| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played in a walled court or against a single wall by two or four players who strike a rubber ball with their hands handball |
| has gloss | eng: Handball (also known as team handball, Olympic handball or European handball) is a team sport in which two teams of seven players each (six outfield players and a goalkeeper) pass a ball to throw it into the goal of the other team. The team with the most goals after two periods of 30 minutes wins. |
| has gloss | eng: Handball (also known as team handball, field handball or Olympic handball) is a team sport similar to football (soccer). Two teams of 7 players each (six players and a goalkeeper) pass and bounce a ball using the hands, trying to throw it into the goal of the other team. |
| lexicalization | eng: handball |
| lexicalization | eng: Team hand ball |
| lexicalization | eng: Team Handball |
| subclass of | (noun) an athletic game played on a court court game |
| has subclass | c/Handball coaches |
| has subclass | c/Handball leagues |
| has subclass | c/Handball logos |
| has subclass | c/Handball organizations |
| has subclass | c/International Handball Federation awards |
| has subclass | c/Years in handball |
| has subclass | e/Goalkeeper |
| has subclass | e/Head coach |
| Note: 247 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/كرة اليد في الألعاب الأولمبية |
| has instance | e/ca/Federació Valenciana d'Handbol |
| has instance | c/cs/Trenéři házené |
| has instance | e/da/Udvisning (sport) |
| has instance | e/de/Auflaufkind |
| has instance | e/de/Kampfgericht (Handball) |
| has instance | c/de/Ehrung (Handball) |
| has instance | c/de/Handballregel |
| has instance | e/de/Kempa-Trick |
| has instance | c/el/Ελληνική χειροσφαίριση |
| has instance | e/1957 World Women's Handball Championship |
| has instance | e/1986 World Men's Handball Championship |
| has instance | e/1996 European Men's Handball Championship |
| has instance | e/1999 World Women's Handball Championship |
| has instance | e/2001 World Men's Handball Championship |
| has instance | e/2005 World Women's Handball Championship |
| has instance | e/Asian Handball Federation |
| has instance | c/Handball by country |
| has instance | c/Handball in Japan |
| has instance | c/Women's handball |
| has instance | e/European Women's Handball Championship |
| has instance | e/Handball Federation of Kosovo |
| has instance | e/Harpastum |
| has instance | c/fi/Suomen käsipallo |
| has instance | c/fr/Entraîneur de handball |
| has instance | e/fr/Kung fu (handball) |
| has instance | e/hu/Cell-Cup |
| has instance | e/hu/Magico Ultras |
| has instance | c/pl/Kalendarium piłki ręcznej |
| has instance | c/pl/Polscy trenerzy piłki ręcznej |
| has instance | e/pl/Obrotowy |
| has instance | e/pl/Rzut karny (piłka ręczna) |
| has instance | e/pl/Składy drużyn olimpijskich w piłce ręcznej kobiet 2008 |
| has instance | e/pt/Belenenses (Andebol) |
| has instance | c/ro/Competiţii de handbal |
| has instance | c/ro/Handbalişti |
| has instance | c/ro/Jucătoare de handbal din Norvegia |
| has instance | e/sv/Gurkburk |
| has instance | c/tr/EHF |
| has instance | e/zh/2006年亞洲運動會手球比賽 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Handbal is n spansport waar twee spanne van sewe spelers elk (ses veldwerkers en n doelwagter) die bal in die opponente se doelgebied probeer ingooi. Die veld is 40 meter lang by 20 meter breed met 'n doelgebied van 2 by 3 meter aan beide kante van die veld. Die doelgebied is soortgelyk, maar kleiner as die wat tydens sokkerwedstryde gebruik word. Maar anders as sokker, word die bal met die hande eerder as die voete hanteer. |
| lexicalization | afr: handbal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كرة اليدhandball التي تعرف أيضًا بكرة اليد الجماعية أو كرة اليد الأولمبية وكرة اليد الأوروبية' هي [رياضة جماعية] يتبارى فيها فريقان لكل منهما 7 لاعبين (6 لاعبين بحارس مرمى). يمرر اللاعبون الكرة فيما بينهم ليحاولوا رميها داخل مرمى الخصم لإحراز هدف. وتتألف المباراة من شوطين مدة كل منهما 30 دقيقةً، والفريق الذي يتمكن من تسجيل أكبر عدد من الأهداف في مرمى الخصم في نهاية شوطي المباراة هو الفريق الفائز. وفي الوقت الحالي، عادةً ما تقام مبارايات كرة اليد في صالات داخلية مخصصة لذلك، على العكس من كرة اليد التي كانت في الماضي تقام في أماكن خارجية، مثل كرة يد الملعب التي تقام على ملعب كرة القدم وكرة اليد الشاطئية. وكرة اليد الأمريكية تختلف تمامًا عن كرة اليد الأوروبية. وعند بدء المباراة، يتحرك اللاعبون بسرعة كبيرة ويحدث احتكاك جسدي فيما بينهم حينما يحاول مدافعو كل فريق التصدي لهجمات لاعبي الخصم ومنعهم من الاقتراب من المرمى. |
| lexicalization | ara: كرة اليد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: balonmano |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Həndbol, bir komandanın 6-sı sahə, 1-i qapıda olan 7 oyunçu ilə iki komanda oynadığı bir idman növüdür. Oyun müddəti 30 dəqiqəlik iki dövrədən ibarətdir. İlk illərində böyük stadionlarda 11 nəfər ibarət komandalar halında oynanan həndbol, 1950-ci illərdən sonra bir salon idmanı olmuş və açıq sahədə həndbol gedərək məşhurluğunu itirərək itmişdir. |
| lexicalization | aze: həndbol |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Handboi is a Mannschaftssportart, bei der zwoa Mannschaften zu je sim Spieler gengananda spuin. Ziel is so wie beim Fuaßboi, an Boi ins gegnarische Toa zum schmeißn. Ma spuid zwoa Moi dreißg Minuten und gwunga hod, wea nochhea de meißdn Dial gschmissn hod. |
| lexicalization | bar: Handboi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гандбо́л — камандная гульня зь мячом 7 на 7 гульцоў (па 6 палявых і брамнік у кожнай камандзе). Гуляюць у зачыненых памяшканьнях на пляцоўцы памерамі 40х20 м круглым надзіманым мячом памерамі 58—60 см у акружнасьці і вагай 425—475 г у мужчын і 54—56 см у акружнасьці і вагай 325—375 г у жанчын. Гульня складаецца зь дзьвюх паловаў па 30 хвілін кожная («бруднага» часу; сэкундамэр у гандболе спыняецца толькі падчас тайм-аўтаў, тэхнічных паўзаў) зь перапынкам паміж таймамі 10 хвілін. Мэта гульні — закінуць як мага больш мячоў у вароты (3х2 м) суперніка. Пры гэтым пры кідку нельга заступаць за лінію, якая абмяжоўвае 6-мэтровую зону перад варотамі. Нічыя ў гандболе дапушчаецца, але ў некаторых выпадках, напрыклад, на турнірах з выбываньнем, у выпадку нічыйнага зыходу ў асноўны час, прызначаецца дадатковы тайм (2 па 5 хвілін); калі і ён не выяўляе пераможцу, прызначаецца другі дадатковы тайм; калі ён таксама сканчаецца зь нічыйным вынікам, то каманды прабіваюць пэнальці — па 5 кідкоў з 7-мэтровай адзнакі. |
| has gloss | bel: Гандбол — камандная гульня з мячом 7 на 7 гульцоў (па 6 палявых і брамнік у кожнай камандзе). Гуляюць у зачыненых памяшканнях на пляцоўцы памерамі 40х20 м круглым надзіманым мячом памерамі 58-60 см у акружнасці і вагай 425—475 г у мужчын і 54-56 см у акружнасці і вагай 325—375 г у жанчын. Гульня складаецца з дзвух палоў па 30 хвілін кожная («бруднага» часу; секундамер у гандболе спыняецца толькі падчас тайма-аўтаў, тэхнічных паўзаў) з перапынкам паміж таймамі 10 хвілін. Мэта гульні - закінуць як мага больш мячоў у вароты (3х2 м) суперніка. Пры гэтым пры кідку нельга заступаць за лінію, якая абмяжоўвае 6-метровую зону перад варотамі. Ніч'я у гандболе дапушчаюцца, але ў некаторых выпадках, напрыклад, на турнірах з выбываннем, у выпадку нічыйнага зыходу ў асноўны час, прызначаецца дадатковы тайм (2 па 5 хвілін); калі і ён не выяўляе пераможцу, прызначаецца другі дадатковы тайм; калі ён таксама сканчаецца з нічыйным вынікам, то каманды прабіваюць пенальці - па 5 кідкоў з 7-метровай адзнакі. |
| lexicalization | bel: Гандбол |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হ্যান্ডবল এক প্রকারের দলীয় খেলা। এই খেলাটি অনেকটা ফুটবলের মতো, তবে পার্থক্য হলো হ্যান্ডবলে হাত দিয়ে বল আদানপ্রদান করা হয়। |
| lexicalization | ben: হ্যান্ডবল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rukomet je ekipni sport, u kojem igra 6 igrača + golman na jednoj strani, protiv isto tako formirane protivničke ekipe. Igra traje dva puta po 30 minuta, a cilj je dati više golova od protivnika. Ovaj ekipni sport se prije igrao na vanjskim, mahom betonskim terenima, da bi vremenom potpuno prešao u zatvorene dvorane sa parketom ili nekom drugo specijalnom podlogom. |
| lexicalization | bos: rukomet |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur ger alamanek eo an anv handball, eus die hand (an dorn) ha der ball (ar vell), a vez graet eus ur sport a-stroll, choariet etre daou skipailh, ha 7 choarier e-barzh pep hini, hag ur vell. |
| lexicalization | bre: handball |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хандбал е отборен олимпийски спорт. Играчите са разделени на два отбора с по 7 играча. Мачът продължава 60 минути (2 полувремена по 30 минути). Целта е да се отбележат колкото се може повече голове, за да бъде победен съперникът. |
| lexicalization | bul: хандбал |
| lexicalization | bul: Хандбал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhandbol és un esport de conjunt practicat amb les mans entre dos equips. Lobjectiu és introduir la pilota a la porteria contrària i evitar que lintrodueixin a la porteria del teu equip. Per aconseguir-ho sutilitzen passades i, en general, jugades, que acaben amb un llançament. |
| lexicalization | cat: Handbol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Házená je kolektivní míčový sport, ve kterém proti sobě nastupují dva sedmičlenné týmy. Její počátky mají prapůvod už v míčových sportech starého Řecka. Hry tehdy sloužily dospělým jako forma zábavy nebo obřadu a dětem jako příprava na dopělost. Staří Římané provozovali míčové hry dokonce jako léčebný prostředek. Házenou(tehdy pod názvem Handbold) vymyslel dánský učitel Holger Nielsen v roce 1898. První pravidla vyšla v roce 1906. V Německu se v roce 1911 objevila varianta hry, ve které proti sobě nastupují dva jedenáctičlenné týmy, tzv. velká házená. Ta byla v roce 1936 na programu olympijských her v Berlíně. |
| lexicalization | ces: házená |
| Danish | |
| has gloss | dan: Håndbold er en holdsport, hvor to hold på syv spillere (6 markspillere og en målmand) prøver at score ved at kaste bolden i modstandernes mål. Sporten spilles på en 20×40 meter stor bane med et mål på 3×2 meter i hver ende. En kamp varer 2×30 minutter (dog spiller de yngste alderstrin i kortere tid). Det hold, som i løbet af kampen har scoret flest gange i modstandernes mål, har vundet. |
| lexicalization | dan: håndbold |
| lexicalization | dan: Håndbold |
| German | |
| has gloss | deu: Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und somit ein Tor zu erzielen. Die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit, die zweimal 30 Minuten beträgt (bei Jugendmannschaften kürzere Spielzeiten), die meisten Tore erzielt hat, gewinnt. |
| lexicalization | deu: Handball |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Çekuya hendboli İngılızki (hand dest u ball topı) ra yena, yanê topê desti. Ina kay 40m. dergid, 20m. hirayid yo sahed her tağım 7 tenı ra yena kaykerdış. Gıroniya topı 425-480gr’ma, çewri topı 58-60 cm’wa. Ina kay lajonıd 30dq’d 2 dewrı ra, kenonıd 20dq’d 2 dewrı ra yena kaykerdış. |
| lexicalization | diq: hendbol |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η χειροσφαίριση ή χάντμπολ (handball) είναι ομαδικό ολυμπιακό άθλημα, το οποίο παίζεται από άνδρες και γυναίκες. Διαθέτει στοιχεία από όλα τα ομαδικά αθλήματα. Ωστόσο, πιο πολύ προσιδιάζει στο ποδόσφαιρο, με τη διαφορά ότι το χάντμπολ παίζεται με τα χέρια και σε κλειστό γήπεδο. Επίσης, οι παίκτες στο ποδόσφαιρο είναι περισσότεροι από εκείνους της χειροσφαίρισης. Ο αγώνας χωρίζεται σε δύο ημίχρονα, από τα οποία το καθένα διαρκεί 30 λεπτά. Ανάμεσα σε αυτά υπάρχει μία διακοπή δεκαπέντε λεπτών. Σκοπός του παιχνιδιού είναι να επιτευχθούν τέρματα, με νικήτρια ομάδα να είναι εκείνη που πετυχαίνει τα πιο πολλά από αυτά. Το άθλημα εντάχθηκε στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων το 1972. |
| lexicalization | ell: χειροσφαίριση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manpilkado estas teama sporto, ĉe kiu du teamoj provas pafĵeti la pilkon en la kontraŭan golejon. Venkonto estas tiu, kiu akiris pli da goloj ĝis fino de la ludo. |
| lexicalization | epo: manpilkado |
| lexicalization | epo: Manpilkado |
| lexicalization | epo: handbalo |
| lexicalization | epo: manpilko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Käsipall ehk väravpall on võistkondlik pallimäng. |
| lexicalization | est: Käsipall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskubaloia baloia eskuaz jokatzean oinarritzen den taldeko kirola da. Zazpi jokalarik osatutako bi taldek jokatzen dituzte partiduak eta baloia arerioaren atean sartzea dute helburu. |
| lexicalization | eus: eskubaloia |
| lexicalization | eus: Eskubaloia |
| lexicalization | eus: Eskubaloi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: handbóltur |
| Persian | |
| has gloss | fas: هندبال ورزشی تیمی است که توسط ۷ نفر ( ۶ بازیکن و ۱ دروازهبان ) بازی میشود. |
| lexicalization | fas: هندبال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsipallo on joukkueurheilulaji, jossa kaksi seitsemänhenkistä (MV + 6 kenttäpelaajaa) joukkuetta yrittää saada pallon vastustajan maaliin. Kenttä on 40 × 20 -metrinen. Palloa kuljetetaan pomputtamalla kuten koripallossa. Askelsääntö poikkeaa kuitenkin koripallosta. Otteluaika on 2 × 30 minuuttia. |
| lexicalization | fin: käsipallo |
| lexicalization | fin: Käsipallo |
| French | |
| has gloss | fra: Le handball (parfois simplifié en hand) est un sport collectif où deux équipes de 7 joueurs saffrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire (dimensions : 20 mètres par 40 mètres) séparé en deux camps. Le nom est un emprunt de lallemand (1912 ) : die Hand (la main) et der Ball (la balle, mot prononcé comme en français). |
| lexicalization | fra: handball |
| lexicalization | fra: Hand ball |
| lexicalization | fra: Hand-ball |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hâdbal is in balsport dy't syn oarsprong hat yn Denemark. Dêr waard yn 1904 de earste hânbalfederaasje oprjochte. |
| lexicalization | fry: Hânbal |
| Galician | |
| has gloss | glg: O balonmán é un deporte de pelota no que se enfrontan dous equipos, cada un de sete xogadores, seis son xogadores de campo e un é porteiro. Este deporte goza de certa popularidade en países como Galiza, España, Alemaña, Suecia e Francia -entre outros-. |
| lexicalization | glg: balonmán |
| lexicalization | glg: Balonmán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ћирилична верзија ---- Rukomet je ekipni sport, u kojem igra 6 igrača + golman na jednoj strani, protiv isto tako formirane suparničke ekipe. Igra traje dva puta po 30 minuta, a cilj je dati više golova od protivnika. Ovaj ekipni sport se prije igrao na vanjskim, mahom betonskim terenima, da bi vremenom potpuno prešao u zatvorene dvorane sa parketom ili nekom drugo specijalnom podlogom. |
| lexicalization | hbs: rukomet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדוריד הוא ענף ספורט קבוצתי תחרותי של משחקי כדור. במשחק משתתפות שתי קבוצות, בכל אחת מהן שישה שחקני שדה ושוער אחד. מטרת כל קבוצה היא להכניס את הכדור לשער הקבוצה היריבה ולהגן על שערה מפני הקבוצה היריבה (בדומה לכדורגל). תנועת הכדור במגרש בין השחקנים ובידי שחקן יחיד וכן זריקתו לשער, מתבצעות באמצעות הידיים (בדומה לכדורסל). |
| lexicalization | heb: כדור יד |
| lexicalization | heb: כדוריד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rukomet je ekipni sport s loptom, u kojem se natječu dvije momčadi s po 7 igrača (6 igrača u polju + 1 golman) na svakoj strani, Osnovni cilj igre jest loptom pogoditi označeni prostor gola. Lopta se između igrača dodaje rukama slično kao u košarci ali s nešto manjom loptom te uz drugačija pravila vođenja lopte. |
| lexicalization | hrv: rukomet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kézilabda egy labdajáték, amelyet két 7 tagú csapat (hat mezőnyjátékos és egy kapus) játszik egymás ellen. Az a csapat nyer, amelyik többször tudja az ellenfél kapujába juttatni a rendelkezésre álló játékidő (60 perc) alatt a labdát. |
| lexicalization | hun: Kézilabda |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bola tangan adalah olahraga beregu di mana dua regu dengan masing-masing 7 pemain (6 pemain dan 1 penjaga gawang) berusaha memasukkan sebuah bola ke gawang lawan. Permainan ini mirip dengan sepak bola, tapi cara memindahkan bola adalah dengan tangan pemain, bukan kaki. |
| lexicalization | ind: bola tangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Handknattleikur eða handbolti er hópíþrótt þar sem tvö sjö manna lið keppast um að koma bolta í mark. Einn liðsmaður úr hvoru liði er markmaður og er sá eini sem má stíga inn í markteiginn á sínum vallarhelmingi. Í vörn standa hinir sex utan teigsins og reyna að hindra sókn andstæðinganna, í sókn sækja þeir að hinu markinu og reyna koma boltanum í mark andstæðinganna. Liðsmenn mega ekki taka fleiri en þrjú skref án þess að drippla boltanum og mega ekki halda boltanum án þess að senda eða skjóta í meira en þrjár sekúndur. Í hvoru liði eru tveir hornamenn, tvær skyttur, einn miðjumaður, einn línumaður og einn markmaður. |
| lexicalization | isl: handbolti |
| lexicalization | isl: Handbolti |
| lexicalization | isl: Handknattleikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pallamano è uno sport di squadra giocato su campi rettangolari con lati di 40 m e 20 m. |
| lexicalization | ita: pallamano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンドボール (handball) は、7人ずつの2組がボールを相手のゴールに投げ入れて勝負を競うスポーツである。走・跳・投という運動における基本3要素を求められさらにボディコンタクトという格闘的な意味も含めた総合スポーツでありダイナミックなシュートシーンやスピーディーな試合展開が魅力となっている。五輪競技であり、本場欧州では、サッカーに次ぐ人気を誇る国もある。日本ではマイナーなスポーツの印象でありソウル五輪以降出場できないでいる（女子に至ってはモントリオール五輪の1回のみ）。ちなみに北京オリンピック（2008年）で実施される28競技中、日本の代表選手が男女のいずれもが予選出場しながらも出場できなかったのはハンドボールとバスケットボールだけである。 日本語では送球（送球）とも呼ばれ、中国語では手球という。 |
| lexicalization | jpn: ハンドボール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხელბურთი — მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში გავრცელებული გუნდური სპორტული თამაში, სადაც შვიდი წევრისაგან შემდგარი ორი გუნდი ეთამაშება ერთმანეთს. მოწინააღმდეგეები თამაშობენ მხოლოდ ხელით და ცდილობენ მოწინააღმდეგის გუნდის კარში გაიტანონ ბურთი. |
| lexicalization | kat: ხელბურთი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кисяр - тайӧ командалӧн вид чожмӧглӧн. Мог - йортны мячсӧ воротаӧ. |
| lexicalization | kom: Кисяр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 핸드볼은 두 팀이 드리블 또는 패스로 상대편의 골에 공을 넣어 겨루는 구기 경기 종목이다. 한때 일본어식 조어인 송구라는 용어가 쓰이기도 했지만, 지금은 거의 쓰이지 않는 단어가 되었다. 중국이나 대만에서는 수구라 불리기도 한다. 처음에는 11인제와 7인제, 두 방식으로 시작되었으나 현재는 골키퍼를 포함하여 팀당 7명의 선수가 참여하는 7인제 경기만 이루어지고 있다. |
| lexicalization | kor: 핸드볼 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Manufollium est ludus athleticus Olympicus Europaeus ubi turma septem lusorium pilam in ianuam contrariam iacent dum altera turma ipsam defendent. Victor esse illa turma quae maxime pilam in ianuam contrariam ponet. Nationes praeclarae ob manufollium sunt Suecia, Croatia, Hispania, Islandia, Francia et Germania. |
| lexicalization | lat: Manufollium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rokasbumba jeb handbols ir komandu sporta spēle, kurā sportistiem bumba ar rokām jāiemet pretinieka vārtos. Spēlē katrā komandā uz laukuma ir 6 laukuma spēlētāji un vārtsargs. Starptautiskā līmenī tiek spēlēta kopš 1920. gadiem. Standarta laukuma izmēri ir 40x20m. Tajā ietilpst divi vārtu laukumi un spēles zona.Agrāk handbolu spēlēja 11 cilvēki un laukums bija tik pats liels kā futbolā. Handbolā ir 8 soda veidi: brīvmetiens, 9 metri,dzeltenā kartīte, 7 metri, 2 minūšu noraidījums no laukuma un sarkanā kartīte. Spēles laikā spēlētājam var piešķirt 3x2min. sodu, bet pēc tā seko sarkanā kartīte - cilvēku noraida no laukuma uz atlikušo spēli un, iespējams, par nesportisku uzvedību vēl uz kādu spēli. |
| lexicalization | lav: Rokasbumba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rankinis – komandinio sporto žaidimas, kurio rungtynėse dvi komandos siekia pelnyti kuo daugiau įvarčių įmesdami kamuolį į priešininkų vartus. Aikštėje vienu metu žaidžia po septynis kiekvienos komandos žaidėjus (6 žaidėjai ir vartų saugas). |
| lexicalization | lit: Rankinis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Handball, oder Halenhandball, zielt zu engen vun deene Sportarten mat deem meeschte Kierperkontakt. Déi zwou Equippe musse probéieren, de Ball am Géigner säi Gol ze schéissen. |
| lexicalization | ltz: Handball |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हँडबॉल |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ракомет |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ħendbol |
| Low German | |
| has gloss | nds: Handball is en Sportoort, bi de twee Mannschoppen gegenenaner speelt. Jede Mannschop besteiht ut söss Feldspelers un een Doorhöder. Dat Teel vun’t Handballspeel is, den Handball in dat Door vun de annern Maannschop to smieten un so ’n Door to maken. De Mannschop, de to’t Enn vun de Speeltiet de meisten Doren maakt hett, winnt dat hele Speel. De Speelteit is dorbi tweemol dörtig Minuten, bi Jöögdmannschoppen gifft dat körtere Tieten. |
| lexicalization | nds: Handball |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Handbal is een balsport die zijn oorsprong heeft in Denemarken. Daar werd in 1904 de eerste handbalfederatie gesticht. |
| lexicalization | nld: handbal |
| lexicalization | nld: HANDBAL |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Handball er ein av Noregs største idrettar, og er eit lagspel med ball og to mål. I handball kan ein halda ballen i hendene, men berre i eit visst tidsrom. Spelet har meir kontakt enn til dømes fotball, det blir spela på ein mindre bane, og er ofte raskare. Sporten set store krav til utøvarane taktisk og teknisk, og ein håndballspelar må vere sterk, hurtig og uthaldande. |
| lexicalization | nno: Handball |
| lexicalization | nno: Håndball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: håndball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Håndball er en lagidrett. Håndball blir spilt på en rektangulær bane (40 X 20 meter) med midtlinje og et mål i hver ende. Man får poeng ved at ballen havner i motstanderens mål. Den som har flest mål etter to omganger, hver på 30 minutter, vinner. Foran målet er det et felt formet som en halvsirkel med en radius på seks meter. Dette kalles målfeltet. Det er også en stiplet halvsirkel ni meter fra målet. Bare den forsvarende målvakta har lov til å være inne i målfeltet, selv om en hvilken som helst spiller kan prøve å ta ballen i lufta innenfor målfeltet. Skulle en forsvarende spiller prøve å stoppe en angriper ved å være innafor målfeltet, kan det bli 7m-kast (straffekast) til det angripende laget. |
| lexicalization | nor: Handball |
| lexicalization | nor: Håndball |
| lexicalization | nor: håndball |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: andbòl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piłka ręczna (potocznie pol. szczypiorniak, ang. handball) — zespołowa dyscyplina sportu (gra drużynowa), uprawiana na całym świecie – zarówno przez kobiety, jak i przez mężczyzn – w której biorą udział dwie ekipy po 7 zawodników każda. Celem gry jest wrzucenie – wyłącznie za pomocą rąk – piłki do bramki przeciwnika. Piłka może być rzucana, popychana, łapana, uderzana i zatrzymywana. Zawodnicy, oprócz bramkarzy, nie mają prawa zrobić więcej niż 3 kroki z piłką w rękach, co wymusza bieg z kozłowaniem i liczne podania. Bramkarz wychodząc z pola bramkowego, staje się zwykłym zawodnikiem i obowiązują go wtedy takie same prawa jak pozostałych zawodników. |
| lexicalization | pol: piłka ręczna |
| lexicalization | pol: Piłka ręczna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: andebol |
| lexicalization | por: Handebol |
| lexicalization | por: handebol |
| Quechua | |
| has gloss | que: K'akcha pukllay (inlish simipi: Handball, kastilla simipi: Balonmano) nisqaqa huk pilutawan pukllaymi, astawan Iwrupapi chaninchasqam. |
| lexicalization | que: K'akcha pukllay |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Ballamaun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Handbalul este un joc sportiv relativ tânăr, care a aparut în Europa la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX. Originile lui sunt însa mult mai depărtate şi le găsim în unele jocuri cu caracter popular practicate în Evul Mediu şi în jocurile dinamice folosite în şcolile din centrul şi nordul Europei la începutul secolului XIX. În toate variantele lui, jocul de handbal a apărut mai întâi în şcoli ca material didactic, rod al imaginaţiei creatoare a unor eminenţi profesori de educaţie fizică. |
| lexicalization | ron: handball |
| lexicalization | ron: Handbal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гандбол — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют в закрытых помещениях на площадке размерами 40х20 м сферическим надувным мячом размерами 20-24 см в окружности и весом 425—475 г у мужчин и 16-20 см в окружности и весом 325—375 г у женщин. Игра состоит из двух половин по 30 минут каждая («грязного» времени; секундомер в гандболе останавливается лишь во время тайм-аутов, технических пауз) с перерывом между таймами 10 минут. Цель игры − забросить как можно больше мячей в ворота (3×2 м) противника. При этом при броске нельзя заступать за линию, ограничивающую 6−метровую зону перед воротами. Ничьи в гандболе допускаются, но в некоторых случаях, например, на турнирах с выбыванием, в случае ничейного исхода в основное время, назначается дополнительный тайм (2 по 5 минут); если и он не выявляет победителя, назначается второй дополнительный тайм; если он также заканчивается с ничейным итогом, то команды пробивают пенальти − по 5 бросков с 7−метровой отметки. |
| lexicalization | rus: гандбол |
| lexicalization | rus: Гандбол |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हस्तकन्दुक |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hádzaná je tímová loptová hra, kde si dva tímy po sedem hráčov (šesť plus brankár) hádžu a odrážajú loptu, pričom sa pokúšajú hodiť ju do bránky tímu súpera. Vyhráva tím, ktorý dá viac gólov. Moderná hádzaná sa zvyčajne hráva v interiéri, ale existujú aj varianty hádzanej hrávanej vonku (čo bolo častejšie v minulosti) a plážovej hádzanej. Hra je rýchla a zahŕňa telesný kontakt, najmä keď obrancovia zabraňujú útočníkom v strelení gólu. Kontakt je povolený len ak obranca stojí čelom k útočiacemu hráčovi a nachádza sa medzi bránkou a útočníkom. Akýkoľvek iný kontakt, zboku alebo zozadu je považovaný za nebezpečný a je trestaný. Ak obranca úspešne zastaví útočiaceho hráča, hra je zastavená a loptu rozohráva mužstvo, ktoré bolo napadnuté na mieste kde bol hráč zastavený alebo z čiary vzdialenej od bránky 9 metrov (tzv. |
| lexicalization | slk: Hádzaná |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rokomèt je moštveni šport z žogo. Na igrišču sta dve moštvi s po sedmimi igralci. Cilj igre je spraviti žogo v nasprotnikov gol. |
| lexicalization | slv: rokomet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El balonmano (del inglés handball) es un deporte de pelota en el que se enfrentan dos equipos. Cada equipo se compone de 12 jugadores, los cuales deben inscribirse en el acta de partido. De cada equipo salen al terreno de juego 7 jugadores (6 jugadores y 1 portero). El objetivo del juego es conseguir marcar gol con la pelota en la mano en la meta del equipo rival. El equipo que después del partido, que consta de dos partes de 30 minutos, haya logrado más goles resulta ganador, pudiendo darse también el empate. |
| lexicalization | spa: Balon mano |
| lexicalization | spa: balonmano |
| lexicalization | spa: Balónmano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hendbolli ështe sport ekipor i cili luhet në mes dy skuadrave të përbëra nga 7 lojtarë (6 lojtarë dhe portieri), duke lëvizur topin nga njëri lojtarë te tjetri duke tentuar që të shënojnë ne golin e ekipit kundërshtar. Hendbolli është sport I ngjajshëm me futbollin, por këtu ne vend të këmbëve përdoren duart për të lëvizur topin. Për herë të parë hendbolli zyrtarisht u luajt në vitin 1920. |
| lexicalization | sqi: hendbolli |
| lexicalization | sqi: Hendboll |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рукомет је екипни спорт са лоптом, у ком се такмиче две екипе са по 7 играча (6 играча у пољу + 1 голман) на свакој страни. Игра траје два пута по 30 минута, а циљ је дати више голова од противника. Лопта се између играча додаје рукама слично као у кошарци али са нешто мањом лоптом и уз другачија правила вођења лопте. |
| lexicalization | srp: Рукомет |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: abómamupo-we |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Svenska Wikipedias artiklar om handboll finns samlade på Portal:Handboll. ---- Handboll är ett bollspel som spelas mellan två sjumannalag (1 målvakt och 6 utespelare) inomhus och, i mindre omfattning, utomhus. Spelet går ut på att spela in bollen i motståndarnas mål. En handbollsmatch är 2 gånger 30 minuter för spel på högre nivå än junior. Handbollen föddes på Ordrups gymnasium i Danmark under slutet av 1890-talet, även om liknande spel funnits i Europa, Nordfrika och på Grönland sedan medeltiden. Herrhandboll finns med på OS-programmet sedan 1972 (ingick även 1936). VM i handboll spelas vartannat år. |
| lexicalization | swe: handboll |
| lexicalization | swe: Handboll |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எற்பந்தாட்டம் 6 பேர் ஒரு அணிக்கு என பந்தை கைகளால் கையாண்டு ஆடப்படும் ஒரு விளையாட்டு ஆகும். காற்பந்தாட்டம் போன்று பந்தை ஒரு இலக்கு கம்பத்துக்குள் இடவேண்டும், ஆனால் கால்களால் அல்லாமல் கைகளால் பந்தை கையாடி பந்தை இலக்கு கம்பத்துக்குள் போட வேண்டும். ஒருவர் பந்தை 3 வினாடிகளுக்கு மேல் கையில் வைத்திருக்க முடியாது. பந்தை கையில் வைத்துக் கொண்டு 3 காலடிகள் எடுக்கலாம். மேலும் பந்தை கூடைப்பந்தாட்டத்தைப் போன்று பந்தாடிக் கொண்டு எவ்வளவு தூரமும் கொண்டு செல்லாம். |
| lexicalization | tam: எறிபந்தாட்டம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hentbol, bir takımın 6’sı saha, 1’i kalede olmak üzere 7’şer oyuncu ile iki takım halinde oynadığı bir spor oyunudur. Oyun süresi 30ar dakikalık iki devreden oluşur. İlk yıllarında büyük stadyumlarda 11 kişilik takımlar halinde oynanan hentbol, 1950lerden sonra bir salon sporu olmuş ve açık alan hentbol giderek popülaritesini yitirerek kaybolmuştur. |
| lexicalization | tur: hentbol |
| lexicalization | tur: Hentbol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гандбол (ручний мяч) — командна спортивна гра, олімпійський вид спорту. В гандбол грають на спеціальному полі (переважно в залі) між двома командами по сім спортсменів у кожній (раніше по 11); перемогу дає перевага у кількості забитих мячів (голів). |
| lexicalization | ukr: гандбол |
| lexicalization | ukr: Гандбол |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 手球運動係喺1898年由丹麥人Holger Nielson所創，佢利用室內場地首創七人制手球，比賽方式係喺室內場地兩邊各擺一個龍門，雙方各派七名球員以手傳波接波以及射門。Holger Nielson並喺1906年制定手球規則。 |
| lexicalization | yue: 手球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手球運動是在1898年由丹麥人Holger Nielson所創，其利用室內場地首創七人制手球，比賽方式為在室內場地兩端各置一球門，雙方各派七名球員以手進行傳接球及射門。Holger Nielson並在1906年制定手球規則。 |
| lexicalization | zho: 手球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Handball |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
