| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of performing a jump on skis from a high ramp overhanging a snow covered slope ski jumping |
| has gloss | eng: Ski jumping is a sport in which skiers go down a take-off ramp, jump, and attempt to land the furthest down on the hill below. In addition to the length that skiers jump, judges give points for style. The skis used for ski jumping are wide and long . Ski jumping is predominantly a winter sport, performed on snow, and is part of the Winter Olympic Games, but can also be performed in summer on artificial surfaces – porcelain or frost rail track on the inrun, plastic on the landing hill. |
| lexicalization | eng: ski jumping |
| lexicalization | eng: Ski-jumping |
| lexicalization | eng: Skijumping |
| subclass of | (noun) a sport in which participants must travel on skis skiing |
| has subclass | c/de/Skispringen (DDR) |
| has instance | e/de/Skiflugweltrekord |
| has instance | e/2008–09 Four Hills Tournament |
| has instance | c/Ski jumping by country |
| has instance | e/Four Hills Tournament |
| has instance | e/List of Four Hills Tournament winners |
| has instance | e/Ski jumping Continental Cup |
| has instance | e/Ski jumping Fis-Cup |
| has instance | e/Ski jumping Grand Prix |
| has instance | e/Ski jumping sling |
| has instance | e/Ski jumping#Ski flying |
| has instance | e/V-style |
| has instance | e/World's longest ski jumps |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche saut à ski |
| has instance | c/no/Hopprenn |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القفز التزلجي أو التزلج مع القفز على الثلج عبارة عن نوع من أنواع الرياضة الشتوية يقوم الرياضي فيها بالتزلج على مسار مرتفع ومنحدر (مزلج) inrun ثم يقوم بالقفز للوصول إلى أبعد مسافة ممكنة. |
| lexicalization | ara: قفز تزلجي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ски скоковете са зимен олимпийски спорт. Състезателите скачат от шанца. Има два основни вида шанци: малки (около 90 м) и големи (около 130 м), съществуват и шанци за ски полети, които са около 200 м. Всяка година се провежда световна купа, а през две години се провежда световно първенство по ски северни дисциплини. |
| lexicalization | bul: Ски скокове |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skoky na lyžích jsou převážně zimní sport, v němž se závodník snaží o co nejlépe obodovaný skok z můstku. Skoky na lyžích jsou také integrální součástí lyžařské discipliny severské kombinace. |
| lexicalization | ces: skoky na lyžích |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiào tái huá xue |
| lexicalization | cmn: 跳台滑雪 |
| lexicalization | cmn: 跳臺滑雪 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skihop er en vintersport hvor skiløbere løber ned ad en bakke med en rampe. Rampen bruges til at lave et hop. Udover længden på hoppet bedømmes skihopperen også på stilen. Den skihopper med den samlede højeste score vinder konkurrencen. |
| lexicalization | dan: skihop |
| German | |
| has gloss | deu: Skispringen ist eine olympische Wintersportart, bei der die Sportler auf Ski den Anlauf einer Skisprungschanze hinabfahren, an einer Rampe (Schanzentisch) abspringen, und versuchen, möglichst weit zu fliegen. Bewertet werden neben der Weite auch die Flughaltung und die Landung. |
| lexicalization | deu: Skispringen |
| lexicalization | deu: Schispringen |
| lexicalization | deu: Skisprunglauf |
| lexicalization | deu: Sprunglauf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skisaltado estas sporta disciplino el la grupo de nordia skiado, kiu oficialas ekzemple dum la Vintraj Olimpiaj Ludoj: Sportistoj sur du skioj fikse ligitaj al la du ŝuoj subenglitas krutan neĝokovritan deklivan ebenaĵon, kiu fine maldekliviĝas kaj eĉ iom altiĝas, antaŭ ol finiĝi, tial ke la rapidiĝinta sportisto flugas tra la aero kaj provas laŭeble foren salti, antaŭ ol resurteriĝi sur pli larĝa neĝokovrita dekliva ebenaĵo, kiu laŭgrade maldekliviĝas por bremsi la sportiston. Spektantoj amasiĝas ĉirkaŭ la areo de la supozata surteriĝo, por spekti la spektaklan flugon kaj ĝian espereble senakcidentan finon. Skisalto kalkuliĝas laŭ sia distanco de la ekflugopunkto, se la skianto sukcesas surteriĝi sen tuŝi la grundon per io alia ol la du skioj. |
| lexicalization | epo: skisaltado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suusahüpped on talispordiala. |
| lexicalization | est: Suusahüpped |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mäkihyppy (aikaisemmin mäenlasku) on talviurheilulaji, jossa pyritään hyppäämään suksilla hyppyrimäestä tyylikkäästi mahdollisimman pitkälle. Hyppy katsotaan tyylikkääksi, kun hyppääjä hallitsee ilmalennon ja alastulon. |
| lexicalization | fin: mäkihyppy |
| French | |
| has gloss | fra: Le saut à ski (ou saut à skis) est un sport d’hiver dans lequel les skieurs descendent une pente sur une rampe pour décoller (le tremplin), essayant d’aller aussi loin que possible. En addition à la longueur les juges donnent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur. Les skis utilisés sont longs et larges. |
| lexicalization | fra: Saut a ski |
| lexicalization | fra: saut à ski |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Skânsspringen is in wintersport wêrby op skys fan in skâns sprongen wurdt. It doel derby is om sawol sa fier mooglik, as sa moai mooglik te springen. |
| lexicalization | fry: Skânsspringen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skijaški skokovi su sport u kojem se skijaš spušta niz posebno konstruiranu rampu (skakaonicu) te nakon odraza pokušava preletjeti što veću udaljenost. Skakaonica je prekrivena snijegom te su natjecanja moguća samo u zimskim uvjetima. Ipak, danas postoje i varijante izvedbe skakaonice s umjetnom podlogom te se natjecanja mogu održavati cijele godine, a jedna varijanta tog sporta se izvodi i na vodi. |
| lexicalization | hbs: Skijaški skokovi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפיצות סקי - ענף של ספורט החורף, שבו הקופץ צובר מהירות בגלישה במורד מקפצה ומקצה המקפצה הוא מנתר במורד גבעה. תוצאות הקפיצה הן שקלול של המרחק אליו הגיע הקופץ וציוני שופטים שמדרגים את סגנון הקפיצה שלו בטווח שבין 1 ל-20. מגלשי הסקי בשימוש בקפיצות הם רחבים וארוכים בעלי צדדים מקבילים. |
| lexicalization | heb: קפיצות סקי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skijaški skokovi su sport u kojem se skijaš spušta niz posebno konstruiranu rampu (skakaonicu) te nakon odraza pokušava preletjeti što veću udaljenost. Skakaonica je prekrivena snijegom te su natjecanja moguća samo u zimskim uvjetima. Ipak, danas postoje i varijante izvedbe skakaonice s umjetnom podlogom te se natjecanja mogu održavati cijele godine, a jedna varijanta tog sporta se izvodi i na vodi. |
| lexicalization | hrv: Skijaški skokovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A síugrás olyan sport, amelyben síelők lesiklanak a sáncon, majd a végén, a "sáncasztalon" elrugaszkodnak és megpróbálnak olyan messzire repülni, amennyire csak lehetséges. Az ugrás hosszára kapott ponthoz hozzáadódik az ugrás stílusára kapott pont, amit öt versenybíró oszt ki. A síugráshoz hosszú és széles sílécet használnak. A síugrás leginkább téli sport (bár ma már vannak műfüves síugrósáncok is), része a téli olimpiák műsorának is. |
| lexicalization | hun: síugrás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skíðastökk er íþróttagrein þar sem stokkið er fram af skábraut með stökkpalli og reynt er að svífa eins langt og auðið er. Bæði eru gefin stig fyrir stökklengd og stíl. Í skíðastökki eru notuð sérstök skíði sem eru breiðari og lengri en þau sem eru notuð í alpagreinum t.d. Festingunum svipar til gönguskíða eða telemark, þ.e.a.s. skórnir eru aðeins fastir við tærnar. Skíðastökk er upprunnið í Noregi. Keppt er á tveim mismunandi stærðum af pöllum og almennt er stokkið eitt æfingastökk og tvö stökk sem gefin eru stig fyrir. |
| lexicalization | isl: Skíðastökk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci scendono lungo la rampa di un trampolino da cui spiccano un balzo cercando di atterrare il più lontano possibile. Oltre alla lunghezza del salto, il risultato finale dipende anche dai punti di stile, assegnati dai giudici in una scala da 1 a 20 (punteggio massimo). |
| lexicalization | ita: salto con gli sci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ---- スキージャンプ、あるいはジャンプは、ノルディックスキー競技のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スキージャンプ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스키 점프(Ski Jump, Ski Jumping)은 스키 선수들이 비탈길을 타고 내려오다가 도약대에서 점프하여 가능한 멀리 날아가 착지하는 스포츠이다. 스키 선수들이 점프하는 거리뿐 아니라 점프 스타일에 따라서도 심판들이 점수를 준다. 스키 점프에 쓰이는 스키는 넓고 긴 편이다. (260 ~ 275 센티미터 (100 ~ 110 인치)) 스키 점프는 눈 위에 펼쳐지는 주된 겨울 스포츠로 동계 올림픽의 일부가 되어 있지만 인공 환경(도약대의 자기류나 얼어붙은 레일 트랙, 랜딩힐의 플라스틱)이 제공된다면 여름에도 즐길 수 있다. 오늘날 가장 잘 알려져 있는 스키 점프 선수들은 그레고르 슐리에렌자우어(Gregor Schlierenzauer), 볼프강 로이츨(Wolfgang Loitzl), 시몬 암만(Simon Ammann), 얀네 아호넨(Janne Ahonen)이다. 그레고르 슐리에렌자우어는 현재 활동 중인 가장 탁월한 스키 점프 선수로 여겨지고 있다. |
| lexicalization | kor: 스키 점프 |
| lexicalization | kor: 스키점프 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šuoliai su slidėmis yra sportas, kuriame slidininkai leidžiasi tramplinu, o vėliau šoka nuo jo, stengdamiesi nušokti kuo toliau. Be to, už slidininkų šuolio atlikimą teisėjai skiria taškus. Slidės, naudojamos šuoliui nuo tramplino, yra plačios ir ilgos (ilgis nuo 240 iki 270 centimetrų, plotis nuo 94 iki 110). Šuolis nuo tramplino yra daugiausia žiemos sportas, vykstatntis ant sniego, ir priklauso Žiemos Olimpinėms žaidynėms, bet taip pa gali vykti vasarą ant dirbtinių paviršių (porcelianas ar šalčio turėklų takas ant nusileidimo tako, plastikas ant besileidžiančios kalvos). |
| lexicalization | lit: šuoliai su slidėmis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schisprangen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Скијачки скокови |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Skispringen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schansspringen is een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans') gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver mogelijk als zo mooi mogelijk te springen. Al vanaf de allereerste Olympische Winterspelen in 1924 staat het schansspringen op het programma. De internationale organisatie die de schansspringsport vertegenwoordigt is de FIS. |
| lexicalization | nld: schansspringen |
| lexicalization | nld: Schansspringen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skihopping er ein vinteridrett som går føre seg i ein hoppbakke. Han høyrer til dei nordiske greinene. Utøvaren startar med å køyre ned eit overrenn, gjerne frå eit stillas, og ut på eit rampeliknande hopp. Her tar utøvaren sats og prøver å sveva så langt nedover unnarennet som mulig før nedslaget (landinga). Landinga skal helst bli utført med eit telemarknedslag, kor utøvaren bøyer i knea med den eine skien ført framover. Denne teknikken blei tidligare brukt for å kunne stoppa ein ubalanse framover eller bakover. Nå hindrar sko og bindingar i stor grad dette. |
| lexicalization | nno: Skihopping |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skihopping |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skihopping er en vinteridrett tilhørende nordiske grener hvor utøveren starter med å kjøre ned et ovarenn, gjerne fra et stillas, og ut på et rampeliknende hopp hvorfra utøveren tar sats og forsøker å sveve så langt nedover unnarennet som mulig før nedslaget (landingen), det hele gjennomført så stilfullt som mulig, og avslutter ved å renne ned overgangen og ut på sletta. |
| lexicalization | nor: Skihopping |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skoki narciarskie to dyscyplina sportowa rozgrywana na skoczniach narciarskich od połowy XIX wieku. Od 1924 skoki mężczyzn są konkurencją olimpijską na normalnej skoczni, od 1964 także na dużej; Mistrzostwa Świata od 1925 na normalnej, od 1962 na dużej; od 1972 także Mistrzostwa Świata w lotach; od 1953 prestiżowy Turniej Czterech Skoczni, a od 1980 cykl zawodów składających się na Puchar Świata. Rozgrywane są również mistrzostwa świata juniorów. W 1997 dołączył także Turniej Nordycki. Od 2009 rozgrywany jest FIS Team Tour. |
| lexicalization | pol: Skoki narciarskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O salto de esqui é um esporte onde os atletas munidos de esqui descem uma rampa e tentam aterrissar o mais distante possível. Além da distância do salto, o resultado final depende também dos pontos de estilo, dados pelos juízes em escala de 1 a 20 (pontuação máxima). |
| lexicalization | por: salto de esqui |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Săriturile cu schiurile reprezintă un sport de iarnă care constă în coborârea pe schiuri a unei rampe şi având drept obiectiv aterizarea cât mai departe posibil. Zborul durează între 5-7 secunde, timp în care săritorii încearcă să-şi menţină o poziţie cât mai aerodinamică. |
| lexicalization | ron: Sarituri cu schiurile |
| lexicalization | ron: Sărituri cu schiurile |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прыжки с трамплина — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Входят в состав Международной федерации лыжного спорта (, , FIS). |
| lexicalization | rus: Прыжки с трамплина |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Skoky na lyžiach |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Smučarski skoki so športna panoga, v kateri se tekmovalec (smučarski skakalec) spusti po zaletišču skakalnice in skuša leteti čimdlje po njej. |
| lexicalization | slv: Smučarski skoki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salto de esquí es un deporte olímpico de invierno que consiste en descender sobre esquíes por una rampa para coger velocidad y luego iniciar el vuelo con el objetivo de aterrizar lo más lejos posible. |
| lexicalization | spa: Salto de esqui |
| lexicalization | spa: Salto de esquí |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скијашки скокови су спортска дисциплина скакања на скијама у којој се скијаш спушта низ посебно конструисану скакаоницу те након одраза покушава прелетети што већу удаљеност. Скакаоница је прекривена снегом па су такмичења могућа само у зимским условима. Ипак, данас постоје и варијанте израде скакаонице с вештачком подлогом те се такмичења могу одржавати целе године, а једна варијанта тог спорта се изводи и на води. |
| lexicalization | srp: Скијашки скокови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Backhoppning är en inriktning inom nordisk skidsport där det gäller få så hög poäng som möjligt genom att från en hög höjd hoppa så långt som möjligt med högsta möjliga stilpoäng. Backhoppningen tillhör de klassiska vintersporterna. Ingår också som delmoment i Nordisk kombination. Världsrekordet innehas av norrmannen Bjørn Einar Romøren, som hoppade 239 meter i Planica, 2005. Janne Ahonen från Finland hoppade 240 meter men föll innan fallinjen och därmed räknas ej hoppet som rekord. |
| lexicalization | swe: backhoppning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayakla atlama, dik bir rampadan aşağı kaymayı, havalanmayı, mümkün olduğunca yükseğe atlamayı ve ardından düşmeden yumuşak bir biçimde en uzak noktaya inmeyi içeren gösterişli bir spordur. |
| lexicalization | tur: Kayakla atlama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стрибки з трампліна - зимовий олімпійський вид спорту, стрибки на лижах зі спеціального трампліна на схилі гори. Стрибок оцінюється за дальністю і якістю. Стрибки з трампліна є також однією із складових частин лижного двоборства. |
| lexicalization | ukr: Стрибки з трампліна |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Schansspringn es een Olympische wintersport. De bedoelienge es om van van een schanse noo beneen te skieen en ton zo verre meugelik te springn. De sport es ountstoan in Nôorweegn in 't begun van de 19de êeuw. |
| lexicalization | vls: Schansspringn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:跳台滑雪; zh-hant:滑雪跳躍; zh-hk:跳台滑雪;}-，是一項於跳台上的冬季運動項目。它要求運動員借助速度和彈跳力沿跳台下滑，使身體躍入空中，運動員會於空中飛行一段時間後，落在地上。 歷史 跳台滑雪與不少冬季運動都是源於北歐的挪威。它的起源之說有三。第一個的說法是跳台滑雪的前身是一種刑罰，古時的挪會把犯人從雪山推下，使犯人從斷崖中飛向半空，最後犯人會摔死。 |
| lexicalization | zho: 跳台滑雪 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ski jumping |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
