| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) apparatus that extracts heat from a liquid that is at a higher temperature than its surroundings; can be used to transfer heat from a reservoir outside in order to heat a building heat pump |
| has gloss | eng: A heat pump is a machine or device that moves heat from one location (the source) to another location (the sink or heat sink) using mechanical work. Most heat pump technology moves heat from a low temperature heat source to a higher temperature heat sink. Common examples are food refrigerators and freezers, air conditioners, and reversible-cycle heat pumps for providing thermal comfort. |
| has gloss | eng: A heat pump is a machine that moves heat from one place to another. |
| lexicalization | eng: Heat pumps |
| lexicalization | eng: heat pump |
| lexicalization | eng: Heat-pump |
| lexicalization | eng: Heatpump |
| subclass of | (noun) equipment designed to serve a specific function apparatus, setup |
| has instance | e/Absorption air cooler |
| has instance | e/Absorption refrigerator |
| has instance | e/Air source heat pumps |
| has instance | e/Coefficient of performance |
| has instance | e/Direct exchange geothermal heat pump |
| has instance | e/EcoCute |
| has instance | e/Electrocaloric effect |
| has instance | e/Geothermal heat pump |
| has instance | e/Geothermal heating |
| has instance | e/Heat pump and refrigeration cycle |
| has instance | e/Hybrid heat |
| has instance | e/Triathlon (heat pump) |
| has instance | e/fi/Absorptiopumppu |
| has instance | e/fi/Ilmavesilämpöpumppu |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مضخة الحرارية هي آلة تعمل لنقل الحرارة من مصدر حرارة بارد إلى مصدر حار. لها حجم صغير وهي مزيج من نظام التهوية ومضخة حرارية وبهذه الطريقة يمكنكها تسخين مجدداً الهواء اللازم للتدفئة وتسخين المياه أيضاً. شأنها في ذلك شأن جميع أنظمة التدفئة في المنزل السلبي، ضخ الحرارة يجب أن يكون مناسب من حيث الحجم. بكلمات أخرى، مزيج من التدفئة، والتهوية، وتسخين الماء تُقدم من نظام موحد الذي يحتاج إلى مساحة صغيرة ويستهلك كمية قليلة من الكهرباء. |
| lexicalization | ara: مضخة حرارية |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Wärmepumpn pumpt thermische Energie vo am niedrign Temperaturniveau auf a hoachs. Ma kos heanemma um wos abzkühln, z.B. im Kühlschrank, do red ma dann a oft vo na Kältemaschin, a wenn des trotzdem a Wärmepumpn is. A werds heagnumma um da Umgebung thermische Energie zum entziang und des zum Hoazn zum vawendn. Im Idealfoi ko ma an oana Stäi de Wärme, an na andarn de Käitn bracha und des ganze mit oana Anlag effektiv hikriang. |
| lexicalization | bar: Wärmepumpn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Топлинната помпа е устройство, което използва механична работа, за да прехвърля количество топлина от по-студен източник към друго, по-топло тяло. Популярни примери за топлинни помпи са хладилниците и климатиците. |
| lexicalization | bul: Топлинна помпа |
| lexicalization | bul: топлинна помпа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: bomba de calor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tepelné čerpadlo je stroj, který čerpá teplo z jednoho místa na jiné vynaložením vnější práce. Obvykle je to z chladnějšího místa na teplejší. |
| lexicalization | ces: tepelné čerpadlo |
| lexicalization | ces: čerpadlo tepelné |
| Danish | |
| has gloss | dan: Varmepumpen kan pumpe termisk energi fra et varmereservoir (f.eks. koldt) til et andet varmereservoir (f.eks. varmt). Det vil sige, at den kan anvendes til køling (køleskabe) og/eller opvarmning af boligen. |
| lexicalization | dan: varmepumpe |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Wärmepumpe versteht man eine Maschine, die unter Aufwendung von technischer Arbeit thermische Energie aus einem Reservoir mit niedrigerer Temperatur (in der Regel ist das die Umgebung) aufnimmt und – zusammen mit der Antriebsenergie – als Nutzwärme auf ein zu beheizendes System mit höherer Temperatur (z. B. Raumheizung) überträgt. Der verwendete Prozess ist im Prinzip die Umkehrung eines Wärme-Kraft-Prozesses, bei dem Wärmeenergie mit hoher Temperatur aufgenommen und teilweise in mechanische Nutzarbeit umgewandelt und die Restenergie bei niedrigerer Temperatur als Abwärme abgeführt wird, meist an die Umgebung. Das Prinzip der Wärmepumpe verwendet man auch zum Kühlen (z. B. Kühlschrank) obwohl man den Begriff „Wärmepumpe“ meist nur für das Heizaggregat verwendet. Beim Kühlprozess ist die Nutzenergie die aus dem zu kühlenden Raum aufgenommene Wärme, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird. |
| lexicalization | deu: Wärmepumpe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αντλία θερμότητας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varmopumpilo konsistas el 4 ĉefaj elementoj : |
| lexicalization | epo: Varmo-pumpilo |
| lexicalization | epo: varmopumpilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Soojuspump on seadeldis, mis kannab soojusenergiat ühest ruumipunktist teise. Soojuspumba tüüpiline kasutusala on keskkonna jahutamine (külmutusseadmed). Jahutatavast ruumist (külmikust) kantakse energia soojuskandja abil ümbritsevasse keskkonda, kus see eraldub. Näiteks, külmiku tagumisel seinal on soojuse äraandmiseks jahutusradiaator. Jahutusradiaatorit läbinud soojuskandja annab ära soojusenergiat ja jahtunult pihustatakse tagasi külmkambris paiknevasse radiaatorisse, kus madaldatud rõhul uuesti aurustub ja selle tulemusel jahtub. Jahtumise tõttu saab võimalikuks soojusenergia järjekordne akumulatsioon radiaatorit ümbritsevast keskonnast. Soojenenud aurustunud olekus soojuskandja surutakse kompressoris kokku kuni veeldumiseni. Veeldumisega (kondenseerumisega) kaasneb soojuskandja soojenemine ning see suunatakse väliskeskkonnas paiknevasse jahutusradiaatorisse, kus ta jahtub ja eemaldab selle läbi jahutatavast keskkonnast energiat. Protsess kordub tavaliselt tsükliliselt. |
| lexicalization | est: soojuspump |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bero-ponpa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پمپ‌های حرارتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lämpöpumppu siirtää lämpöenergiaa kohteesta toiseen. Yleensä lämpöpumppu-käsitteellä tarkoitetaan sisätilojen lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita, mutta jäähdyttävät laitteet, kuten ilmastointilaite, jääkaappi ja pakastin toimivat myös lämpöpumpun avulla. Yleisesti kaikki sellaiset laitteet, joissa jonkinlaisessa putkistossa kiertää lämpöä siirtävä välittäjäaine, ovat siis lämpöpumppuja. Viime vuosina huomio on keskittynyt tavallisten pientalojen lämmityspumppuihin julkisuudessa, mutta perinteisesti raskaassa energia- ja prosessiteollisuudessa on käytetty omanlaisiaan lämpöpumppuja jo myös vuosikymmeniä. |
| lexicalization | fin: lämpöpumppu |
| lexicalization | fin: Lämpöpumput |
| French | |
| has gloss | fra: Une pompe à chaleur (PAC) est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur du milieu le plus froid (et donc le refroidir encore) vers le milieu le plus chaud (et donc de le chauffer), alors que, naturellement, la chaleur se diffuse du plus chaud vers le plus froid jusquà légalité des températures. On parle de cycle frigorifique pour désigner ce cycle thermodynamique. |
| lexicalization | fra: pompe à chaleur |
| lexicalization | fra: Pompe a chaleur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משאבת חום היא התקן המוציא חום ממאגר חום אחד ומעביר אותו למשנהו, בדרך כלל ממאגר "קר" למאגר "חם". משאבת חום היא המרכיב החשוב ביותר במנגנון של: מקרר, מזגן ואמצעים דומים כגון: מצנני מים, חדרי קירור ומכונות לייצור קרח. שאר הרכיבים של מכשירים אלו הם אמצעי עזר לפיזור האוויר הקר, לפיזור החום ולבידוד, והם מבוססים על טכנולוגיות שהיו קיימות עוד לפני המצאת משאבת החום. |
| lexicalization | heb: משאבת חום |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toplinske pumpe su sustavi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja, one mogu crpiti toplinu iz vode, zemlje ili zraka. Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji. Osnovni proces koji objašnjava njihov rad je lijevokretni Carnotov kružni proces. Toplinske pumpe najčešće koriste freone kao rashladni medij, a mogu i neke druge plinove (npr. amonijak). Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade, tzv. inverteri. Oni crpe toplinu iz zraka, najlakši su za montažu i najjeftiniji. Složeniji oblici koji daju i više energije su sustavi koji se ukapaju pod zemlju gdje se koristi unutarnja toplina zemlje koja podiže temperaturu rashladnog medija (najčešće nekog od plinova freona). Toplinske pumpe danas još nisu stekle široku primjenu iako su bolji izvor grijanja od fosilnih goriva koja polako nestaju, zagađuju okoliš i imaju stalan porast cijena. |
| lexicalization | hrv: toplinske pumpe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hőszivattyú olyan berendezés, mely arra szolgál, hogy az alacsonyabb hőmérsékletű környezetből hőt vonjon ki és azt magasabb hőmérsékletű helyre szállítsa. A hőszivattyú elvileg olyan hűtőgép, melynél nem a hideg oldalon elvont, hanem a meleg oldalon leadott hőt hasznosítják. Minden olyan fizikai elv alapján készülnek hőszivattyúk, melyeket a hűtőgépeknél is használnak. Leggyakoribbak a gőzkompressziós elven működő berendezések, de léteznek abszorpciós hőszivattyúk is. A hőszivattyúk fordított üzemmódban is működnek, ekkor a melegebb hely hűtésére is használhatók. A hőszivattyúk fordított üzemmódban működtetett hőerőgépnek is felfoghatók. |
| lexicalization | hun: hőszivattyú |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pompa kalor adalah mesin yang memindahkan panas dari satu lokasi (atau sumber) ke lokasi lainnya menggunakan kerja mekanis. Sebagian besar teknologi pompa kalor memindahkan panas dari sumber panas yang bertemperatur rendah ke lokasi bertemperatur lebih tinggi. Contoh yang paling umum adalah lemari es, freezer, pendingin ruangan, dan sebagainya. |
| lexicalization | ind: pompa kalor |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Varmadæla er búnaður sem leggur til vinnu við að flytja varma frá köldum hlut til heitari, og nýta varma frá vélum t.d. frystihúsa, frárennsli hitaveitu og jarðvarma með lágu hitastigi og eru tæknilega eins gerðar og kæliskápur. |
| lexicalization | isl: varmadæla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pompa di calore è una macchina in grado di trasferire calore da un corpo a temperatura più bassa ad un corpo a temperatura più alta, utilizzando energia elettrica. Esempi comuni di macchine di questo tipo sono: * refrigeratori; * condizionatori d'aria; * pompa di calore a compressione di gas; * pompa di calore a cambiamento di fase; * pompa di calore termoelettrica a effetto Peltier; * pompa di calore a scambio geotermico; * Vortex, detto anche tubo di Ranque-Hilsch. |
| lexicalization | ita: pompa di calore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒートポンプ（）は、熱媒体や半導体等を用いて低温部分から高温部分へ熱を移動させる技術である。主に冷凍冷蔵庫、エアコン、ヒートポンプ式給湯器に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ヒートポンプ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 열이동 펌프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antlia calorica est instrumentum per cuius laborem mechanicum energia calorica a loco primo (qui fons dicitur) ad secundum (qui lacus) transfertur. Pleraeque quae ut frigidaria, congelatoria, et temperacula aëris funguntur energiam a fonte demissae temperaturae ad lacum altae temperaturae movent. Sunt autem aliae antliae calorica quae ad contrarium energiam possunt ab alta temperatura ad demissam movere: siccatoria, et apparatus multi ad domus calefacendas. |
| lexicalization | lat: Antlia calorica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Siltumsūknis ir ierīce, kas pārvieto siltumu no aukstākas vietas uz siltāku. Šis process patērē enerģiju, jo siltums patvaļīgi plūst tikai no siltākas vietas uz aukstāku. Šī iemesla dēļ, siltajai vietai pievadītais siltuma daudzums vienmēr ir lielāks, kā no aukstās vietas aizvadītais siltuma daudzums. |
| lexicalization | lav: siltumsūknis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een warmtepomp is een apparaat dat warmte verplaatst door middel van arbeid. De meest voorkomende toepassing vinden we in koelkasten, waar de warmtepomp wordt gebruikt om de ruimte in de kast te koelen. In dit soort toepassingen wordt de warmtepomp koelmachine genoemd. De ruimte buiten de koelkast wordt hierbij opgewarmd, zodat warmtepompen ook kunnen worden ingezet voor ruimteverwarming. Bijvoorbeeld in supermarkten kan de warmte die uit de koelvitrines gepompt wordt, bijdragen aan de verwarming van de winkelruimte. |
| lexicalization | nld: warmtepomp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Varmepumpe er ei maskin som flyttar varme frå ei temperatursone til ei anna temperatursone med høgere temperatur ved arbeid. |
| lexicalization | nno: varmepumpe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: varmepumpe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En varmepumpe flytter varme fra et sted med en gitt temperatur til et annet med høyere temperatur, en prosess som kalles varmepumping. Bruksområdene er mange: *Matpreservering i vanlig kjøleskap og fryser *Nedkjøling/innfrysing i større kjøle- og fryseanlegg for hhv. kort- og langtidslagring *Komfortkjøling ("air-condition") i kjøretøy *Komfortkjøling av bygninger om sommeren, i Norge særlig kjøpesentre, kontorer, flyplassterminaler osv. *Oppvarming av bygninger om vinteren (varmeanlegg) *Oppvarming av varmt tappevann (forbruksvann) |
| lexicalization | nor: varmepumpe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pompa ciepła jest urządzeniem wymuszającym przepływ ciepła z obszaru o niższej temperaturze do obszaru o temperaturze wyższej. Proces ten przebiega wbrew naturalnemu kierunkowi przepływu ciepła i zachodzi dzięki dostarczonej z zewnątrz energii mechanicznej (w pompach ciepła sprężarkowych) lub energii cieplnej (w pompach absorpcyjnych). |
| lexicalization | pol: pompa cieplna |
| lexicalization | pol: pompa ciepła |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bombas de calor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O pompă de căldură este o instalaţie care, consumând lucru mecanic, transferă căldură de la un mediu de temperatură mai joasă (mai rece) la altul de temperatură mai înaltă (mai cald). Cantitatea de căldură transmisă mediului cald este mai mare decât lucrul mecanic consumat. Aceste instalaţii se folosesc în general pentru încălzire. |
| lexicalization | ron: pompă de căldură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тепловой насос — устройство для переноса тепловой энергии от источника низкопотенциальной тепловой энергии (с низкой температурой) к потребителю (теплоносителю) с более высокой температурой,. Термодинамически тепловой насос представляет собой обращённую холодильную машину. Если в холодильной машине основной целью является производство холода путём отбора теплоты из какого-либо объёма испарителем, а конденсатор осуществляет сброс теплоты в окружающую среду, то в тепловом насосе картина обратная. Конденсатор является теплообменным аппаратом, выделяющим теплоту для потребителя, а испаритель - теплообменным аппаратом, утилизирующим низкопотенциальную теплоту: вторичные энергетические ресурсы и (или) нетрадиционные возобновляемые источники энергии. |
| lexicalization | rus: тепловой насос |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tepelné čerpadlo je stroj, ktorý čerpá teplo z jednoho miesta na iné vynaložením vonkajšej práce. Obvykle je to z chladnejšieho miesta na teplejšie. |
| lexicalization | slk: tepelné čerpadlo |
| lexicalization | slk: Tepelné čerpadlá |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: toplotna črpalka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bomba de calor es una máquina térmica que permite transferir energía en forma de calor de un ambiente a otro, según se requiera. Para lograr esta acción es necesario un aporte de trabajo acorde a la segunda ley de la termodinámica, según la cual el calor se dirige de manera espontánea de un foco caliente a otro frío, y no al revés, hasta que sus temperaturas se igualan. |
| lexicalization | spa: bomba de calor |
| lexicalization | spa: bombas de calor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Toplotna pumpa je uređaj pomoću koga se toplotna energija iz jedne sredine prenosi u drugu. Za taj prenos toplotne energije troši se određena energija koja je nekoliko puta manja od prenete. |
| lexicalization | srp: Toplotna pumpa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En värmepump är en teknisk anordning som överför värme från en kall till en varm plats. För att detta ska vara möjligt måste energi i någon form tillföras, enligt termodynamikens andra huvudsats. Den skenbara verkningsgraden (värmefaktorn) i en värmepump kan nå upp till 500%. Tekniken i en värmepump är i princip densamma som i en kylanläggning. Den huvudsakliga skillnaden är användningsområdet, värmepumpar används för uppvärmning, medan kylanläggningar används för kylning. |
| lexicalization | swe: värmepump |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Isı Pompası |
| lexicalization | tur: ısı pompası |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א היץ פאמפ איז א פארגעשריטענער הייצונג און קילונג סיסטעם וועלכע איז נאר געאייגענט פאר הייזער וועלכע געפינען זיך אין שטעט וואו עס ווערט נישט צו קאלט אין די ווינטער. |
| lexicalization | yid: היץ פאמפ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 熱泵(Heat Pump)，又稱冷機(Refrigerator)，將能量由低溫處（低溫熱庫）傳送到高溫處（高溫熱庫）的裝置。且它提供给温度高的地方的能量和要大于它运行所需要的能量。 效率 法国工程师于1824年提出的Carnot efficiency可以运用在热泵上。 利用能量守恒定律，我们知道流入热泵的能量(Q_cold} + W )等于流出热泵的能量(Q_hot})。 |
| lexicalization | zho: 熱泵 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Heat pump |
| similar | e/simple/Heat pump |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
