| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various mints of the genus Thymus thyme |
| has gloss | eng: Thyme (Thymus) (pronounced "time") is a genus of perennial plants. There are about 350 different species of thyme. They are herbaceous plants and sub-shrubs. They can grow to about 40 cm tall. They are the family Lamiaceae and native to Europe, North Africa and Asia. A few species have different chemotypes. The stems are usually narrow, sometimes even wiry. The leaves are evergreen in most species. They are arranged in opposite pairs, oval, entire, and small, 4-20 mm long. The flowers are in dense terminal heads, with an uneven calyx, with the upper lip three-lobed, and the lower cleft; the corolla is tubular, 4-10 mm long, and white, pink or purple. |
| has gloss | eng: Thyme is a well known herb; in common usage the name may refer to * any or all members of the plant genus Thymus, * common thyme, Thymus vulgaris, and some other species that are used as culinary herbs or for medicinal purposes. |
| lexicalization | eng: thyme |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| has subclass | (noun) common aromatic garden perennial native to the western Mediterranean; used in seasonings and formerly as medicine Thymus vulgaris, common thyme |
| has subclass | (noun) aromatic dwarf shrub common on banks and hillsides in Europe; naturalized in United States creeping thyme, wild thyme, Thymus serpyllum |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tiemie (van die Griekse woord thymon wat "dapperheid" beteken) is n kruidagtige plantsoort met ongeveer 350 aromatiese, immergroen, meerjarige spesies in die familie Lamiaceae en is inheems aan Europa, Noord-Afrika en Asië. Die plantjie is ongeveer 40cm hoog en het dun, soms draderige steeltjies; die blare is ovaal en baie klein, tussen 4 en 20 mm lank. Die blomme verskyn in digte bondels met n oneweredige bloemkop. Die blomme is wit, pienk of pers van kleur, afhangende van die spesie. |
| lexicalization | afr: tiemie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزعتر أو الصعتر أو السعتر (كما يرد في بعض المعاجم) هو نبات يتبع الفصيلة الشفوية واسمه العلمي . |
| lexicalization | ara: زعتر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سعتر |
| lexicalization | ara: صعتر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زعتر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tomillu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kəklikotu (Thymus spp.) - xalq arasında qısaca kəkotu da adlandırılır. Azərbaycan çəmənlərində və meşələrində yazda yarpaqlayan və xoş qoxusu olan ot. Kəklikotunun Azərbaycanda bir nеçə növü yayılıb. Təbabətdə Otun müalicəvi xüsusiyyətləri var. Onu suda qaynadılmaqla əldə olunmuş məhlulundan soyuqdəymənin və bağırsaq xəstəliklərinin müalicəsində istifadə olunur. Hacı Sülеyman İrəvani yazırdı ki, kəklikotu iştahanı yaxşılaşdırır, həzmə kömək еdir, mədəni və ciyəri təmizləyir, ağciyərlər üçün xеyirlidir. Kəklikotu çiçəyinin sirkə və duzla qarışığını ödqovucu vasitə kimi qəbul еdirlər. Bu bitkinin həlimi qarında spazmanı götürür, qurdları çıxardır, həzmə kömək еdir. Kəklikotu və baldan hazırlanmış mərhəmi zəhərli cücülərin dişlədiyi yеrin üzərinə qoyurlar. Kəklikotunun əncirlə qarşdırılmış həlimini astma və öskürəkdə çox xeyirlidir. Kəklikotu təzə pеndirlə yеyilsə insanı kökəldir. Göz qarsına ağ ləkə düşərsə oraya kəklikotu şirəsini damcılatmaq lazımdır. Kəklikotu yarpaqlarının bal ilə ovxalanmış mərhəmi bərk şişləri sovurur, oturaq sinirin iltihabında xеyirlidir. |
| lexicalization | aze: Kəklik otu |
| lexicalization | aze: kəklikotu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জোআন |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: জোঁয়ান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Majčina dušica (Thymus serpyllum) je trajna 20 - 30 cm visoka, grmasta biljka. Ima uske elipsaste sivo - zelene listiće sa kratkim peteljkama. Roza do lila cvjetovi stvaraju na vrhovima stabljike okrugle cvjetove, jakog i ugodnog mirisa. |
| lexicalization | bos: Majčina dušica |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tin, pe munud-bras, zo ur plant koadek, berr hag izel, a gresk e lechioù sech ha heoliet, dezho bleuñv bihan a deu da vezañ roz war-dro dibenn an hañv. Implijet e vez da deurel blaz war ar boued. |
| lexicalization | bre: turkantin |
| lexicalization | bre: tin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мащерката (Thymus) е род от около 350 вида ароматни многогодишни тревисти растения и малки храсти, високи до 40 см, от семейство Устноцветни, растящо в Европа, Северна Америка и Азия. Няколко от видовете имат по няколко хемотипа. Стъблата са тънки, листата са вечнозелени и, в повечето видове, са подредени в срещуположни двойки, на форма са овални, ненарязани и малки, между 4 и 20 мм на дължина. Цветовете са в гъсти терминални съцветия с неравни чашки с триделна горна устна и цепната долна устна. Венчето е тубуларно, дълго 4-10 мм, бяло, розово или виолетово. |
| lexicalization | bul: мащерка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Thymus (del grec "thymos", perfum) és un gènere compost per 350 espècies de plantes que inclou la farigola (Thymus vulgaris) que es pot emprar com un condiment i com a planta medicinal. |
| lexicalization | cat: Thymus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: farigola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mateřídouška (Thymus) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. |
| lexicalization | ces: Mateřídouška |
| lexicalization | ces: tymián |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 百里香 |
| lexicalization | cmn: 麝香草 |
| lexicalization | cmn: bǎi lǐ xiang |
| lexicalization | cmn: shè xiāng cao |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Macerzónka (Thymus L.) – to je szlach roscënów z rodzëznë głëszkòwatëch (Lamiaceae). Na Kaszëbach rosce dosc wiele macerzónków. |
| lexicalization | csb: Macerzónka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysieuyn a pherlysieuyn blodeuol ydy Teim (Lladin: Thymus vulgaris; Sa: Thyme) a dyfir mewn gerddi drwy Ewrop ar Dwyrain Canol iw ddefnyddio yn y gegin ac er mwyn ei briodweddau iachusol. Mae ganddo flas cryf (heb fod yn llethol chwaith) oherwydd ei fod yn cynnwys cryn dipyn o theimol (thymol). Fei defnyddiwyd gan y Rhufeiniaid ar Eifftiaid a thrwy'r Oesoedd Canol fel persawr ar y corff, i awyru ystafelloedd a hyd yn oed mewn gobennydd i atal hunllefau. . |
| lexicalization | cym: teim |
| Danish | |
| has gloss | dan: Timian (Thymus) er en slægt med mere end 350 forskellige arter, som er udbredt i Europa, Mellemøsten og Nordafrika. Det er aromatisk duftende stauder eller halvbuske med spinkle eller trådagtige stængler, som er firkantede i tværsnit og fint behårede. Bladene sidder modsat, og de er ovale, hele, helrandede og ofte stedsegrønne. Blomsterne er samlet i kompakte, endestillede hoveder. De enkelte blomster er uregelmæssige med hvide, lyserøde eller purpurrøde kronblade. Frugterne er nødder. |
| lexicalization | dan: Timian |
| German | |
| has gloss | deu: Die Thymiane oder Quendel (Thymus) (von altgriechisch θύμος thýmos) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian (Thymus vulgaris). |
| lexicalization | deu: Thymiane |
| lexicalization | deu: Thymian |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το θυμάρι ή θύμιο (λατ. Thymus vulgaris) είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό, το οποίο ανήκει στην τάξη των Σωληνανθών (Tubiflorae) και στην οικογένεια των Χειλανθών (Labiatae). Είναι θάμνος μικρού ύψους (έως 30 εκατοστά), με όρθιους βλαστούς, εξαιρετικά ανθεκτικός, αναδύει πολύ ευχάριστο άρωμα. |
| lexicalization | ell: θυμάρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Timiano (Thymus) estas genro kiu arigas pli ol 350 speciojn de la familio de lamiacoj. Riĉa je volatila oleo, tiu staŭdo estas tre pripetata por fajnigi pladojn. Cetere, la vorto mem signifas parfumi pro la kutime ŝatita odoro de la planto. |
| lexicalization | epo: timiano |
| lexicalization | epo: Timiano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liivatee (Thymus L.) on taimede perekond huulõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: liivatee |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاکوتی (Thymus Vulgaris) یکی از گیاهان دارویی از تیره نعنائیان است. |
| lexicalization | fas: کاکوتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ajuruohot (Thymus) on noin 350-lajinen kasvisuku, jonka useimmat jäsenet ovat parikymmentä senttiä korkeita varpuja ja monivuotisia yrttejä. Ajuruohot ovat tärkeitä mesikasveja ja perhosten ravintokasveja. |
| lexicalization | fin: timjami |
| lexicalization | fin: Ajuruohot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ajuruoho |
| French | |
| has gloss | fra: Thymus est un genre de plantes (couramment appelées thym) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle de Thymus vulgaris est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom occitan : farigola). |
| lexicalization | fra: thym |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורנית הוא סוג של צמחי תבלין, בני שיח רב שנתיים ממשפחת השפתניים. בסוג נכללים מעל 350 מינים שגובהם הממוצע כ-40 ס"מ ומקורם בדרום אירופה, צפון אפריקה ואסיה. השם "קורנית" ניתן לצמח זה עקב תחושת הקרירות הנוצרת על הלשון בעת לעיסת עלי הצמח. |
| lexicalization | heb: קורנית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अजवायन (Thyme) एक झाड़ीनुमा वनस्पति है जो मसाला एवं औषधि के रूप में प्रयुक्त होती है। |
| lexicalization | hin: अजवायन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: __TOC__ Timijan (Thymus vulgaris) je višegodišnji do 30 cm visoki polugrm sa svijetloružičastim ili bjelkastim cvjetovima, sličan majčinoj dušici, ali mu stabljika nije puzava i polegla već raste uspravno. Naziva se i bosiljak, manja mažurana, timas, majčina dušica. |
| lexicalization | hrv: Timijan |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Babyduška<ref name="boehmak1"/><ref name="boehmak2"/>je ród ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). |
| lexicalization | hsb: babyduška |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kakukkfű |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kakukkfû |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուրցը շրթածաղկավորների ընտըանիքի վայրի բույս է: Լատիներեն անվանումն է՝ Thymus: Հայաստանում շատ տարածված ու ժողովրդի կողմից լայնորեն գործածվող բույս է: |
| lexicalization | hye: ուրց |
| Ido | |
| lexicalization | ido: timiano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Thyme (Thymus) merupakan sebuah tanaman yang terdiri dari 350 spesies. Tanaman ini memiliki khasiat universal. Bila dibuat teh, akan membantu pencernaan dan mengatasi gejala demam. Biasanya ditanam di Eropa, Afrika Utara dan Asia. Cocok digunakan sebagai teh dan bahan makanan. |
| lexicalization | ind: Thyme |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: timjan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il timo (Thymus L., 1753) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. |
| lexicalization | ita: Thymus |
| lexicalization | ita: timo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイム (thyme) はシソ科イブキジャコウソウ属 (Thymus) の植物の総称で、およそ350種を数える。芳香を持つ多年生植物である。 |
| lexicalization | jpn: タイム |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Tupaarnaq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეგქონდარა (Thymus), მცენარეთა გვარი ტუჩოსანთა ოჯახისა. 5-50 სმ სიმაღლის ბუჩქბალახებია, იშვიათად - ბუჩქები. აქვს გართხმული ღერო და სწორმდგომი საყვავილე ყლორტები. თეთრი ან ვარდისფერი ყვავილები შეკრებილია თავაკისებრ ან თავთავისებრ ყვავილედად. შეიცავს 400-მდე სახეობას. გავრცელებულია ევროპაში. საქართველოში 17 სახეობაა გავრცელებული, მათგან 14 კავკასიური ენდემია, 2 კი - საქართველოში (Thymus ladjanuricus, Thymus tiflisiensis); გვხვდება უპირატესად სუბალპურსა და ალპურ, აგრეთვე მთის ქვედა და შუა სარტყელში. იზრდება მშრალ ადგილებში, ღორღიან ფერდობებზე და მინდვრებში, ტყეში დეკას ბუჩქების ახლოს, სილიან, კირიან და კაბჟანიან ნიადაგებზე. ბეგქონდარას მთიან ადგილებში ნიადაგდაცვითი მნიშვნელობა აქვს - იგი პირველი სახლდება გადარეცხილ ნიადაგსა და მოშიშვლებულ გრუნტზე. სურნელოვანი მცენარეა, შეიცავს ეთეროვან ზეთებს, რომლებსაც იყენებენ პარფიუმერიაში, კვების მრეწველობასა და მედიცინაში. სახეობათა უმრავლესობა დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: ბეგქონდარა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жебір шөп — ерінгүлділер тұқымдасына жатады. Негізгі сабағы жерге теселіп, бұтақтары тік есетін шала бұта. Жатаған (5—30 см) өсімдік; құмайт беткейлерде, шыршалы орманда бұталардың арасында өседі. Жас өсімдігінен медицина мен косметикада қолданылатын эфир майы алынады, бал береді. |
| lexicalization | kaz: Жебір шөп |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 백리향 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thymus est genus plantarum florentium in familia Lamiacearum. |
| lexicalization | lat: Thymus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čiobrelis (, , ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas iš – jėga arba drąsa; augalas pasižymi stiprinančiomis ir gaivinančiomis savybėmis. Tai kvapūs puskrūmiai, turintys gulsčius arba kylančius sumedėjusius stiebus. Lapai smulkūs. Žiedai sutelkti galvelės pavidalo žiedynuose. |
| lexicalization | lit: čiobrelis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Teimerjännchen, vum algriicheschen θύμος, laténgeschen Thymus) ass eng Gattung vun Gewierzplanzen, déi zu den Lëppsebléieplanzen (Lamiaceae) gezielt ginn. Et handelt sech ëm niddereg Traisch mat blatzegrosaen oder wäisse Bléien. |
| lexicalization | ltz: Teimerjännchen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ओवा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Родот на мајчината душичка, односно Thymus, содржи околу 350 видови на ароматични многугодишни растенија и полугрмушки високи до 40 cm, кои припаѓаат на фамилијата на усноцветните растенија. Членовите потекнуваат од умерените региони на Европа, Северна Африка и Азија. Стеблата се тенки и жичести, а листовите се многугодишни кај повеќето видови, наредени наспрамно, овални, целосни и мали, долги 4-20 mm и најчесто ароматични. Цветовите се групирани во густи терминални главички, со нееднаква чашка, кај која горната усна е троделна, а долната е расцепена. Венчето е цевкасто, долго 4-10 mm, бело, розево или лилјаково. |
| lexicalization | mkd: мајчина душичка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: матерка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täima |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ця́пор ти́кше (, ) — кстыень буесь, яснотковонь семиястонть (али турвацецянь), лопанзо эйсте саить лезе кода каявкс пидемасонть. |
| lexicalization | myv: Цяпор тикше |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tijm (Thymus) is een geslacht uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Het omvat kruidachtige of houtachtige planten met een zeer aromatische geur, die tot 30 cm hoog worden en in schijnkransen bloeien. De planten komen algemeen voor in het Middellandse Zeegebied en in Azië, en een drietal soorten komt ook in België en Nederland voor. |
| lexicalization | nld: tijm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: thijm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Timian (Thymus) er ei slekt i leppeblomstfamilien med om lag 350 artar. Desse veks i Europa, Midt-Austen og Nord-Afrika Timian er ein dvergbusk som kan verta eit par desimeter høg. |
| lexicalization | nno: timian |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: timian |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Timian er en gruppe aromatiske krydderurt-arter som kan bli opptil 40 cm høye. Den er hjemmehørende i Europa, Nord-Afrika og Asia. |
| lexicalization | nor: timian |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Pouillu (végétal; in frinsé Thym ) |
| lexicalization | pcd: pouillu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کاکوتی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Macierzanka (Thymus L.) – rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Do rodzaju należy 35 gatunków roślin występujących w Eurazji, północnej Afryce, na Wyspach Kanaryjskich. We florze Polski występuje 10 gatunków. Gatunkiem typowym jest Thymus vulgaris L. . |
| lexicalization | pol: macierzanka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thymus L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, plantas nativas da Europa, norte da África e Asia. |
| lexicalization | por: Thymus |
| lexicalization | por: tomilho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: timo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cimbrul (Thymus) este un gen de plante din familia Lamiaceae, originar din regiuni mediteraneene şi care cuprinde circa 48 de specii, erbacee, mai rar semilemnoase, adeseori aromatice şi odorante . |
| lexicalization | ron: Cimbrul |
| lexicalization | ron: Cimbru |
| lexicalization | ron: Thymus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cimbrișor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тимья́н — род полукустарников семейства , листья используются в качестве приправы. Известно также под народными названиями чабре́ц (или чебре́ц), чеборок, богоро́дская трава́, матери́йка. Растение сильно ароматно, с пряным тёплым запахом, обусловленным в основном фенольными ЛАВ — тимолом и карвакролом. |
| lexicalization | rus: тимьян |
| lexicalization | rus: Тимьян |
| lexicalization | rus: Чабрец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чабрец |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dúška tymianová (Thymus vulgaris) alebo tymian je malý, trváci, voňavý polokrík z čeľade hluchavkovité (Lamiaceae). |
| lexicalization | slk: Dúška tymianová |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tymian |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Timijan (znanstveno ime Thymus) je rod trajnih zdravilnih polgrmičkov, ki zrastejo do približno 50 cm visoko. Izvira iz Sredozemlja. |
| lexicalization | slv: Materina dušica |
| lexicalization | slv: Timijan |
| lexicalization | slv: timijan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tomillo es el nombre común en español con el que se conocen a diversas plantas del género Thymus, de la familia de las labiadas (Lamiales) (Lamiaceae). El más común y conocido es Thymus vulgaris, que se emplea como condimento y como planta medicinal. |
| lexicalization | spa: Thymus |
| lexicalization | spa: Tomillo |
| lexicalization | spa: tomillo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мајчина душица је род вишегодишњих зељастих биљака и полужбунова из фамилије -Lamiaceae}-. Врсте овог рода јако личе једна другој и подједнако се користе као лековите биљке, док се једна врста, тимијан, узгаја и користи као зачинска. Опис мајчине душице најчешће значи опис врсте -Thymus serpyllum}-: збијено и густо бусење састоји се од полеглих, врло танких, местимично за земљу прираслих, црвено-мрких изданака и врежа из којих се дижу многобројни усправни огранци обрасли ситним јајастим листићима и округлим цвастима; цветићи су двоуснати углавном ружичасте боје; цвета преко целог лета. Цела биљка је пријатног и врло ароматичног мириса и укуса. Друга народна имена за ове биљке су: бабина душа, бабја душица, бакина душица, буковица, вресковина, врисак, дивљи босиљак, душичина, душичка, материна душица, матерка, тамјаника итд. |
| lexicalization | srp: Мајчина душица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Timjansläktet (Thymus) är ett växtsläkte med omkring 350 arter från tempererade bergstrakter i Europa och Asien. De är örter, halvbuskar eller buskar med smala, barrlika och aromatiska blad. En art, kryddtimjan (T. vulgaris) är en populär ört inom matlagning, används med fördel i lammrätter. |
| lexicalization | swe: timjan |
| lexicalization | swe: Timjansläktet |
| lexicalization | swe: Timjan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พืชไม้เตี้ยจำพวกหนึ่งที่มีใบหอม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kekik, ballıbabagiller (Lamiaceae) familyasından Thymus, Thymbra, Origanum, Coridothymus, Satureja, cinslerinin genel adı olan, kendine özgü kokusu ile tanınan çimenlik, tarla, orman kıyılarında ve çayırlarda görülen bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: kekik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чебрець (Thymus), рід напівкущів з родини губоцвітих. В Україні зустрічаються 36 видів, у тому числі найпоширеніші Чебрець широколистий (Th. latifolius) і Чебрець звичайний (Th. serpyllum), який використовують як сировину для одержання тимолу. Вивари і настої Ч. звич. вживають у нар. медицині при захворюванні дихальних шляхів тощо. |
| lexicalization | ukr: Чебрець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чебрець |
| Urdu | |
| has gloss | urd: زعتر (نباتیاتی نام: Thymus) جسے صعتر بھی کہتے ہیں قدیم عرب، قدیم مصر، قدیم یونان اور قدیم اطالیہ میں استعمال ہونے والی ایک جڑی بوٹی اور ایک پودا ہے۔ اسے آج لبنان، شام، فرانس اور اطالیہ کے کھانوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ ایک ادویاتی نبات ہے جس کے بے شمار فوائد ہیں۔ اسے تازہ اور خشک دونوں صورتوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: زعتر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cỏ xạ hương hay chi Bách lí hương (danh pháp khoa học: Thymus) là một chi chứa khoảng 350 loài cây thân thảo hay cây bụi nhỏ sống lâu năm, có hương thơm, cao tới 40 cm, thuộc họ Lamiaceae. Các thành viên trong họ này là bản địa của khu vực ôn đới châu Âu, Bắc Phi và châu Á. Thân của chúng nói chung nhỏ và cứng; lá thường xanh ở phần lớn các loài, mọc thành từng cặp đối, hình trứng, mép lá nguyên, nhỏ, dài 4-20 mm, thường có hương thơm. Hoa mọc thành cụm hình đầu, dày dặc ở đầu cành, với đài hoa không cân đối, môi trên 3 thùy, môi dưới sứt; đài hoa hình ống, dài 4-10 mm, màu trắng, hồng hay tía. |
| lexicalization | vie: Chi Cỏ xạ hương |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li pilé (on dit eto do timusse), c est ene yerbêye, del famile des polirêyes, ki crexhe ezès payis del Mîtrinne mer, mins k on-z ahive totavå dins les cortis. |
| lexicalization | wln: pilé |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百里香属（学名：）是唇形科下的一属，包括大约350种多年生的芳香草本植物 。最高约40厘米，生长在欧洲、北非和亚洲。一般是茎部窄细的常绿植物，小叶（4－20毫米长）对生，全缘，呈椭圆形。花顶簇生；花萼不规则：上缘分三瓣，下缘裂开；花冠管状，4-10毫米长，呈白色、粉色或紫色。 |
| lexicalization | zho: 百里香属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) large genus of Old World mints: thyme Thymus, genus Thymus |
| similar | e/Thyme |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bouquet garni p1150476 extracted.jpg |
| media:img | Echter Thymian.jpg |
| media:img | Flag of Jersey.svg |
| media:img | FuchsThymus.gif |
| media:img | Fungi010ey7.jpg |
| media:img | Guernsey flag 300.png |
| media:img | Illustration Thymus serpyllum0.jpg |
| media:img | Koeh-138.jpg |
| media:img | Normandy flag large.png |
| media:img | Spice thyme scale.jpg |
| media:img | Stop hand.svg |
| media:img | Thym.jpg |
| media:img | Thyme - by Marie Richie.jpg |
| media:img | Thyme-spice.jpg |
| media:img | Thyme.jpg |
| media:img | Thymian.jpg |
| media:img | Thymus aa1.jpg |
| media:img | Thymus pseudolanuginosus 1.jpg |
| media:img | Thymus pulegioides.JPG |
| media:img | Thymus serpyllum flowering plants.jpg |
| media:img | Thymus vulgaris L11.jpg |
| media:img | Thymus vulgaris fragrantissimus1.jpg |
| media:img | Thymus vulgaris.jpg |
| media:img | Thymus vulgaris0.jpg |
| media:img | Thymus zygis L11.jpg |
| media:img | Thymus-serpyllum.jpg |
| media:img | Thymus-vulgaris.JPG |
| media:img | Timo-sgr.jpg |
| media:img | Tin.jpg |
| media:img | Variegated Lemon Thyme Thymus citriodorus variegata Leaves 3264px.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
