| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) woodpeckers family Picidae, Picidae |
| has gloss | eng: Picidae are family of birds is a order of Piciformes that woodpeckers, piculets and wrynecks. |
| has gloss | eng: The woodpeckers, piculets and wrynecks are a family, Picidae, of near-passerine birds. Members of this family are found worldwide, except for Australia and New Zealand, Madagascar, and the extreme polar regions. Most species live in forests or woodland habitats, although a few species are known to live in treeless areas such as rocky hillsides and deserts. |
| lexicalization | eng: family Picidae |
| lexicalization | eng: Picidae |
| lexicalization | eng: Wood pecker |
| lexicalization | eng: Woodpecker |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نقار الخشب |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağacdələn - Azərbaycanda 7 növü vardır. Onlar meşə və bağlarda yaşayır. Yayda ağac onurğasızları, payız və qışda isə toxumlarla qidalanırlar. Dimdiyi uzun və çox bərkdir. Ağacdələnlər ağacların qabığının altındakı həşəratları yeməklə bitkini çürüməkdən qoruyurlar. Ona görə də ağacdələnləri "meşənin sanitarı" adlandırırlar. Koğuşlarda yuvalayırlar. Böyük, kiçik, yaşıl, qara və Suriya ağacdələnləri meşələrdə geniş yayılıblar. |
| lexicalization | aze: ağacdələn |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কাঠঠোকরা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar speged zo evned o chom er c'hoadoù evit an darn vrasañ anezho. |
| lexicalization | bre: speg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pícids són una família docells de lordre dels piciformes que comprèn 223 espècies. |
| lexicalization | cat: pícid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Datlovití (Picidae) je nejpočetnější a druhově nejrozmanitější z 8 čeledí řádu šplhavců. Celkem zde bývá řazeno na 200 druhů ve 30 rodech, mezi které patří např. datli, strakapoudi, žluny, krutihlavi či datlíci. Dva z nich, datel knížecí a císařský, přitom byli po dobu zhruba 30 let považováni za zcela vyhynulé (v současné době jsou díky novým možným zaznamům o jejich pozorování považovány za druhy kriticky ohrožené). |
| lexicalization | ces: Datlovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Улатакка, е улатакка евĕрлисем (Picidae) — кайăксен улатакка евĕрлисен ушкăнĕн çемйи шутне кĕрет, çутçанталăкра 30 ăрат тата 220 ытла тĕрлĕ тĕсĕсем тĕл пулаççĕ. Куçса çӳрекенсем те, пĕр вырăнта пурăнакансем те пур. Вĕçме юратмаççĕ, кĕске хутлăха çеç куçаççĕ. Пĕчченех пурăнаççĕ. |
| lexicalization | chv: улатакка |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spætter (Picidae) er en familie af spættefugle. Familien indeholder over 200 arter. |
| lexicalization | dan: spætter |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spechte (Picidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes) – siehe auch Systematik der Vögel. |
| lexicalization | deu: Spechte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pegedoj (Picidae) estas familio de birdoj en la ordo pegoformaj. |
| lexicalization | epo: Pegedoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دارکوبان |
| lexicalization | fas: دارکوب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tikat (Picidae) on tikkalintuihin (Picuformes) kuuluva lintujen (Aves) heimo. Sen jäseniä tavataan kaikkialla maailmassa paitsi Australiassa, Madagaskarilla ja kylmimmillä napa-alueilla. Heimossa on noin 218 lajia jotka jaetaan 28 sukuun. Suomessa tavataan kahdeksaa lajia, joista vihertikka on suurharvinaisuus. |
| lexicalization | fin: tikat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Picidae (ou picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 28 genres et de 225 espèces existantes. |
| lexicalization | fra: Picidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Soarten * skaai Jynx - 2 soarten ** soart Draainekke (Jynx torquilla) * skaai Picumnus - 26 soarten * skaai Sasia - 3 soarten * skaai Melanerpes - 22 soarten * skaai Sphyrapicus - 4 soarten * skaai Xiphidiopicus - 1 soart * skaai Campethera - 12 soarten * skaai Geocolaptes - 1 soart * skaai Dendropicos - 15 soarten * skaai Eksterspjochten (Dendrocopos) - 22 soarten ** soart Grutte Eksterspjocht (Dendrocopos major) ** soart Eksterspjocht (Dendrocopos medius) ** soart Lytse Eksterspjocht (Dendrocopos minor) * skaai Picoides - 12 soarten * skaai Veniliornis - 13 soarten * skaai Piculus - 10 soarten * skaai Colaptes - 10 soarten * skaai Celeus - 11 soarten * skaai Dryocopus - 7 soarten ** soart Swarte Spjocht (Dryocopus martius) * skaai Campephilus - 11 soarten ** soart Ivoarsnaffelspjocht (Campephilus principalis) * skaai Picus - 15 soarten ** soart Griene Spjocht (Picus viridis) ** soart Griiskopspjocht (Picus canus) * skaai Dinopium - 4 soarten * skaai Chrysocolaptes - 2 soarten * skaai Gecinulus - 2 soarten * skaai Sapheopipo - 1 soart * skaai Blythipicus - 2 soarten * skaai Reinwardtipicus - 1 soart * skaai Meiglyptes - 3 soarten * skaai Hemicircus - 2 soarten * skaai... |
| lexicalization | fry: Spjochtfûgels |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an cnagaire. Is baill d'fhine na Picidae iad. |
| lexicalization | gle: Cnagaire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Picidae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Djetlići su porodica ptica iz reda Djetlovki (lat. Piciformes). |
| lexicalization | hbs: djetlić |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נקריים (שם מדעי: Picidae) היא משפחה בסדרת הנקראים. זוהי המשפחה הגדולה בסדרה, ולה שני נציגים בישראל: נקר סורי וסבראש. |
| lexicalization | heb: נקריים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कठफोड़वा (वुडपैकर / woodpeckers) पक्षियों की एक प्रजाति है । |
| lexicalization | hin: कठफोड़वा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Djetlići su porodica ptica iz reda Djetlovki (lat. Piciformes). |
| lexicalization | hrv: Djetlići |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harkályfélék (Picidae) a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe tartozó családja. 28 nem és 214 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Harkályfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pego esas insekto-manjanta proxim pasero qua vivas en foresto. |
| lexicalization | ido: Pego |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Familia unggas Picidae mencakup Burung pelatuk, Tukik dan Wrynecks. Anggota familia ini dapat detemukan di seluruh dunia, kecuali Australia, Madagaskar, dan wilayah kutub yang beriklim ekstrim. Kebanyakan spesies ini hidup di hutan atau habitat Tanah kayu, meskipun sedikit spesies yang diketahui hidup di area gurun. |
| lexicalization | ind: Picidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I picchi (Picidae, Vigors 1825) costituiscono la principale famiglia dell'ordine dei piciformi (Piciformes), ricca di oltre duecento specie ripartite su 28 generi. |
| lexicalization | ita: Picidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キツツキ科（-か、Picidae）は、動物界脊索動物門鳥綱キツツキ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: キツツキ科 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮರಕುಟಿಕ (Wood pecker)ಸುಮಾರು ೨೦೦ ಪ್ರಭೇದಗಳಿದ್ದು ಪ್ರಪಂಚದೆಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಪಕ್ಷಿ.ಮರಗಳ ಕಾಂಡ,ರೆಂಬೆಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ ತೊಗಟೆಗಳ ಒಳಗಿರುವ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.ಇವುಗಳ ಅಂಗರಚನೆಯೂ ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಉದ್ದನೆಯ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಕೊಕ್ಕು, ಹರಿತವಾದ ಉಗುರುಗಳುಳ್ಳ ಕಾಲುಗಳು,ಮರವನ್ನು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ೧೨೦ ಬಾರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕುಟ್ಟುವಂತೆ ರಚಿತವಾದ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಇವುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.ಕರ್ಕಶ ಕೂಗು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮರಕುಟಿಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოდალასებრნი (Picidae), ფრინველების ოჯახი კოდალასნაირთა რიგისა. აერთიანებს ტანად საშუალო და მომცრო (8-50 სმ-მდე) ფრინველებს. ნაირგვარი, მკვეთრი შეფერილობა აქვთ. თავი ზემოდან და ზოგჯერ ბოლოსქვეშა ბუმბულიც წითელია. ბუმბულსაფარველი უხეშია. საჭის ბუმბული მოქნილი და მაგარღერძიანია. ფრთა ფართოა, ბოლოში მომრგვალებული. თავის ქალა დიდი და მაგარია. სწორი ნისკარტი დაფარულია სქელი საფარველით და ბოლოში სატეხისებურადაა წამახვილებული. ჭიისმაგვარი გრძელი ენის წაწვრილებულ ბოლოზე ჯაგრისებური გამონაზარდები აქვთ. მოკლე ფეხებზე 2 თითი წინ, ორიც უკანაა მიმართული, ზედ მოხრილი, ბასრი ბრჭყალებია. კოდალასებრთა უმრავლესობა ტყეში ცხოვრობს, კარგად ცოცავენ ხის ღეროებსა და ტოტებზე. სატეხისებური ნისკარტით ტეხენ ქერქს, საიდანაც გრძელი, წვეტიანი ენით ამოჰყავთ სხვა ფრინველებისათვის მიუწვდომელი მწერები და მათი მატლები. ჩვეულებრივად ბუდობენ ხის ფუღუროში. მრავლდებიან წელიწადში ერთხელ. კოდალასებრნი გავრცელებულია ტყეებსა და ბუჩქნარებში ყველგან, გარდა ავსტრალიის, მადაგასკარისა და პოლინეყიის კუნძულებისა. ოჯახში 36-45 გვარი და 224 სახეობაა, ამათგან საქართველოში გვხვდება 4 გვარის 8 სახეობა. კოდალასებრნი სასარგებლო ფირნველია. |
| lexicalization | kat: კოდალასებრნი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сизь тайӧ лэбач. |
| lexicalization | kom: Сизь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 딱따구리과는 딱따구리목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 딱따구리과 |
| lexicalization | kor: 딱따구리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Darkutok, darkutik, kutkutok, kîlkîlotik an çiçikan çûkên daristanê ne. Pencê wan gelekî bi hêz e, du bêçî berpêş û du jê berpaş ve ne. Loma pir bi hêsanî bi daran ve hildikişin. Nikilên wan jî dirêj û xurt in. Bi nikilên xwe ew kêz û kurmên di nav qaşilên daran û darên rizyayî de derdixin û dixwin. Her weha bi nikulên xwe qalikên behîv û gûzan qul dikin û kakilên wan dixwin. |
| lexicalization | kur: Darkutok |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geniniai (, , ) – geninių (Piciformes) šeima. Įvairaus didumo miško paukščiai. Kojų raumenys tvirti, todėl gerai kopinėja medžių kamienais. Nagai aštrūs, riesti. Jų pėdos zigodaktilinės: 2 pirštai nukreipti pirmyn, o 2 – atgal. Uodega trumpa, plunksnos šiurkščios, todėl labiau tinka atramai. Kaukolė labai sustorėjusi, kad galėtų sugerti smūgius geniui kalant medį. Snapas stiprus, juo lyg kaltu kala uoksus. Šnervės plyšio formos, todėl skiedros nepatenka į oro takus. Liežuvis lipnus, laibas, su suragėjusiu spygliuotu galu, labai toli iškišamas. Juo ištraukia giliai medienoje esančius vikšrus, todėl sumažina kenkėjų skaičių ir jų pernešamų ligų plitimą. Peri drevėse, kurias patys ir išsikala. |
| lexicalization | lit: Geniniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Spiechtvullen |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тоншуул нь Picidae овог бөгөөд Австрали, Шинэ Зеланд, Мадагаскар, туйлын бүсээс гадна Дэлхийн бусад бүх хэсэгт өргөн тархсан шувуу юм. |
| lexicalization | mon: тоншуул |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Belatuk adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Burung ini dari subfamili Picinae, famili Picidae. |
| lexicalization | msa: Burung Belatuk |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Шекшата — те нармунь. Лиякс мерить эйстэдензэ шекшей. Ярсни унжинеде, сукскеде, конатнень нерьсэ таргси чувтокерь алдо. Шекшатась нерьсэ чави чувтос, истямо ладсо таргси керь алдо ярсамопель. |
| lexicalization | myv: Шекшата |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuauhchochopitli in totōtl. |
| lexicalization | nah: Cuauhchochopihtli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsin yiłkaałii |
| lexicalization | nav: Tsin yiłkaałii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spechten (Picidae) zijn een vogelfamilie van kleine tot middelgrote, robuuste vogels met scherpe snavels, een stijve staart en zygodactilische poten waarvan de twee middelste tenen naar voren staan en de buitenste twee naar achteren. Zij leven meestal in bomen en gebruiken hun scherpe snavel en lange kleverige tong om daaruit insecten los te peuteren. Zij gebruiken hun staart daarbij als steunpilaar. Zij leven meest in paren en hakken hun nest uit in een boomstam. |
| lexicalization | nld: spechten |
| lexicalization | nld: Specht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spettefamilien (Picidae) er ein familie av spettefuglar. Han er delt i underfamiliane hakkespettar (Picinae) med 171 artar og vendehalsar (Jynginae) med 2 artar. |
| lexicalization | nno: Spettefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * pikuletter * egentlige hakkespetter * storpikulett * vendehalser Hakkespetter tilhører ordenen spettefugler. Felles for alle hakkespettartene er at de har klatreføtter med to tær framover og en eller to bakover. De lever av kongler og insekter. De hakker stort sett for å finne mat, men også for å lage rede og tilkalle potensielle maker. Før trodde man at hakkespetter varslet om regn og død. |
| lexicalization | nor: hakkespetter |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ترکھان چڑی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzięciołowate (Picidae) – rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych (Piciformes). Obejmuje gatunki leśne, zamieszkujące lasy całego świata poza Australią, Nową Gwineą, Madagaskarem i innymi mniejszymi wyspami. |
| lexicalization | pol: Dzięciołowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pica-pau é uma ave da ordem Piciformes, família Picidae, de tamanho pequeno a médio com penas coloridas e na maioria dos machos com uma crista vermelha. Vivem em bosques onde fazem seus ninhos abrindo uma cavidade nos troncos das árvores. Alimentam-se principalmente de larvas de insetos que estão dentro dos troncos de árvores, alargando a cavidade onde se encontram as larvas com seu poderoso bico e introduzindo sua língua longa e umedecida pelas glândulas salivares. Os ninhos são escavados em troncos de árvores o mais alto possível para proteção contra predadores. Os ovos, de 4 a 5, são chocados pela fêmea e também pelo macho durante até 20 dias, dependendo da espécie. |
| lexicalization | por: Pica pau |
| lexicalization | por: Pica-pau |
| lexicalization | por: Picapau |
| lexicalization | por: Picidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaka-yaka (familia Picidae) nisqakunaqa yaqa tukuy tiksimuyuntinpi kawsaq pisqukunam, puriq icha tiyapayaq. Akakllukunaqa chhukrunawan sachakunap qaranpi chhurupayaspa palamakunata qirisakunatam hapispa mikhunku, "yaka-yaka" nispa ruqyaspa. |
| lexicalization | que: Yaka yaka |
| lexicalization | que: Yaka-Yaka |
| lexicalization | que: Yakayaka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ciocănitoarea este una din cele mai cunoscute păsări din lume. Acestea reprezintă subfamilia Picinae a familiei Picidae, şi sunt cunoscute aproximativ 200 specii de ciocănitori. Acestea sunt cele mai inteligente păsări după corbi. |
| lexicalization | ron: Ciocănitoare |
| lexicalization | ron: Picidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дя́тловые, или дя́тлы — семейство птиц отряда дятлообразных, включающее в себя около 30 родов и более 220 различных видов. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими. Летают неохотно и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке. |
| lexicalization | rus: Дятловые |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Тоҥсоҕойдор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ďatľovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Žolne |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Čáihnnit (Picidae) lea čáihnelottiide (Picuformes) gullevaš loddečearda. Čerdii gullá sullii 200 šlája, mat juhkojuvvojit 28 sohkii. |
| lexicalization | sme: čáihnnit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de los Piciformes, que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, pitos , picos ,picapinos y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarios o migratorios. Muchas especies permanecen en la misma área durante años mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada. |
| lexicalization | spa: Picidae |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SAttoccadorza (Dendrocopos major) de sa Familia Picidi est unu puzone non tantu mannu, presente in sos buscos. Su colore est nieddu cun màchias biancas in conca e in sas alas, e una màchia ruja in sa entre. Sas farrancas sunu robustas ca potada istare attaccadu a su truncu de sarvure cando trabagliada. Su picculu est robustu e servidi a tzoccheddare sa linna de arvures, faghinde bucos po nde ogare e mandigare fromigas, bermes e àteros insetos. |
| lexicalization | srd: Attoccadorza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Детлићи (-Picidae}-) су фамилија птица из истоименог реда и подреда (-Piciformes}-, -Pici}-). Фамилија обухвата око 30 родова, са преко 200 врста. Већина врста настањује шумска станишта. Насељавају скоро целу планету, изузев појединих поларних области, Мадагаскарске зоогеографске области и Нотогеје. |
| lexicalization | srp: детлићи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vigongota, gongonola, gogota, vigotagota au vingota ni ndege wa nusufamilia Picinae katika familia Picidae. Ni bora kutengea spishi za nusufamilia Picumninae jina “kigogota”. Inawakilishwa katika Afrika na kigogota wa Afrika. Vigong'ota vinatokea misituni na maeneo mengine yenye miti kila mahali pa dunia isipokuwa Madagaska, Australia, New Zealand na kanda za Aktiki na Antaktiki. |
| lexicalization | swa: Kigong'ota |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hackspettar (Picidae) är en familj bland fåglarna. |
| lexicalization | swe: Hackspettar |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மரங்கொத்தி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వడ్రంగి పిట్ట |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ağaçkakangiller (Picidae), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümünün gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına ait Ağaçkakansılar (Piciformes) alt takımı içinde yer alan ve içinde Boyunburanlar (Jynginae), Picinae ve cüce ağaçkakanlar (Picumninae) alt familyalarını barındıran familya. Bu familyadaki kuşlar Avustralya, Madagaskar ve kutup bölgeleri dışında dünyanın her yerinde bulunur. Türleri çoğu orman ve ağaçlıklı alanlarda yaşasa da, çöllerde yaşan bazı türleri de bulunur. |
| lexicalization | tur: Ağaçkakangiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дятлові (Picidae) — родина птахів, що включає дятлів, дятелків та крутиголовок. Члени родини знайдені по всьому світу, за винятком Австралії, Мадагаскара і екстремальних полярних регіонів. Більшість видів живуть у лісах або лісистій місцевості, хоча декілька видів живуть в степу і навівпустелях. |
| lexicalization | ukr: Дятлові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 啄木鸟科（学名Picidae，英名Woodpecker）在鸟类传统分类系统中是鸟纲鴷形目中的一个科。 |
| lexicalization | zho: 啄木鸟科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
