| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several large vultures of Africa and Eurasia Old World vulture |
| has gloss | eng: Old World vultures belong to the family Accipitridae, which also includes eagles, buzzards, kites, and hawks. |
| lexicalization | eng: Aegypiinae |
| lexicalization | eng: Old World Vultures |
| lexicalization | eng: Old World Vulture |
| subclass of | (noun) any of various large diurnal birds of prey having naked heads and weak claws and feeding chiefly on carrion vulture |
| has subclass | (noun) large vulture of southern Europe and northern Africa having pale plumage with black wings griffon vulture, Gyps fulvus, griffon |
| has subclass | (noun) the largest Eurasian bird of prey; having black feathers hanging around the bill lammergeyer, lammergeier, Gypaetus barbatus, bearded vulture |
| has subclass | (noun) small mostly white vulture of Africa and southern Eurasia Neophron percnopterus, Pharaoh's chicken, Egyptian vulture |
| has subclass | (noun) of southern Eurasia and northern Africa black vulture, Aegypius monachus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Altweltgeier (Aegypiinae) sind eine Unterfamilie der Habichtartigen (Accipitridae) und gehören damit zu den Greifvögeln (Falconiformes). |
| lexicalization | deu: Altweltgeier |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aegypiinae on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintujen alaheimo. |
| lexicalization | fin: Aegypiinae |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Voitres |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | |
| lexicalization | glg: voitre |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Àltwaltgaijer (Aegypiinae, en dr meischte àlemànnische Dialakt „Ààsgaier“) sen e Unterfamilie vun dr Habischtartige (Accipitridae) un gheren dodemet züe dr Griffveegel (Falconiformes). |
| lexicalization | gsw: Altweltgeier |
| lexicalization | gsw: Àltwaltgaijer |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Strvinari starog svijeta (lat. Aegypiinae) su potporodica porodice Accipitridae. Ova porodica se, kako u kojoj sistematici, svrstava u red sokolovki ili u red jastrebovki. |
| lexicalization | hrv: Strvinari starog svijeta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óvilági keselyűformák (Aegypiinae) a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: Óvilági keselyűformák |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hering Dunia Lama masuk kedalam famili Accipitridae. |
| lexicalization | ind: Hering Dunia Lama |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sottofamiglia Aegypiinae, nota comunemente con il nome di Avvoltoi del Vecchio Mondo, appartiene alla famiglia Accipitridae, che include anche aquile e poiane (sottofamiglia Buteoninae), nibbi (sottofamiglia Milvinae), e sparvieri (sottofamiglia Accipitrinae). |
| lexicalization | ita: Aegypiinae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grifai (, , ) – vanaginių paukščių (Aegypiinae) pošeimis, kuriam priklauso šios rūšys: |
| lexicalization | lit: Grifai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gribbar er ein del av haukefamilien Accipitridæ, som òg inkluderer ørner, våkar, glentar og haukar. Dei lever av åtsel med utbreiingsområde i Afrika, Asia og Sør-Europa. |
| lexicalization | nno: gribbar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekte gribber er en gruppe fugler. De er ikke nært beslektet med amerikanske gribber, selv om de ved første blikk kan ligne. De har ikke de amerikanske gribbenes gode luktesans. Likhetene mellom de to gruppene kommer av at de har levd under lignende forhold. |
| lexicalization | nor: Ekte gribber |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sępy (sępy Starego Świata) (Gypaetinae syn. Aegypiinae) - podrodzina ptaków z rodziny jastrzębiowatych . Obejmuje gatunki padlinożerne, zamieszkujące Stary Świat. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * szerokie skrzydła o dużej rozpiętości * naga, lub pokryta rzadkim puchem głowa i szyja * gniazdo na drzewie lub skalnej półce * 1-2 jaja w zniesieniu * wysiadywanie trwa 42-60 dni * młode opuszczają gniazdo w wieku 10-18 tygodni. Do rodziny należą następujące rodzaje i gatunki : * Rodzaj: Necrosyrtes ** ścierwnik brunatny (Necrosyrtes monachus) * Rodzaj: Gyps ** sęp afrykański (Gyps africanus) ** sęp bengalski (Gyps bengalensis) ** sęp himalajski (Gyps himalayensis) ** sęp indyjski (Gyps indicus) ** sęp długodzioby (Gyps tenuirostris) ** sęp plamisty (sęp Rüppella) (Gyps rueppellii) ** sęp płowy (Gyps fulvus) ** sęp przylądkowy (Gyps coprotheres) * Rodzaj: Aegypius ** sęp kasztanowaty (Aegypius monachus) * Rodzaj: Torgos ** sęp uszaty (Torgos tracheliotus) * Rodzaj: Trigonoceps ** sęp białogłowy (Trigonoceps occipitalis) * Rodzaj: Sarcogyps ** sęp łysy (Sarcogyps... |
| lexicalization | pol: Sępy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грифовые, или Грифы Старого Света — подсемейство хищных птиц из семейства ястребиных. |
| lexicalization | rus: Грифовые |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Aegypiinae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gamla världens gamar (Aegypiinae) är en underfamilj vars taxonomiska placering är under diskussion. Oftast förs den dock som underfamilj till familjen hökartade rovfåglar (Accipitridae) inom ordningen rovfåglar (Falconiformes). Vissa taxonomer menar på att det inte rör sig om en underfamilj utan att de olika släktena inte är närmre släkt med varandra än de andra släktena inom familjen hökartade rovfåglar. Gamar delas upp i de två distinkta grupperna gamla världens gamar och nya världens gamar (som också kallas kondorer) där de senare oftast klassificeras som den egna familjen Cathartidae och som återfinns i Amerika. Gamla världens gamar återfinns i Europa, Asien och Afrika. |
| lexicalization | swe: Gamla Världens gamar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eski Dünya akbabaları (Aegypiinae), atmacagiller (Accipitridae) familyasının bir alt familyasıdır ve gündüz yırtıcıları (Falconiformes) takımına aittir. Yeni bulgular ışığında, daha çok leyleklerle (Ciconiidae) akraba olan ve leyleksiler (Ciconiiformes) ile ilişkilendirililen Yeni Dünya akbabaları (Cathartidae) ile bu bağlamda ayrılırlar. |
| lexicalization | tur: Eski dünya akbabaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гри́фові або грифи Старого Світу (Aegypiinae) — підродина хижих птахів родини яструбових, що визнається деякими , але не всіма , сучасними класифікаціями птахів. Якщо група не визнається як підродина, члени цієї групи відносять до підродини яструбових (Accipitrinae). Група містить 10 родів та біля 17 видів. |
| lexicalization | ukr: Грифові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aegypius monachus.jpg |
| media:img | Bartgeier 0505262.jpg |
| media:img | Bengalgeier-01.jpg |
| media:img | Bengalgeier.JPG |
| media:img | Cape vultures, Moremi Gorge nr Pye.jpg |
| media:img | Eurasian black vulture in zoo tierpark friedrichsfelde berlin germany.jpg |
| media:img | Griffon.JPG |
| media:img | Gyps coprotheres1.jpg |
| media:img | Gyps fulvus (Frank Wouters).jpg |
| media:img | Gyps fulvus LC0197.jpg |
| media:img | Gyps himalayensis Nürnberg.jpg |
| media:img | Himalayan Griffon Vulture.jpg |
| media:img | Kappengeier fcm.jpg |
| media:img | Lappet faced vulture (Torgos tracheliotus) - side view.jpg |
| media:img | Necrosyrtes monachus 0003.jpg |
| media:img | Necrosyrtes monachus.jpg |
| media:img | Nubianvulture.jpeg |
| media:img | Ohrengeier-Torgos tracheliotus.jpg |
| media:img | Ravi Varma-Ravana Sita Jathayu.jpg |
| media:img | Red-headed-Vulture.jpg |
| media:img | Ruppelsvulture.jpg |
| media:img | Sarcogyps calvus.jpg |
| media:img | Trigonoceps occipitalis 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Vautour de Rüppel.jpg |
| media:img | Weißrückengeier.jpg |
| media:img | White-headed Vulture.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
