| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a magnetic recorder using magnetic tape tape recorder, tape machine |
| has gloss | eng: A tape recorder, tape deck, reel-to-reel tape deck, cassette deck or tape machine is an audio storage device that records and plays back sound, usually using magnetic tape, either wound on a reel or in a cassette, for storage. It records a fluctuating signal by moving the tape across a tape head that polarizes the magnetic domains in the tape in proportion to the audio signal. |
| lexicalization | eng: Recorders |
| lexicalization | eng: tape machine |
| lexicalization | eng: tape recorder |
| lexicalization | eng: Tape-recorder |
| subclass of | (noun) recorder consisting of equipment for making records on magnetic media magnetic recorder |
| has subclass | (noun) a tape recorder that records and reproduces dictation Dictaphone |
| has subclass | (noun) a magnetic tape recorder for recording (and playing back) TV programs VCR, videocassette recorder |
| has instance | e/cs/Sonet duo |
| has instance | e/cs/Tesla B115 |
| has instance | e/cs/Tesla B116 |
| has instance | e/cs/Uran (magnetofon) |
| has instance | e/CPL2 Data Logger |
| has instance | c/Sound recording technology |
| has instance | e/Chart recorder |
| has instance | e/Guard tour patrol system |
| has instance | e/Linear timecode |
| has instance | e/Monolog |
| has instance | e/Quick access recorder |
| has instance | e/Voice logging |
| has instance | e/Vtr |
| has instance | e/Watchclock |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Bandopnemer is n elektriese oudioapparaat wat analoë oudiogegewens kan stoor en weergee. Bandopnemers gebruik n spesiale band, wat van papier, staal of plastiek gemaak en van n laag magnetiese stowwe soos ysteroksied, spesiale metaaloksiede of suiwer ysterpoeier voorsien is. |
| lexicalization | afr: bandopnemer |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مسجل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: magnetófonu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un magnetòfon és un aparell denregistrament magnètic de sons, basat en la imantació permanent dun suport, generalment una cinta magnètica en bobines o en cassets. |
| lexicalization | cat: magnetòfon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Magnetofon je elektrický přístroj, který zachycuje informace na podlouhlý pás zmagnetovatelného materiálu, obvykle na speciální magnetofonové pásky. Nejčastěji je používán k záznamu zvuku, ale existují i digitální magnetofony pro záznam digitálních dat. Další obdobou jsou videorekordéry sloužící k záznamu videa. |
| lexicalization | ces: Magnetofony |
| lexicalization | ces: magnetofon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lù yīn ji |
| lexicalization | cmn: 录音机 |
| lexicalization | cmn: 錄音機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lydbåndoptager, båndoptager eller båndmaskine kan optage, lagre og gengive lyd ved hjælp af et magnetbånd, der med konstant hastighed føres forbi et tonehoved ved at blive klemt mellem en kapstanaksel og en gummibelagt trykrulle. Til dataregistrering fandtes(/findes?) maskiner, hvor båndet blev startet ved optagelse og stoppet straks bagefter (intermitterende drift). |
| lexicalization | dan: båndoptager |
| lexicalization | dan: kassettebåndoptager |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tonbandgerät dient der analogen Tonaufzeichnung auf Tonbandmaterial. Letzteres besteht aus dünnem Kunststoff als Trägermaterial, das mit einer magnetisierbaren Schicht mit Eisen-, Eisenoxid- und/oder Chromoxidkristallen beschichtet ist. |
| lexicalization | deu: Tonbandgerät |
| lexicalization | deu: Magnetbandgerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαγνητόφωνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Magnetofono estas aparato por magnete registri sonojn sur bendojn kaj poste reprodukti ilin. Oni nomas la aparaton ankaŭ sonbendregistrilo, ĉar oni surbendigas sonojn. |
| lexicalization | epo: magnetofono |
| lexicalization | epo: surbendigilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nauhuri tai magnetofoni on metallioksidikerroksella päällystettyä nauhaa käyttävä äänentallennusväline. Laitteesta on kehitetty useita eri nauhaformaatteja ja nopeuksia käyttäviä koneita. Alun perin nauhat olivat irtonaisia avokeloja, jotka piti käsin kietoa vetokelan navan ympärille. RCA Victor keksi ensimmäisenä sulkea kelan helppokäyttöisempään koteloon yksikelaisella 4-raitakasetillaan 1958, mutta vasta Philipsin 1963 esittelemä kaksikelainen Compact Cassette -järjestelmä teki kasettinauhurista suositun. Myöhemmin 1970-luvulla Sony kehitti Elcaset-laitteensa, joka käytti isompaa kasettia suuremmalla nauhanopeudella, mikä paransi ääntä, mutta järjestelmä ei yleistynyt, esimerkiksi Philipsistä poiketen Sony ei tarjonnut vapaata lisenssiä kasetilleen. Sanelukoneita varten on kehitetty mikrokasetteja käyttäviä laitteita ja digitaalinauhoitukseen DAT-nauhureita. Erilaiset videokuvaa tallentavat laitteet, kuten JVC:n VHS, ovat suoria jälkeläisiä ensimmäiselle magnetofonille. |
| lexicalization | fin: nauhuri |
| lexicalization | fin: mankka |
| lexicalization | fin: magnetofoni |
| French | |
| has gloss | fra: Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique. Les bandes peuvent être en bobine ou en cassette. |
| lexicalization | fra: Magnetophone |
| lexicalization | fra: magnétophone |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: magnetofon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A magnetofon hang felvételére és visszajátszására szolgáló berendezés. |
| lexicalization | hun: magnetofon |
| lexicalization | hun: magnó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mágneses hangfelvevõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մագնիտաֆոն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձայնագրիչ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un magnetophono es un apparato que permitte registrar sonos super un banda magnetic. Le bandas pote esser in bobinas aperte o in cassettas. |
| lexicalization | ina: Magnetophono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Perekam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat perekam |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: segulbandstæki |
| lexicalization | isl: segulband |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il magnetofono è un apparecchio usato per registrare e riprodurre suoni utilizzando supporti magnetici, col tempo questo termine è stato sostituito dal più appropriato "registratore magnetico". |
| lexicalization | ita: magnetofono |
| lexicalization | ita: registratore |
| lexicalization | ita: registratore a nastro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テープレコーダー（）は、磁気テープを用いて音声信号を記録、再生する装置である。 |
| lexicalization | jpn: テープレコーダー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 테이프 녹음기 |
| lexicalization | kor: 테이프 레코더 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 녹음기 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mïhini hopu körero |
| lexicalization | mri: pouaka kapo reo |
| lexicalization | mri: pouaka kapo tangi |
| lexicalization | mri: pürere hopu reo |
| lexicalization | mri: pürere hopu tangi |
| lexicalization | mri: taonga hopu körero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mau rongo |
| lexicalization | mri: whakauenuku |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bandrecorder, ook wel bandopnemer of magnetofoon genoemd, was de voorloper van de cassetterecorder. Een bandrecorder bestaat uit twee grote spoelen met een magnetische band die met een constante snelheid langs een schrijf- en leeskop wordt geleid. |
| lexicalization | nld: bandrecorder |
| lexicalization | nld: bandopnemer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: taperecorder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Magnetofon - urządzenie do wielokrotnego zapisywania i odtwarzania dźwięku na taśmie magnetycznej (urządzenia zapisujące inne sygnały analogowe na taśmie magnetycznej nazywa się zazwyczaj rejestratorami magnetycznymi). |
| lexicalization | pol: magnetofon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Gravador é um dispositivo eletrônico, criado para registrar e reproduzir sons em uma fita magnética. |
| lexicalization | por: Gravador |
| lexicalization | por: gravador |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sinta ruqyay yuyana (maqnituphun) nisqaqa ruqyay waqaychana sintapi ruqyayta waqaychanapaq, sintapi yuyasqatataq ruqyachinapaq pinchikilla llamk'anam. |
| lexicalization | que: Sinta ruqyay yuyana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Magnetofonul este un aparat destinat imprimării şi redării de programe acustice. |
| lexicalization | ron: magnetofon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Магнитофон (от магнит и греч. phone — звук) — электромеханическое устройство, предназначенное как для воспроизведения звукового сигнала, записанного на магнитные носители, так и для самого этого записывания — преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации на носитель. В качестве магнитных носителей могут использоваться не только магнитная лента, но и проволока, манжета, диск, магнитный барабан и т.д.. |
| lexicalization | rus: магнитофон |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: magnetofón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Todos los equipos de grabación/reproducción magnética reciben el nombre de magnetófono, aunque esta nomenclatura se la haya apropiado el magnetófono de bobina abierta. |
| lexicalization | spa: Magnetofon |
| lexicalization | spa: magnetofón |
| lexicalization | spa: magnetófono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: grabadora |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Magnetofoni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bandspelare är en apparat som man kan spela in och återge ljud med. Som lagringsmedium används ett plastband (från början en pappersremsa) belagt med magnetiskt material, från början dijärntrioxid (Fe2O3 – vanlig rost), i senare generationers kassettbandspelare även kromdioxid (CrO2) eller kemiskt rent järn (Fe). |
| lexicalization | swe: bandspelare |
| lexicalization | swe: kassettbandspelare |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: టేపు రికార్డరు |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องบันทึกเสียงด้วยสายเทป |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: teyp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Магнітофон — електромеханічний прилад для запису і відтворення електричного сигналу (найчастіше звуку) на магнітний носій (стрічку або дріт). |
| lexicalization | ukr: магнітофон |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Máy thu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 錄音機（Tape recorder）的出現，最早可追溯至1877年美國發明大王愛迪生發明留聲機。爱迪生將聲波變換成金屬針的震動，並刻錄於錫箔上，利用錫箔與金屬針实现了录音。1896年時丹麥的年輕電機工程師波爾森（ ）將音波轉為電流，再轉換為磁力，並把磁力保存在鋼琴線上，實現了磁氣錄音，並於1898年獲得專利。但是錄音機的真正流行還是在发明磁带以后。 |
| lexicalization | zho: 磁帶錄音機 |
| lexicalization | zho: 录音机 |
| lexicalization | zho: 錄音機 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
