| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small evergreen tree of Caribbean and southern Central America to northern South America; a source of lignum vitae wood, hardest of commercial timbers, and a medicinal resin lignum vitae, Guaiacum officinale |
| has gloss | eng: Guaiacum officinale is one of the species yielding the true lignum vitae. All species in this genus Guaiacum are -listed. The other species of true Lignum Vitae is Guaiacum sanctum. |
| lexicalization | eng: Guaiacum officinale |
| lexicalization | eng: lignum vitae |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El guaiac (Guaiacum officinale) és un arbre de la família de les zigofil·làcies, propi de l'Amèrica Central i que proporciona una fusta dura i resistent, força emprada en ebenisteria i també una resina utilitzada com a laxant i estimulant. |
| lexicalization | cat: guaiac |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gvajako |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Guaiaco (conosciuto anche come Lignum vitae) è una pianta appartenente alle Zygophyllaceae originaria dell'America Centrale. Come anche le altre specie di Guaiacum è inserito delle liste CITES. |
| lexicalization | ita: Guaiacum officinale |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guaiacum officinale is een van de soorten die het pokhout levert, samen met andere soorten uit het genus Guaiacum. Pokhout werd medicinaal gebruikt, vandaar de soortaanduiding officinale. |
| lexicalization | nld: Guaiacum officinale |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwajakowiec lekarski (Guaiacum officinale L.), zwany także gwajakowym drzewem lub gwajakiem właściwym – gatunek niewielkiego drzewa z rodziny parolistowatych (Zygophyllaceae). Jest rośliną wolno rosnącą w suchych, równinnych lasach. Występuje w Ameryce Środkowej. Gatunek od wieków jest eksploatowany, dlatego obecne zasoby są mocno ograniczone. Gatunek uznawany za zagrożony, chroniony konwencją CITES. |
| lexicalization | pol: Gwajakowiec lekarski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гваяковое дерево или Бакаутовое дерево — растение семейства парнолистниковые, произрастающее в странах Южной Америки и на островах Карибского моря. Оно также культивируется в пределах естественного ареала и в Индии. |
| lexicalization | rus: Гваяковое дерево |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gvajak (znanstveno ime Guaiacum officinale) je vednozeleno drevo Srednje Amerike in nacionalni simbol Jamajke . |
| lexicalization | slv: gvajak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guayaco, guayacán es un árbol nativo de América tropical, especialmente de Jamaica y Santo Domingo (República Dominicana), así como de otras islas del Caribe. También se cultiva en Cuba, Colombia y Venezuela. Crece en lugares llanos poco elevados y pedregosos. Descripción Es un árbol perenne de lento crecimiento que alcanza 5-20 metros de altura con la copa redondeada, muy frondosa, por lo que resulta ideal como árbol de sombra. El tronco resquebrajado provee el verdadero lignum vitae, una madera muy dura. Tiene hojas opuestas y nervadas, pinnadas con tres pares de foliolos sésiles. Las flores son solitarias de color azul claro o violeta agrupándose en pedúnculos axilares. Tiene cinco pétalos tres veces más grandes que los sépalos. El fruto es una cápsula seca de color verde que contiene las semillas. |
| lexicalization | spa: Guaiacum officinale |
| Thai | |
| has gloss | tha: แก้วเจ้าจอมเป็นพันธุ์ไม้จากหมู่เกาะอินดีสตะวันออก ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงนำมาจากประเทศชวา (อินโดนีเซีย) ครั้งเสด็จประพาส แล้วทรงนำมาปลูกใน เขตพระราชอุทยานวังสวนสุนันทา ปัจจุบันมีเพียงต้นเดียวเท่านั้นที่เป็นต้นดั้งเดิม บริเวณด้านหลังเนินพระนาง หรือ พระบรมราชานุสรณ์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์พระบรมราชเทวี และภายหลัง ได้กลายมาเป็นดอกไม้สัญลักษณ์ประจำ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา |
| lexicalization | tha: แก้วเจ้าจอม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Guaiacum officinale — квіткова рослина, дерево родини парнолистникових (Zygophyllaceae), один з кількох видів, відомих як lignum vitae — «дерево життя» та представник групи із загальною назвою «залізне дерево». Використовується для багатьох виробів, що вимагають щільної та міцної деревини, та (щонайменш в минулому) для викотовлення корабельних гвинтів через властивності самозмазування. Це дерево також використовується в народній медицині. Через загрозу зникнення занесено до списку видів, заборонених для міжнародної торговлі ( конвенції СІТЕС). |
| lexicalization | ukr: Guaiacum officinale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Koeh-069.jpg |
| media:img | Lignum vitae hojas.jpg |
| media:img | Starr 070727-7623 Guaiacum officinale.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
