| Arabic |
| has gloss | ara: إن اﻟبلمرة أو الكَوْثَرَة في كيمياء البوليمرات هو عملية تفاعل جزيئات المواحيد مع بعضها وفق تفاعل كيميائي لتشكل شبكات ثلاثية الأبعاد أو سلاسل بوليمرية. . يوجد عدة أشكال للكوثرة وأنظمة مختلفة لتصنيفها. |
| lexicalization | ara: كوثرة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Polimerizacija je hemijska reakcija pri kojoj se monomeri, uglavnom nezasićeni organski spojevi , pod utjecajem katalizatora spajaju u lance obrazujući velike makromolekule. Pri tom se može razlikovati homo-polimerizacija i ko-polimerizacija. Homo-polimerizacija je način polimerizacije pri kojoj se vežu samo istorodni monomeri, dok je kod ko-polimerizacije prisutno spajanje dva ili više različitih monomera. Proizvodi polimerizacije zovu se polimeri. |
| lexicalization | bos: polimerizacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полимеризацията е процес, при който полимерната верига се образува чрез последователно присъединяване на молекулите на един или няколко мономера към нарастващ активен център. Осъществява се чрез разкъсване на ненаситени връзки или циклични съединения. |
| lexicalization | bul: полимеризация |
| lexicalization | bul: Полимеризация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La polimerització és el procés pel qual sobté un polímer a partir de la repetició dun component base (monòmer). En els polímers sintètics, el producte base acostuma a ser un component lleuger (olefines) que experimenta una repetició d'n vegades. |
| lexicalization | cat: polimerització |
| Czech |
| has gloss | ces: Polymerizace je chemická reakce, při které z malých molekul (monomerů) vznikají vysokomolekulární látky (polymery). Dělí se podle mechanismu na polymerizaci radikálovou, iontovou, polyinzerci, polykondenzaci a polyadici. Podle způsobu provedení se dělí např. na blokovou, roztokovou, suspenzní, emulzní. Stereospecifickou se nazývá polymerizace, při níž vznikají prostorově pravidelně uspořádané makromolekuly. Radiační polymerizace je iniciována ozářením monomerů. |
| lexicalization | ces: polymerizace |
| lexicalization | ces: polymerace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jù hé zuò yong |
| lexicalization | cmn: 聚合作用 |
| Danish |
| lexicalization | dan: polymerisering |
| German |
| has gloss | deu: Die Polymerisation ist eine chemische Reaktion, bei der Monomere, meist ungesättigte organische Verbindungen, unter Einfluss von Katalysatoren und unter Auflösung der Mehrfachbindung zu Polymeren (Moleküle mit langen Ketten, bestehend aus miteinander verbundenen Monomeren) reagieren. Dabei unterscheidet man zwischen Homo-Polymerisation, bei der nur eine Monomerart umgesetzt wird, und Co-Polymerisation, bei der zwei oder mehr verschiedene Monomere zur Reaktion gebracht werden. Die Produkte der Polymerisation nennt man Polymerisate. |
| lexicalization | deu: Polymerisation |
| lexicalization | deu: Polymerbildende Reaktion |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πολυμερισμός |
| Estonian |
| has gloss | est: Polümerisatsioon on keemiline protsess, milles madalmolekulaarse ühendi (monomeeri M) molekulid ühinevad üksteisega moodustades kõrgmolekulaarse (makromorekulaarse) ühendi, milles üksteisele järgnevalt (lineaarsete ahelatega polümeer) või hargnevalt (hargnevate ahelatega polümeer) on keemiliselt seotud väga suur arv monomeerile vastavaid elementaarlülisid: nM → (-M)n- |
| lexicalization | est: polümerisatsioon |
| Basque |
| lexicalization | eus: polimerizazio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polymeroinnissa raaka-aineen pienet molekyylit (monomeerit) yhdistyvät katalyyttien vaikutuksesta isoiksi polymeerimolekyyleiksi. Muoveilla on korkea polymeraatioaste, eli niiden jokainen molekyyli (polymeeriketju) on muodostunut 1000 - 100000 pienestä molekyylistä (monomeerista). |
| lexicalization | fin: polymerointi, polymeroituminen |
| lexicalization | fin: Polymerointi |
| lexicalization | fin: polymerisaatio |
| French |
| has gloss | fra: La polymérisation désigne la réaction chimique, ou le procédé, permettant la synthèse dun polymère à partir de molécules réactives de faibles masses molaires appelées monomères. Sous laction en général de la chaleur et de la pression, il se forme un enchaînement du(des) motif(s) de répétition par liaison covalente. On obtient au final des composés linéaires (ramifiés ou non) ou réticulés, de masses molaires élevées (macromolécules). |
| lexicalization | fra: polymérisation |
| lexicalization | fra: Polymerisation |
| Galician |
| has gloss | glg: A polimerización é a reacción química na que varias moléculas se combinan para formar cadeas lineais ou unha rede tridimensional das cadeas de polímero. Hai moitas formas de polimerización e existen diversos sistemas para categorizalas. As categorías principais son polimerización por adición e polimerización por condensación. |
| lexicalization | glg: polimerización |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פִּלמוּר הוא תהליך שבו מתקשרות מולקולות "קטנות" לשרשרות ארוכות והופכות לפולימר. ישנם שני סוגי פלמור: בסיפוח ובדחיסה. |
| lexicalization | heb: פלמור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: बहुलकीकरण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Polimerizacija je proces stvaranja strukture polimera vezivanjem više manjih monomera. Dugačak lanac nastao spajanjem monomera naziva se polimer. Prirodni primjer su proteini, oni su polimeri s više od 100 aminokiselina u svom sastavu; gdje svaka aminokiselina predstavlja jedan monomer, a kada se spoje nastaje polimer odnosno protein. |
| lexicalization | hrv: polimerizacija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: polimerizáció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Polimerisasi adalah reaksi pembentukan rantai polimer organik yang panjang dan berulang. Polimerisasi digolongkan ke beberapa sistem: sistem adisi-kondensasi dan sistem pertumbuhan rantai bertahap. Bentuk lain dari polimerisasi adalah polimerisasi membuka cincin yang serupa dengan polimerisasi rantai. Lihat pula *Polimerisasi plasma *Polimer *Katalis Zieglar-Natta |
| lexicalization | ind: polimerisasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine polimerizzazione si intende la reazione chimica che porta alla formazione di una catena polimerica, ovvero di una molecola costituita da molte parti uguali (detti "monomeri" o "unità ripetitive") che si ripetono in sequenza. |
| lexicalization | ita: polimerizzazione |
| lexicalization | ita: Reazioni di polimerizzazione |
| lexicalization | ita: polimerizazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 重合反応（じゅうごうはんのう、polymerization reaction）とは重合体（ポリマー）を合成することを目的にした一群の化学反応の呼称である。また重合反応はその元となる反応の反応機構や化学反応種により細分化され、区分された反応名に重または重合の語を加えることで重合体合成反応であることを表す。 |
| lexicalization | jpn: 重合 |
| lexicalization | jpn: 重合反応 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중합(重合)은 단위체라 불리는 간단한 분자들이 서로 결합하여 거대한 고분자 물질을 만드는 반응이다. 중합의 역반응은 분해반응이다. 중합 반응에는 크게 축합 중합과 첨가 중합, 혼성 중합 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 중합 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Polimerizacija – cheminė reakcija, kurios metu kelios vienodos monomerų molekulės jungiasi į vieną - polimerą. Reakcija vyksta dalyvaujant katalizatoriams, esant aukštai temperatūrai ar slėgiui. |
| lexicalization | lit: Polimerizacija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Полимеризација е процес во кој доаѓа до сврзување на поголем број помали молекули (мономери), при што се образуваат големи молекули (полимери), без да се добиваат други производи. |
| lexicalization | mkd: полимеризација |
| Dutch |
| has gloss | nld: Polymerisatie is het samenvoegen van kleine koolwaterstoffen tot een lange keten. Polymerisatie kan met twee verschillende reactiemechanismen worden uitgevoerd: *Additiepolymerisatie (ketenpolymerisatie) *Condensatiepolymerisatie |
| lexicalization | nld: polymerisatie |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: polymerisering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polymerisering (eller polymerisasjon) er en prosess der monomere molekyler reagerer og går sammen i en kjemisk reaksjon og danner tre-dimensjonale nettverk eller polymere kjeder . |
| lexicalization | nor: polymerisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Polimeryzacja to reakcja, w wyniku której związki chemiczne o małej masie cząsteczkowej zwane monomerami lub mieszanina kilku takich związków reagują same ze sobą, aż do wyczerpania wolnych grup funkcyjnych, w wyniku czego powstają cząsteczki o wielokrotnie większej masie cząsteczkowej od substratów, tworząc polimer. |
| lexicalization | pol: polimeryzacja |
| lexicalization | pol: Polimeryzacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Polimerização é a reacção química que dá origem aos polímeros. As unidades estruturais que dão origem às macromoléculas polímeros são denominadas monômeros. Reação de Polimerização Simplificadamente, uma reação de polimerização pode ser equacionada da seguinte forma: |
| lexicalization | por: polimerização |
| lexicalization | por: Polimerização |
| Russian |
| has gloss | rus: Полимериза́ция ( — состоящий из многих частей) — процесс образования высокомолекулярного вещества (полимера) путём многократного присоединения молекул низкомолекулярного вещества (мономера, олигомера) к активным центрам в растущей молекуле полимера. Молекула мономера, входящая в состав полимера, образует т.наз. мономерное звено. Элементный состав (молекулярные формулы) мономера и полимера приблизительно одинаков. |
| lexicalization | rus: полимеризация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polymerizácia je chemická reakcia syntetických makromolekulových látok, pri ktorej sa molekuly základnej látky zlučujú do väčších celkov bez toho, aby vznikol nejaký vedľajší produkt. |
| lexicalization | slk: polymerizácia |
| lexicalization | slk: Polymerizácia |
| lexicalization | slk: polymerácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Polimerizacija je kemijska reakcija, kjer veliko manjših molekul, imenovanih monomeri, tvori polimer. Monomeri so povečini organske nenasičene spojine. Med seboj lahko reagirajo istovrstni monomeri, v tem primeru govorimo o homopolimerih, ali pa so monomerne molekule različne in nastanejo tako imenovani kopolimeri. |
| lexicalization | slv: polimerizacija |
| lexicalization | slv: Polimerizacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. |
| lexicalization | spa: polimerización |
| lexicalization | spa: Polimerizacion |
| Serbian |
| has gloss | srp: Полимеризација је реакција услед које хемијска једињења мале молекулске масе (мономери) или смеша неколико таквих једињења реагују међусобно, све док се не исцрпе слободне функционалне групе, услед чега настају молекули са много већом молекулском масом од реактаната. Продукат ове реакције је полимер. |
| lexicalization | srp: Полимеризација |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Polimérisasi nyaéta prosés ngawujudna ranté polimér organik ulangan nu panjang. Aya sababaraha rupa polimérisasi, sarta sistimna gé béda-béda. Kategorisasina ngawengku sistim adisi-kondensasi jeung chain growth-step growth system. Rupa polimérisasi nu séjénna nyaéta polimérisasi muka cingcin (Ing. ring-opening polymerization), nu sarupa jeung polimérisasi ranté. |
| lexicalization | sun: polimérisasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polymerisation, en kemisk reaktion där monomerer sammanfogas till långa kedjor som bildar en polymer. |
| lexicalization | swe: polymerisation |
| Thai |
| lexicalization | tha: พอลิเมอไรเซชัน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реа́кція полімериза́ції (, , ) — реакція сполучення кількох молекул в одну без зміни елементарного складу вихідних речовин. |
| lexicalization | ukr: Полімеризація |
| lexicalization | ukr: полімеризація |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phản ứng trùng hợp là phản ứng hóa học để tổng hợp các hợp chất cao phân tử |
| lexicalization | vie: phản ứng trùng hợp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聚合是将将一种或几种具有简单小分子的物质，合并成具有大分子量的物质的化工单元过程。 |
| lexicalization | zho: 聚合反应 |
| lexicalization | zho: 聚合 |
