza się tu 7–10 rodzajów . |
| lexicalization | pol: Orzechowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juglandaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Fagales. |
| lexicalization | por: Juglandaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ореховые — семейство двудольных растений порядка Букоцветные. |
| lexicalization | rus: Ореховые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orechovité (Juglandaceae) je čeľaď stromov z radu orechotvaré. V alternatívnych systémoch môže být zaradená do radu bukotvaré. |
| lexicalization | slk: Orechovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Orehovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Juglandaceae, las juglandáceas, es una familia de árboles caducifolios, monoicos, resinosos y olorosos. Consta de 12 géneros con unas 60 especies, la mayoría de regiones templadas del hemisferio norte. |
| lexicalization | spa: Juglandaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valnötsväxter (Juglandaceae) är en familj träd i ordningen Fagales. I familjen återfinns flera viktiga nötbärande träd som valnöt, pekannöt och hickory. |
| lexicalization | swe: Valnötsväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cevizgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горіхові (Juglandaceae) — родина рослин порядку букоцвітих (Fagales), налічує до 70 видів, поширених у помірній зоні північної півкулі. Дерева, рідше кущі, з почерговими, непарноперистими листками, що містять ароматичні речовини. |
| lexicalization | ukr: Горіхові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Óc chó hay họ Hồ đào (Juglandaceae) là một họ thực vật có hoa bao gồm các loại cây thân gỗ trong bộ Dẻ (Fagales). Họ này có 9 chi, bao gồm nhiều loại cây có giá trị thương mại trong việc cung cấp các loại hạt giống như hạt dẻ là óc chó, hồ đào pêcan và mạy châu. |
| lexicalization | vie: Họ Óc chó |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡桃科植物广泛分布在亚洲、欧洲和美洲，都是落叶乔木，具有大型羽状复叶，叶一般长达20-100厘米。克朗奎斯特分类法单独分出一个胡桃目，属于金缕梅亚纲，2003年的APG II 分类法将胡桃科根据基因亲缘关系列入壳斗目。 |
| lexicalization | zho: 胡桃科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Juglans regia0.jpg |
| media:img | Juglans regia Broadview.jpg |
| media:img | Juglans regia.jpg |
| media:img | Juglans-regia-total.JPG |
| media:img | Keutschach Sankt Nikolai Nussbaum 09022007 23.jpg |
| media:img | Nussbaum Holz.JPG |
| media:img | Platycarya strobilacea1.jpg |
| media:img | PterocaryaStenoptera3.jpg |
| media:img | Walnut02.jpg |
| media:img | Walnut03.jpg |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
