| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the acetylated derivative of salicylic acid; used as an analgesic anti-inflammatory drug (trade names Bayer, Empirin, and St. Joseph) usually taken in tablet form; used as an antipyretic; slows clotting of the blood by poisoning platelets Empirin, Bayer, aspirin, acetylsalicylic acid, St. Joseph |
| has gloss | eng: Aspirin (USAN), also known as acetylsalicylic acid (, abbreviated ASA), is a salicylate drug, often used as an analgesic to relieve minor aches and pains, as an antipyretic to reduce fever, and as an anti-inflammatory medication. |
| has gloss | eng: Aspirin is the brandname of acetylsalicylic acid (ASA). It has many uses, but is most commonly used as a pain killer, or used to reduce fever or inflammation. It also has an antiplatelet effect - it reduces the number of platelets in the blood which reduces blood clotting- in that function it is used to prevent heart attacks and cancer. |
| lexicalization | eng: Acetyl salicylic acid |
| lexicalization | eng: Acetylsalicyclic acid |
| lexicalization | eng: Acetylsalicylate |
| lexicalization | eng: Acetylsalicylic acid |
| lexicalization | eng: aspirin |
| lexicalization | eng: Bayer |
| lexicalization | eng: Empirin |
| lexicalization | eng: St. Joseph |
| subclass of | (noun) a salt of salicylic acid (included in several commonly used drugs) salicylate |
| subclass of | (noun) a medicine used to relieve pain analgesic, pain pill, anodyne, painkiller |
| has subclass | (noun) a powdered form of aspirin headache powder, aspirin powder |
| has subclass | (noun) aspirin coated with a substance capable of neutralizing acid (trade name Bufferin) Bufferin, buffered aspirin |
| has subclass | (noun) aspirin that is treated to pass through the stomach unaltered and to dissolve in the intestines enteric-coated aspirin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أسبرين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LAspirina yel nome comercial dau polos llaboratorios Bayer al ácidu acetilsalicílicu, un fármacu de la familia de los salicilatos, utilizáu frecuentemente como analxésicu, antipiréticu y antiinflamatoriu. |
| lexicalization | ast: aspirina |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যাসপিরিন এক প্রকারের ব্যথানাশক, জ্বরনাশক ঔষধ। এর উপাদান হলো অ্যাসিটাইল-স্যালিসাইলিক অ্যাসিড। অনেক প্রাচীন কাল হতে এর ব্যবহার জানা থাকলেও জার্মান কোম্পানি বেয়ার এর রসায়নবিদ ফেলিক্স হফম্যান ১৮৯৭ সালে এটি উৎপাদনের সহজ পদ্ধতি আবিষ্কার করেন। |
| lexicalization | ben: অ্যাসপিরিন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aspirin® ili acetilsalicilna kiselina je salicilatni lijek koji se često koristi kao analgetik, antipiretik i antiupalni lijek. Također, ima svojstvo antiplateleta, odnosno sprječava nastanak tromboze. Ponekad se korisiti u manjim dozama za sprječavanje infarkta srca kod osoba koje imaju rizik od nastajanja trombova. |
| lexicalization | bos: aspirin |
| Breton | |
| lexicalization | bre: aspirin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Ацетилсалицилова киселина |
| lexicalization | bul: аспирин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laspirina o làcid acetilsalicílic (acetosal o AAS) és un fàrmac de la família dels salicilats, sovint emprat com a analgèsic (mals menors i dolor agut), antipirètic (contra la febre), i antiinflamatori. Laspirina va ser la primera en descobrir-se la classe de fàrmacs anomenats antiinflamatoris no esteroïdals (AINE). També té un efecte anticoagulant i, per això, susa a baixes dosis durant llarg termini per a evitar atacs al cor. |
| lexicalization | cat: aspirina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kyselina acetylsalicylová (lat. acidum acetylsalicylicum) je aromatická karboxylová kyselina, derivát kyseliny salicylové. Za normální teploty je to bílá krystalická látka, mírně rozpustná ve vodě na slabě kyselý roztok. Používá se k léčbě bolesti (analgetikum), proti horečce (antipyretikum) a potlačuje zánět (antiflogistikum). Byla první látkou z takzvaných nesteroidních antiflogistik. Snižuje agregaci (shlukování) krevních destiček, čehož se rovněž využívá k léčbě (antiagregans). Je nejstarším synteticky připraveným léčivem, běžně používaným např. pod obchodními názvy Aspirin, Acylpyrin, Anopyrin aj. |
| lexicalization | ces: aspirin |
| lexicalization | ces: kyselina acetylsalicylová |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: asipiling |
| lexicalization | cmn: asipilin |
| lexicalization | cmn: ā sī pǐ lin |
| lexicalization | cmn: āsīpǐlín |
| lexicalization | cmn: 阿司匹林 |
| lexicalization | cmn: 阿斯匹林 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: asbrin |
| Danish | |
| has gloss | dan: | Section3 = | Section4 = --> | Section5 = }} Acetylsalicylsyre (i forkortet form ASA) er et febernedsættende, smertestillende og antiinflammatorisk stof. Det har desuden en gunstig virkning på blodkredsløbet, men det kan ved dagligt brug gennem længere tid medføre mavesår. Stoffet er et derivat af den naturligt forekommende salicylsyre, der findes i Pil. Det indgår i flere håndkøbsmediciner, bl.a. i Aspirin® og Magnyl®. |
| lexicalization | dan: aspirin |
| lexicalization | dan: acetylsalicylsyre |
| German | |
| has gloss | deu: Acetylsalicylsäure, kurz ASS, ist ein weit verbreiteter schmerzstillender, entzündungshemmender, fiebersenkender, hornhautlösender und thrombozytenaggregationshemmender Wirkstoff. Namensgebend für den Wirkstoff waren die Weidengewächse (lateinisch Salicaceae), aus denen erstmals diese Substanz gewonnen werden konnte. ASS wurde insbesondere unter dem Markennamen Aspirin® bekannt. |
| lexicalization | deu: Acetylsalicylsäure |
| lexicalization | deu: Aspirin |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެސްޕިރިން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ασπιρίνη είναι φάρμακο, το οποίο έχει ως δραστικό συστατικό το ακετυλοσαλικυλικό οξύ. |
| lexicalization | ell: ασπιρίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aspirino, aŭ acetilsalikilata acido, salikilata etero de aceta acido estas la aktiva molekulo de pluraj kuraciloj, efikaj kaj ofte uzataj por malfortigi dolorojn, ankaŭ por malaltigi korp-temperaturon, kuraci febron kaj inflamojn. Ĝi ankaŭ povas preventi kungluiĝon de trombocitoj, kaj tial ĝi estas uzata por preventi koratakojn, apopleksiojn, kaj emboliojn. Ĝi estas la plej uzata kuracilo el la mondo: oni kalkulas ke 35 000 tunojn da ĝi oni produktas ĉiujare. |
| lexicalization | epo: aspirino |
| lexicalization | epo: Aspirino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aspiriin ehk atsetüülsalitsüülhape on salitsülaatide perekonda kuuluv ravim, mida kasutatakse valuvaigistina väikeste valude raviks ja palaviku ning põletiku vastu. Sel on ka verdvedeldav efekt ning kasutatakse pikaajaliselt väikestes annustes südameinfarkti ärahoidmiseks. |
| lexicalization | est: Aspiriin |
| lexicalization | est: aspiriin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azido azetilsalizilikoa edo Aspirina izen komertzialaz hobeto ezaguna munduko farmako analgesikorik erabilien eta zaharrenetarikoa da. Bere formula kimikoa C9H8O4 da. |
| lexicalization | eus: Azido azetilsalizilikoa |
| lexicalization | eus: Azido azetilsaliziliko |
| Persian | |
| has gloss | fas: استیل سالیسیلیک اسید (آ اس آ) (نام شناختهشدهٔ تجاری آن آسپیرین است) یک داروی ضد التهاب غیر استروئیدی است که معمولا به عنوان ضد درد و تب بر مورد استفاده قرار میگیرد. این دارو بدون نسخه پزشک قابل تهیهاست. آسپرین یکی از پر طرفدارترین دارو ها در دنیاست . هر سال ۵۰۰۰۰ میلیون قرص آسپرین در جهان مصرف میشود. در بریتانیا هر فرد سالانه ۷۰ قرص آن را جدا یا همراه با مسکنهای دیگر ، کافئین یا ویتامین “ث” مصرف میکند. آسپرین علاوه بر خاصیت تسکین دهندگی ، تب بر و ضد التهاب هم هست ، ضمن اینکه اثرهایی نظیر ایجاد زخمهای گوارشی و جلوگیری از لخته شدن خون را نیز از خود نشان میدهد. اما مصارف امروزه آسپرین عبارتند از :پیشگیری از بیماریهای قلبی ۳۷٫۶٪ ورم مفاصل ۲۳٫۳٪ سر درد ۱۳٫۸٪ بدن درد ۱۲٫۲٪ و دردهای دیگر ۱۴٫۱٪ |
| lexicalization | fas: استیل سالیسیلیک اسید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asetyylisalisyylihappo (ASA), joka tunnetaan myös nimellä aspiriini lääkkeen tunnetuimman tuotemerkin mukaan, on tulehduskipulääke, joka lievittää kipua ja kuumetta sekä vähentää tulehdusta. Asetyylisalisyylihapolla on myös haittavaikutuksia, lähinnä se, että se ärsyttää ruoansulatuskanavaa ja se voi myös aiheuttaa pitkäaikaiskäytössä mahahaavan. Lapsille ei tule antaa asetyylisalisyylihappoa sisältäviä valmisteita, sillä aineella epäillään olevan yhteys Reyen oireyhtymään. |
| lexicalization | fin: aspiriini |
| lexicalization | fin: asetyylisalisyylihappo |
| French | |
| has gloss | fra: Lacide acétylsalicylique, plus connu sous le nom daspirine, est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est aussi utilisé comme antiagrégant plaquettaire. |
| lexicalization | fra: aspirine |
| lexicalization | fra: Acide acetylsalicylique |
| lexicalization | fra: acide acétylsalicylique |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aspairín |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Aspirina, nome comercial rexistrado dado pola casa Bayer ao ácido acetilsalicilico é un fármaco da familia dos salicilatos, frecuentemente usado como un analxésico, antipirético e antiinflamatorio. Ten tamén un efecto anticoagulante e úsase en doses baixas e prolongadas para previr ataques ao corazón. Sintetizado pola primeira vez en 1897 polo químico alemán Felix Hoffman, as súas propiedades terapéuticas foron descritas en 1899 polo farmacólogo Heinrich Dreser. Aspirina é o nome comercial acuñado polos laboratorios Bayer; en moitos países segue a ser unha marca rexistrada, noutros, como os Estados Unidos, aspirin converteuse no nome xenérico da substancia. É o medicamento máis coñecido e consumido en todo o mundo. |
| lexicalization | glg: aspirina |
| lexicalization | glg: Aspirina |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Aspirin se yon medikaman. Li konpose avèk asid asetilsalisilik. |
| lexicalization | hat: Aspirin |
| lexicalization | hat: aspirin |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: aspirin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אספירין (Aspirin או Acetylsalicylic acid) היא אחת התרופות הידועות והנמכרות ביותר בכל הזמנים. האספירין הוא האב טיפוס של משפחת המדכאי דלקת שאינם סטרואידים (באנגלית Nonsteroidal anti-inflammatory Drugs או בקיצור NSAIDs). פעילותו הרפואית העיקרית היא בשיכוך כאב, אך הוא יעיל גם בהורדת חום הגוף, עיכוב הצמדת טסיות הדם (נקרא גם באופן שגוי "דילול דם") ומשמש כתרופה אנטי-קרישתית, ובטיפול בדלקות כרוניות כגון דלקת מפרקים. |
| lexicalization | heb: אספירין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऐस्पिरिन (Aspirin (USAN)) ज्वरनाशक तथा पीड़ानाशक है और चिकित्सा में मुख्यत: पीड़ोपचार में प्रयुक्त होता है। सिर दर्द, पैशिक तथा वातजन्य पीड़ा और जुकाम में यह उपयोगी है। कदावित् यह सबसे अधिक प्रयुक्त तथा निर्दोष पीड़ानाशक द्रव्य है। |
| lexicalization | hin: ऐस्पिरिन |
| lexicalization | hin: एस्पिरिन |
| lexicalization | hin: esapirina |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aspirin® ili acetilsalicilna kiselina salicilatni je lijek koji se često koristi kao analgetik, antipiretik i antiupalni lijek. Također, ima svojstvo antiplateleta, odnosno sprječava nastanak tromboze. Ponekad se koristi u manjim dozama za sprječavanje infarkta srca kod osoba koje imaju rizik od nastajanja tromba. |
| lexicalization | hrv: acetilsalicilna kiselina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az acetilszalicilsav a szalicilátok csoportjába tartozó gyógyszer, amely farmakológiailag a nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) csoportjában tartozik. Emellett láz- és fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő hatása van, amely a vérlemezke-aggregációt is irreverzíbilisen gátolja. Elsősorban az enyhe, közepes erősségű fájdalmak csillapításában hatékony. |
| lexicalization | hun: Acetil-szalicilsav |
| lexicalization | hun: acetilszalicilsav |
| lexicalization | hun: aszpirin |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ասպիրին |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aspirino esas acido acetil-salicila: CH3COOC6H4COOH. Korpo blanka, solida, fuzo-punto: 133° Celsius. Uzata medicine kom kontrefebro, kontredoloro. |
| lexicalization | ido: Aspirino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aspirin atau asam asetilsalisilat (asetosal) adalah suatu jenis obat dari keluarga salisilat yang sering digunakan sebagai analgesik (terhadap rasa sakit atau nyeri minor), antipiretik (terhadap demam), dan anti-inflamasi. Aspirin juga memiliki efek antikoagulan dan digunakan dalam dosis rendah dalam tempo lama untuk mencegah serangan jantung. |
| lexicalization | ind: aspirin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Acetýlsalicýlsýra (þekkt sem magnýl eða aspirín) er lyf sem er notað til að minnka sótthita og við vægari verkjum, t.d. beinverkjum. Hefur einnig verið notuð gegn liðagigt og sem fyrirbyggjandi meðferð gegn hjartaáfalli . Er eitt algengasta læknislyf í heiminum og hefur verið það frá því það kom fyrst á markaðinn 1900 undir heitinu Aspirín. Salicýlsýra finnst í nokkru magni í mjaðjurt og sumum plöntum af víðiætt, en verkun hennar var vel þekkt fyrr á öldum. |
| lexicalization | isl: Acetýlsalicýlsýra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lacido acetilsalicilico o ASA (IUPAC: acido 2-(acetilossi)benzoico), meglio conosciuto con litalianizzazione in aspirina del suo primo nome commerciale tedesco di larga diffusione, è un farmaco antiinfiammatorio non-steroideo (FANS) della famiglia dei salicilati. Il suo numero CAS è 50-78-2. |
| lexicalization | ita: aspirina |
| lexicalization | ita: acido acetilsalicilico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アセチルサリチル酸（アセチルサリチルさん、）とは、代表的な消炎鎮痛剤の一つで非ステロイド性抗炎症薬の代名詞とも言うべき医薬品。ドイツのバイエル社 が名付けた商標名の アスピリン ( ) がよく知られ、日本薬局方ではアスピリンが正式名称になっている。消炎・解熱・鎮痛作用や抗血小板作用を持つ。サリチル酸を無水酢酸によりアセチル化して得られる。 |
| lexicalization | jpn: アスピリン |
| lexicalization | jpn: アセチルサリチル酸 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಸಿಟಿಲ್ಸ್ಯಾಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಮ್ಲ ( ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ASA ) ಎಂದೂ ಕರೆಲ್ಪಡುವ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ (USAN) ಒಂದು ಸ್ಯಾಲಿಸಿಲೇಟ್(=ಸ್ಯಾಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಮ್ಲದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದುದು) ಔಷಧ. ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ನೋವು ವೇದನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ನೋವು ಶಾಮಕವನ್ನಾಗಿಯೂ, ಜ್ವರ ನಿವಾರಕವನ್ನಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉರಿ ಶಮನದ ಔಷಧವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದುಂಟು. |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಪಿರಿನ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასპირინი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аспирин (, )- ауырсынуды басатын дәрі. Ғаламшардағы ең танымал, бүгінде көбіне Bayer маркасымен шығатын аспирин дәрісіне бүгін 111 жыл толады. Ежелгі римдіктер талдың қабығын (соның негізінде кейіннен аспирин жасалған) науқастар мен жаралылардың ауырсынуларын басуға пайдаланған екен. Біздің дәуіріміздің бірінші ғасырында Диоскур деген дәрігер тал қабығынан жасалған қайнатпаны тұз байланатын ауру мен сарп ауруын емдеу үшін пайдалануға кеңес берген екен. Ежелгі грек дәрігері Гиппократ та талдың қабығын ауырсынуды басатын және дене қызуын түсіретін дәрілерді жасауға пайдаланған. ХІХ ғасырдың соңында Bayer компаниясының фармацевті Феликс Хоффман сарп ауруымен ауыратын өзінің қарт әкесінің ауруын жеңілдете алатын дәрі жасау үшін зерттеулермен айналысқан. Ұзаққа созылған зерттеулерден кейін Хоффман жаңалық ашқан: ол ацетилсалицил қышқылы мен сірке қышқылынан сәтті қоспа дайындаған. 1988 жылы Берлиндегі Императорлық патенттік ведомство тіркегеннен кейін жаңа дәрі «Аспирин» деген сауда маркасымен сатуға шығарылған. Дәрінің атауы екі сөзден құрастырылған: «а» - ацетил сөзі, ал «спир» - spiraea сөзі– алғаш рет химиялық жолмен салицилді қышқыл бөліп алынған тобылғы тал сөзінің латынша атауы. |
| lexicalization | kaz: Салицилді қышқыл |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스피린(Aspirin) 또는 아세틸 살리실산은 살리실산염 의약품이다. 진통제, 해열제로 쓰고, 혈중 농도를 낮추어 심혈관질환이나 심장마비 예방약으로 장기간 쓴다. 반감기는 300ㅡ650mg 일 경우 3.1 ㅡ 3.2시간, 1g일 경우 6시간, 2g일 경우 9시간이다. |
| lexicalization | kor: 아스피린 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Aspirin (Aspîrîn tê bilêvkirin) (di zanistiyê de: acetylsalicylic acid, ASA - asetîlsalîsîlîk asîd) dermanek alîkar e. |
| lexicalization | kur: Aspîrîn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eksperins, aspirins, aba acetilsalicile rūgštis - analgetiku gropes vaists, salėcėle rūgštės darinīs. Somažėn kūna temparatūra, somenkėn galvuos skaudiejėms, gīda riaumata. Nauduonams tablietiu pavėdale. |
| has gloss | lit: Aspirinas (; arba acetilsalicilo rūgštis) – analgetikų grupės vaistas, salicilio rūgšties darinys. Blogai vandenyje tirpstantys balti kristaliniai milteliai. Mažina karščiavimą, malšina skausmą, gydo reumatą. Vartojamas tabletėmis. |
| lexicalization | lit: aspirinas |
| lexicalization | lit: Aspirinas |
| lexicalization | lit: Eksperins |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാലിസിലേറ്റ് വിഭാഗത്തില് പെടുന്ന ഒരു ഔഷധമാണ് ആസ്പിരിന്. ശാസ്ത്രീയനാമം:അസറ്റൈല് സാലിസിലിക് ആസിഡ്.(ഉച്ചാരണം: /əˌsɛtɨlsælɨˌsɪlɨk ˈæsɨd/, ചുരുക്കെഴുത്ത്: ASA) എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ആസ്പിരിന് വേദന സംഹാരിയായും പനിയും നീര്ക്കെട്ടും കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആസ്പിരിന് പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകള്ക്കെതിരെ പ്രവര്ത്തിച്ച് രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് വൈകിക്കുന്നു. ആസ്പിരിന്റെ ഈ ഗുണം മൂലം ഹൃദയാഘാതം, പക്ഷാഘാതം എന്നിവ തടയുന്നതിനും രക്തം കട്ടപിടിക്കാന് സാധ്യത കൂടുതലുള്ളവരിലും ദീര്ഘകാല ചികിത്സയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആസ്പിരിന് ഇന്ന് കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ ചികിത്സക്കാണ്. |
| lexicalization | mal: ആസ്പിരിൻ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аспиринот е познат и под името ацетилсалицилна киселина. Аспиринот често се користи како аналгетик, како антипиретик и како антиинфламаторен лек. |
| lexicalization | mkd: Аспирин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aspirin adalah jenama yang digunakan oleh syarikat Bayaer daripada Jerman untuk asid asitilsalisilik, sejenis dadah daripada famili salisilat. Aspirin seringkali digunakan sebagai analgesik, anti-piretik, dan anti-keradangan. Di sesetengah negara, nama ini digunakan sebagai kata generik berbanding cap dagangan syarikat. |
| lexicalization | msa: aspirin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Aspirin, hòa-ha̍k-sek C9H8O4, IUPAC Eng-gí mîa 2-acetoxybenzoic acid, sī chúi-iûⁿ-sng keng-kòe chí-hòa hóan-èng ê ián-seng-bu̍t, ē-tàng iōng-lâi tī-liâu phian-thâu-thiàⁿ, hoat-sio téng chèng-chōng, |
| lexicalization | nan: Aspirin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acetylsalicylzuur is een medicijn dat pijnstillend, koortsverlagend en ontstekingsremmend werkt. Het middel was onder de merknaam Aspirine, of merkloos als acetylsalicylzuur, ofwel acetosal, voor de opkomst van paracetamol de meest gebruikte pijnstiller. Acetylsalicylzuur wordt tegenwoordig in lage dosering zeer veel voorgeschreven ter voorkoming van beroertes of hartinfarcten. |
| lexicalization | nld: aspirine |
| lexicalization | nld: acetylsalicylzuur |
| lexicalization | nld: aspirientje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Acetylsalisylsyre er eit smertestillande, febernedsetjande og betennelsesdempande ikkjesteroid antiinflammatorisk middel som blir brukt som lækjemiddel under namn som Aspirin, Dispril og Globoid. Stoffet er ei fargelaus, luktfri krystallisk sambinding med sur smak. Han er lett løyseleg i alkohol, tungt løyseleg i vatn og smeltar ved rask oppvarming mellom 135°C og 141°C. |
| lexicalization | nno: Acetylsalisylsyre |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: globoid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Acetylsalisylsyre er et smertestillende, febernedsettende og betennelsesdempende ikkesteroid antiinflammatorisk middel. Stoffet reduserer også blodplatenes evne til å klumpe seg sammen. Stoffet er en fargeløs, krystallisk forbindelse med sur smak og uten lukt. Den er lett løselig i alkohol, tungt løselig i vann og smelter ved rask oppvarming mellom 135°C og 141°C. |
| lexicalization | nor: Acetylsalisylsyre |
| lexicalization | nor: globoid |
| lexicalization | nor: Bayer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kwas acetylosalicylowy (ASA; nazwy handlowe i potoczne: aspiryna, polopiryna; łac. Acidum acetylsalicylicum, ATC: A 01 AD 05, B 01 AC 06) – acetylowa pochodna kwasu salicylowego (octan kwasu salicylowego). Popularny środek o działaniu przeciwbólowym, przeciwgorączkowym i przeciwzapalnym. Przy stosowaniu długotrwałym wykazuje działanie przeciwzakrzepowe. Składnik wielu leków złożonych. |
| lexicalization | pol: aspiryna |
| lexicalization | pol: kwas acetylosalicylowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ácido acetilsalicílico (em latim acidum acetylsalicylicum) é um fármaco do grupo dos anti-inflamatórios não-esteroides (AINE), utilizado como anti-inflamatório, antipirético, analgésico e também como antiplaquetar. É, em estado puro, um pó de cristalino branco ou cristais incolores, pouco solúvel na água, facilmente solúvel no álcool e solúvel no éter. |
| lexicalization | por: aspirina |
| lexicalization | por: Aspirina |
| lexicalization | por: Ácido acetil salicílico |
| lexicalization | por: Ácido acetil-salicílico |
| lexicalization | por: ácido acetilsalicílico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aspirina, sau acidul acetilsalicilic, este un medicament antiinflamator non-steroidian din familia salicilaţilor, folosit în general ca un analgezic minor, ca antipiretic, sau ca antiinflamator. În plus, aspirina în doze mici are un efect anticoagulant şi este folosit pe termen lung ca să diminueze riscul de infarct. |
| lexicalization | ron: aspirină |
| lexicalization | ron: Aspirină |
| lexicalization | ron: acid acetilsalicilic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ацетилсалици́ловая кислота́ (, , салициловый эфир уксусной кислоты) — лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее, жаропонижающее, противовоспалительное и антиагрегационное действие. Белые мелкие игольчатые кристаллы или легкий кристаллический порошок, мало растворим в воде при комнатной температуре, растворим в горячей воде, легко растворим в спирте, растворах едких и углекислых щелочей. |
| lexicalization | rus: ацетилсалициловая кислота |
| lexicalization | rus: аспирин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kyselina acetylsalicylová (v lekárstve a vo farmácii lat. acidum acetylsalicylicum) je aromatická karboxylová kyselina, derivát kyseliny salicylovej. Za normálnej teploty je to biela kryštalická látka, mierne rozpustná ve vode na slabo kyslý roztok. Je to účinné analgetikum (pôsobí proti bolesti), antipyretikum (proti horúčke) a potlačuje zápaly (antiflogistikum). Bola prvá z takzvaných nesteroidných antiflogistik. Pri dlouhodobom užívaní znižuje zrážanlivosť krvi (antikoagulant). Je najstarším synteticky pripraveným liečivom, dodnes bežne používaným napr. pod obchodnými názvami Aspirin, Acylpyrin, Anopyrin a iné. |
| lexicalization | slk: aspirín |
| lexicalization | slk: kyselina acetylsalicylová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aspirin (registrirana blagovna znamka firme Bayer) ali acetilsalicilna kislina je zdravilo iz družine salicilatov in je pogosto uporabljano kot analgetik (proti manjšim bolečinam), antipiretik (proti vročini) in protivnetno sredstvo. Deluje tudi kot antikoagulant (proti strjevanju krvi), dolgoročno uživanje manjših količin aspirina preprečuje srčni infarkt. V prometu je od leta 1899. |
| lexicalization | slv: Aspirin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ácido acetilsalicílico o AAS (C9H8O4) es un fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario indicado para personas con alto riesgo de coagulación sanguínea, principalmente individuos que ya han tenido un infarto agudo de miocardio. |
| lexicalization | spa: Acido acetilsalicilico |
| lexicalization | spa: ácido acetilsalicílico |
| lexicalization | spa: aspirina |
| lexicalization | spa: aspirinar |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: aspirinë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Аспирин |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: v.äelo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Acetylsalicylsyra, även aspirin, förkortat ASA, är sannolikt världens mest använda läkemedel med smärtstillande, febernedsättande och antiinflammatoriska effekter. Det tillhör läkemedelsgruppen icke-steroida antiinflammatoriska och smärtstillande läkemedel (NSAID). Syran verkar genom att hämma bildningen av prostaglandiner, som bland annat har proinflammatoriska och protrombotiska effekter i kroppen. Hämningen ger alltså en antiinflammatorisk och antikoagulerande effekt på blodet, ibland felaktigt kallat blodförtunnande. Bildningen av prostaglandiner inhiberas genom att hämma enzymet som omvandlar arachinodat till prostaglandin. De främsta biverkningarna är att den kan irritera mag-tarmkanalens slemhinnor och nedsätta blodets förmåga att koagulera. Det är inte beroendeframkallande, med en del läkemedel med ASA innehåller koffein, tex Treo, vilket i sig kan vara beroendeframkallande och ge intryck av att det är ASA man behöver. Acetylsalicylsyra används mot tillfälliga smärt- och febertillstånd samt som antikoagulerande vid risk för blodpropp. |
| lexicalization | swe: aspirin |
| lexicalization | swe: acetylsalicylsyra |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆஸ்பிரின் அல்லது அசட்டைல்சலிசைலிக் அமிலம் (acetylsalicylic acid) (அசட்டோசல்) என்பது சலிசைலேட்டுகள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மருந்து ஆகும். இது பொதுவாக சிறிய வலிகளுக்கு எதிரான வலிநீக்கியாகவும், காய்ச்சலடக்கியாகவும், வீக்கமடக்கியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. இரத்தம் கட்டியாவதைத் தடுக்கும் தன்மை கொண்டதால், இது இதயவலிக்கும் (heart attack), புற்றுநோய்க்கும் எதிராகக் குறைந்த அளவில் நீண்ட காலத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படுவது உண்டு. |
| lexicalization | tam: ஆஸ்பிரின் |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอสไพริน (Aspirin) หรือ อะซิทิลซาลิไซลิก แอซิด (acetylsalicylic acid) เป็นยาในกลุ่มซาลิไซเลต (salicylate) นิยมใช้เป็นยาบรรเทาปวด ยาลดไข้ (antipyretic) และ ลดการอักเสบ มีผลต้านการแข็งตัวของเลือด (anticoagulant) ในปริมาณการใช้ต่ำๆ และระยะยาวใช้ป้องกันโรคหัวใจ |
| lexicalization | tha: แอสไพริน |
| lexicalization | tha: แอสไพรินซึ่งเป็นยาแก้ปวดและลดไข้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aspirin ya da asetilsalisilik asit (kısaca ASA), genellikle ufak ağrı ve sızılar için kullanılan ağrıkesici ve ateş düşürücü bir ilaçtır. Ayrıca kan seyreltici etkisi vardır ve kalp krizine karşı koruma sağlaması amacıyla uzun dönem az dozaj kullanılır. Aşırı dozda kullanımı yüzünden her yıl yüzlerce kişi ölümcül etkilere maruz kalsa da, genel olarak aspirinin faydalı bir ilaç olduğu kabul edilir. |
| lexicalization | tur: aspirin |
| lexicalization | tur: Asetil salisilik asit |
| lexicalization | tur: Aspirin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | width="350" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right; margin-left: 0.5em" |+ Властивості |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FF7900" | Загальні |- | Хімічна назва | 2-(Ацетилокси)бензойна кислота |- | colspan="2" align=center | |- | Хімічна формула | C9H8O4 |- | Молярна маса | 180.16 |- | Синоніми | Аспірин, 2-ацетоксибензойна кислота, ацетат саліцилової кислоти |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FF7900" | Фізичні властивості |- | Температура плавлення | 135 °C (швидке нагрівання) твердіння розплаву 118 °C |- | Температура кипіння | 135 °C (розкладення) |- | Критична температура | н/д |- | Густина | 1.4 г/см3 |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FF7900" | Кислотно-основні властивості |- | pKa | pK (25 °C) 3.49 |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FF7900" | Вогненебезпека |- | Температура спалаху | н/д |- | Температура самозаймання | 490 °C |- | Вибухонебезпечна концентрація | н/д... |
| lexicalization | ukr: аспiрин |
| lexicalization | ukr: Ацетилсаліцилова кислота |
| lexicalization | ukr: аспірин |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: Aspirin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aspirin, hay acetylsalicylic acid (ASA), (acetosal) là một dẫn xuất của acid salicylic, thuộc nhóm thuốc chống viêm non-steroid; có tác dụng giảm đau, hạ sốt, chống viêm; nó còn có tác dụng chống kết tập tiểu cầu, khi dùng liều thấp kéo dài có thể phòng ngừa đau tim và hình thành cục nghẽn trong mạch máu. |
| lexicalization | vie: aspirin |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L aspirene, c est li cmon no askepyî del marke di fabrike "Aspirin", onk des prumîs rmédes tchimikes kinoxhous di totes les djins. |
| lexicalization | wln: aspirene |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אספירין (Aspirin או Acetylsalicylic acid) איז דער ערשטער מערסטער באוואוסטער און מערסטער פארקויפטער דראג רפואה פון אלע צייטן. עס ווערט גענוצט פאר פיבער, און אלע אנדערע שמערצן און ווייטאגן, און בכלל קעגן אנצינדונגען אינעם קערפער. |
| lexicalization | yid: אספירין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿司匹林，或作阿司匹靈、阿斯匹靈、（英语：）化學學名乙酰水杨酸，醋柳酸等。由德国化学家霍夫曼（Felix Hoffmann）在20世纪初正式推出。阿司匹林治疗范围极广，包括感冒、发热、头痛、牙痛、关节痛、风湿痛等，还能预防手术后血栓形成、心肌梗塞和中风，故俗称它为“万灵药”。 |
| lexicalization | zho: 阿司匹林 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
