| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game (trademark Ping-Pong) resembling tennis but played on a table with paddles and a light hollow ball Ping-Pong, table tennis |
| has gloss | eng: Table tennis is a sport in which two or four players hit a lightweight, hollow ball back and forth with rackets. The game takes place on a hard table divided by a net. Except for the initial serve, players must allow a ball played toward them only one bounce on their side of the table and must return it so that it bounces on the opposite side. Points are scored when a player fails to return the ball within the rules. Play is fast and demands quick reactions. A skilled player can impart several varieties of spin to the ball, altering its trajectory and limiting an opponent's options to great advantage. |
| has gloss | eng: Table tennis, also known as Ping Pong (a trademarked name), is one of the most popular sports in the world, with players in many countries. It is played by two or four people in a table. To play this game, people use rackets and a small ball. * 乒乓球 (Ping Pang Qiu) is the official name for the sport in China, Hong Kong and Taiwan. * 卓球 (Takkyu) is the official name for the sport in Japan. |
| lexicalization | eng: Ping-Pong |
| lexicalization | eng: Pingpang Qiu |
| lexicalization | eng: Pingpang Qiú |
| lexicalization | eng: table tennis |
| lexicalization | eng: Table-Tennis |
| lexicalization | eng: Tabletennis |
| subclass of | (noun) a game that is played on a table table game |
| has subclass | c/de/Weltmeister (Tischtennis) |
| has subclass | e/2009 World Table Tennis Championships |
| has subclass | c/Years in table tennis |
| has subclass | e/Table tennis at the 2008 Summer Olympics |
| has subclass | e/World Table Tennis Championships |
| Note: 87 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Federació Valenciana de Tennis Taula |
| has instance | e/cs/Seznam olympijských medailistů ve stolním tenisu |
| has instance | c/da/Bordtennis efter land |
| has instance | e/de/Aufschlag (Tischtennis) |
| has instance | e/de/Deutscher Tischtennis Sport |
| has instance | e/de/Einzel |
| has instance | e/de/Europaliga (Tischtennis) |
| has instance | c/de/Tischtennisfunktionär |
| has instance | e/de/Spielklassenübernahme |
| has instance | e/de/Wechselmethode |
| has instance | e/Butterfly (corporation) |
| has instance | c/Table tennis in Sweden |
| has instance | c/Table tennis stubs |
| has instance | e/List of Olympic medalists in table tennis |
| has instance | e/Official Association of Professional Table Tennis Athletes of North America |
| has instance | e/TTC Ailertchen |
| has instance | e/Table Tennis European Championships |
| has instance | e/World Team Table Tennis Championships |
| has instance | c/es/Competiciones de tenis de mesa |
| has instance | c/fr/Club de tennis de table |
| has instance | c/fr/Équipement de tennis de table |
| has instance | e/gl/Selección nacional de tenis de mesa de Galicia |
| has instance | e/it/Campionati mondiali a squadre di tennis tavolo |
| has instance | c/ja/卓球を題材とした作品 |
| has instance | e/ja/XIOM |
| has instance | e/ja/促進ルール |
| has instance | e/ja/日本卓球 |
| has instance | c/nl/Tafeltennis naar land |
| has instance | c/nl/Tafeltenniswedstrijd |
| has instance | e/no/Sveriges herrelandslag i bordtennis |
| has instance | e/pl/Deska (tenis stołowy) |
| has instance | c/pl/Kluby tenisa stołowego |
| has instance | c/pt/Tênis de mesa por país |
| has instance | e/sk/Podanie (stolný tenis) |
| has instance | c/sv/Bordtennismallar |
| has instance | c/sv/Bordtennisstubbar |
| has instance | c/sv/Bordtennistränare |
| has instance | e/sv/Svenska mästerskapen i bordtennis |
| has instance | c/zh/乒乓球組織 |
| has instance | e/zh/弧圈球 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tafeltennis of pingpong, is n sportsoort waarin twee of vier spelers n ligte, hol balletjie heen en weer slaan met rakette. Die spel vind plaas op n harde tafel wat deur n net in twee helftes gedeel word. Spelers moet sorg dat n bal wat in sy rigting gespeel word slegs eenkeer hop op sy eie helfte van die tafel en moet dit terugspeel sodat dit op die halfte van die opponent hop. Punte word toegeken wanneer n speler misluk om die bal terug te speel binne die reëls. Spel is vinnig en verwag goeie reaksietyd. 'n Vaardige speler kan verskeie vlakke van draai op die bal verleen, wat die trajek van die bal beïnvloed en sodoende die opponent se terugspeelopsies verminder. |
| lexicalization | afr: tafeltennis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنس الطاولة (باليابانية ؛ و من الصينية ) هي إحدى أكثر الرياضات شعبية من حيث عدد اللاعبين، وهي من أحدث الرياضات الكبرى الحالية. يتبارى فيها لاعبين في المسابقات الفردية أو أربعة لاعبين (لاعبان لكل فريق) في المسابقات الزوجية. تضرب كرة التنس عند الإرسال بوجه أو ظهر اليد إلى منطقة الخصم، ويتم احتساب النتيجة النهائية بناء على عدد النقاط التي حصل عليها اللاعبين في المسابقة، بحيث يفوز من يحقق 11 نقطة أولاً. تتطلب الرياضة سرعة رد الفعل لكونها رياضة سريعة. |
| lexicalization | ara: تنس الطاولة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تنس الطاولة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Stolüstü tennis, 2 və ya 4 oyunçunun bir-birlərinə topu irəli geri vurmasıyla oynanan bir oyundur. |
| lexicalization | aze: stolüstü tennis |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Настольны тэніс |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stoni tenis ili ping-pong je sport u kome se takmiče dva (ili četiri) igrača koji lopticu udaraju reketom na stolu za stoni tenis. |
| lexicalization | bos: Stoni tenis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тенис на маса е спорт практикуван от двама или четирима играча, които удрят пинг-понг топче с ракети. Играе се на тенис маса разделена посредата от мрежа. Целта на играча е да не позволи на топчето да тупне повече от един път от неговата страна на масата и да го върне, така че то да тупне повече от един път в срещуположната страна на масата или, ако тупне само веднъж, другият играч да не може да го върне обратно. |
| lexicalization | bul: тенис на маса |
| lexicalization | bul: Тенис на маса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tennis de taula és un esport de raqueta que enfronta dos jugadors, o dues parelles de jugadors, situats cadascun a banda i banda duna taula dividida transversalment per una xarxa. Consisteix a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, fent que boti en el camp contrari i de manera que ladversari no la pugui tornar. |
| lexicalization | cat: Tennis de taula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stolní tenis nebo také ping-pong (podle zvuku, který vydávají při hře údery míčku) je bezkontaktní míčový sport hraný s pálkou. Na rozdíl od podobných sportů, jako jsou tenis, badminton nebo squash tvoří hrací plochu rozdělenou síťkou na dvě poloviny u ping-pongu horní deska stolu nad úrovní země, podél které se pohybují hráči. |
| lexicalization | ces: Stolní tenis |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 乒乓球 |
| lexicalization | cmn: pingpangqiu |
| lexicalization | cmn: pīng pang |
| lexicalization | cmn: 乒乓 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pīng pāng qiu |
| lexicalization | cmn: zhuō qiu |
| lexicalization | cmn: 桌球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bordtennis er et boldspil for to eller fire spillere, hvor spillerne ved hjælp af bat på skift returnerer en let bold over et net, som er spændt ud på tværs af bordet. Formålet er (som i tennis) at tvinge modstanderen til at begå fejl. |
| lexicalization | dan: Bordtennis |
| German | |
| has gloss | deu: Tischtennis ist eine Ballsportart, für deren Ausübung man einen Tischtennistisch mit Netz, einen Tischtennisball und pro Spieler einen Schläger benötigt. |
| lexicalization | deu: Tischtennis |
| lexicalization | deu: Ping-Pong |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η επιτραπέζια αντισφαίριση (Πινγκ Πονγκ, Πινγκ-Πονγκ ή και Πιγκ-Πογκ) είναι ένα από τα δημοφιλέστερα αθλήματα στον κόσμο. Παίζεται σε εσωτερικό χώρο και απαιτεί σχετικά μικρό κόστος εξοπλισμού. Αν και έχει αρκετές ομοιότητες με το τέννις (κυρίως ως προς tους κανονισμούς), η σύγκριση μεταξύ τους σταματά εδώ. Το βάρος της μπάλας, η μικρή περιοχή του τραπεζιού, ο περιορισμένος χρόνος αντίδρασης κάνουν το παιχνίδι αρκετά σύνθετο και δύσκολο ενώ απαιτείται όσο και αν φαίνεται περίεργο ιδιαίτερα καλή φυσική κατάσταση. |
| lexicalization | ell: Επιτραπέζια αντισφαίριση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tabloteniso estas la dua plej ludata sporto en la mondo kaj la plej nova de la mondaj grandaj sportoj. Oni ludas ĝin per tre malpeza (2,7 gramoj) plasta pilko de 4,0 centimetroj en diametro, sur tablo 2,74 metrojn longa, 1,525 metrojn larĝa kaj 74 centimetrojn alta. La reto en la mezo de la tablo altas 15 centimetrojn. Ludantoj uzas lignan rakedon kovritan per kaŭĉuko. |
| lexicalization | epo: tabloteniso |
| lexicalization | epo: Tabloteniso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lauatennis (algselt ka ping pong, gossima või whiff-whaff) on sportmäng, mida mängitakse reketi ja väikese tselluloidpalliga (läbimõõt 40 mm), täisnurksel puidust laual (274x152,5 cm, kõrgus 76 cm). 15,25 cm kõrgune võrk jaotab laua põiki pooleks. |
| lexicalization | est: Lauatennis |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Borðtennis er spæl við lítlum løttum bólti ið verður sligin við batti um net á (stórum) borði. |
| lexicalization | fao: Borðtennis |
| Persian | |
| has gloss | fas: تنیس روی میز یا پینگ پنگ ورزشی است که روی میز انجام میشود و دو یا چهار بازیکن در آن شرکت دارند و هر بازیکن یک راکت دارد و با بهره از آن به توپ ضربه میزند. توپ در این ورزش سبک و توخالی است. جنس میز از چوب و سخت است. |
| lexicalization | fas: تنیس روی میز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöytätennis (ping-pong, pingis) on pallopeli, jota pelataan hieman tenniksen tapaan, mutta kentän sijasta pöydällä. Se on yksi maailman harrastetuimmista urheilulajeista, mikä johtuu lajin valtavasta suosiosta Kiinassa. Pöytätennis on myös olympialaji. |
| lexicalization | fin: Pöytätennis |
| lexicalization | fin: pöytätennis |
| lexicalization | fin: pingis |
| French | |
| has gloss | fra: Le tennis de table est un sport de raquette opposant deux ou quatre joueurs autour dune table. Le tennis de table est une activité de loisir et aussi un sport olympique depuis 1988. Il existe plusieurs dénominations de ce sport à travers le monde : ping pang qiu (乒乓球) en Chine et à Taïwan, ou takkyu (卓球) au Japon. En revanche le mot ping-pong provient de la marque commerciale sous laquelle le jeu est produit aux États-Unis au début du . Ce terme est plutôt utilisé pour désigner le jeu de loisirs, alors que le terme de tennis de table est plutôt utilisé pour désigner la pratique sportive ; malgré tout un pratiquant de ce sport, y compris en compétition, sappelle toujours un « pongiste ». |
| lexicalization | fra: tennis de table |
| lexicalization | fra: Tennis de table |
| lexicalization | fra: ping-pong |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: teanas-bùird |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tenis de mesa é un deporte similar ó tenis coa característica especial de que a pelota golpéase ó rebotar nunha mesa. Tamén é coñecido como pimpón. Este termo procede dunha marca rexistrada da empresa John Jaques Ltd. |
| lexicalization | glg: tenis de mesa |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tsok-khiù he yit-tsúng sṳ-kie liù-hàng ke khiù-lui thí-yuk hong-muk, Yîn-ngî kôn-fông miàng-tshṳ̂n he "Table tennis" yi-sṳ tshiu-he "Tsok-song Mióng-khiù". "Ping-pong-khiù" yit-miàng hí-tshû lòi-ngièn tshṳ-tshai 1900-ngièn, yîn-vi tá-kit sṳ̀-heu fat-tshut "Ping Pong" ke sâng-yîm yì-yèn tet-miàng. Tì Chûng-koet tshiu-voi yung "Ping-pong-khiù" tsok-vì kôn-fông miàng-tshṳ̂n. Hiông-kóng tén-tén thi-khî thùng-sṳ̀ sṳ́-yung. Yì-yèn Thòi-vân lâu Ngi̍t-pún tset tshṳ̂n-tso Tsok-khiù, yi-ngi tsṳ́-tén Tsok-è song ke khiù-lui yun-thung. |
| lexicalization | hak: Tsok-khiù |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pingpong se yon espò. |
| lexicalization | hat: Pingpong |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stoni ili stolni tenis, poznat i kao ping pong, je sport u kome se takmiče dva (ili četiri) igrača koji lopticu udaraju reketom na stolu za stoni tenis. |
| lexicalization | hbs: Stolni tenis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טניס שולחן (בסינית 乒乓球 וביפנית 卓球) הוא משחק כדור המשוחק על ידי שני שחקנים או ארבעה (במשחקי זוגות). המשחק משוחק בעזרת מחבט וכדור על גבי שולחן מיועד. מטרת המשחק היא לחבוט בכדור כך שינחת בצדו השני של השולחן, והיריב לא יוכל להחזירו. |
| lexicalization | heb: טניס שולחן |
| lexicalization | heb: פִּינְג פּוֹנְג |
| lexicalization | heb: טֶנִיס שׁוּלְחָן |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פינג פונג |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टेबल टेनिस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stolni tenis je šport u kome se natječu dva (ili četiri) igrača koji lopticu udaraju reketom na stolu za stolni tenis. |
| lexicalization | hrv: Stolni tenis |
| lexicalization | hrv: ping-pong |
| lexicalization | hrv: stolni tenis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az asztalitenisz (más néven pingpong) egy labdajáték amelyben kettő vagy négy játékos üt egy labdát egymás közt ütőkkel. A játékot egy asztalon játsszák, amelyet háló választ ketté.A játék szervával indul(a kezdő játékos úgy üti meg a labdát, hogy az előbb a saját, majd az ellenfél térfelén is lepattanjon, az ellenfélnek már "csak" át kell ütnie a másik térfélre a labdát, ezt követően a szerváló játékosnak is hasonló a feladata.A pontot(ezentúl: poént) az a játékos éri el, aki utoljára tette át szabályos ütőfelülettel a labdát. |
| lexicalization | hun: Asztalitenisz |
| lexicalization | hun: pingpong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ping-pong |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սեղանի թենիս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tenis meja, atau ping pong (sebuah merek dagang), adalah suatu olahraga raket yang dimainkan oleh dua orang (untuk tunggal) atau dua pasangan (untuk ganda) yang berlawanan. Di Republik Rakyat Cina, nama resmi olahraga ini ialah "bola ping pong" (Tionghoa : 乒乓球; Pinyin : pīngpāng qiú) |
| lexicalization | ind: tenis meja |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Borðtennis er íþrótt þar sem tveir eða fjórir leikmenn slá léttan lítinn bolta milli sín með spöðum. Leikurinn fer fram á sérstöku borðtennisborði sem skipt er í miðjunni með lágu neti. Boltinn verður að skoppa einu sinni á öðrum helmingnum áður en hann er sleginn yfir á þann næsta. Ef leikmanni tekst ekki að slá boltann yfir á hinn helminginn vinnur andstæðingurinn stig. Borðtennis er hraður leikur og krefst stöðugrar einbeitingar. Góður leikmaður getur sett snúning á boltann og gert andstæðingnum þannig erfitt fyrir að ná honum. |
| lexicalization | isl: borðtennis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tennis tavolo, noto soprattutto col nome popolare di ping pong, è uno degli sport di maggior diffusione nel mondo ed una specialità olimpica. |
| lexicalization | ita: tennis tavolo |
| lexicalization | ita: Tennistavolo |
| lexicalization | ita: tennistavolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tennis da tavolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 卓球（たっきゅう）は、スポーツの一つである。競技者は卓球台を挟んで向かい合い、セルロイド製のボール1個を相手コートにむかって打ち合って得点を競う。競技は、男女シングルス、男女ダブルス、男女混合ダブルス、男女団体の4つに分けられる。競技人口の多さは世界有数であり、メジャースポーツの一つといえる。 |
| lexicalization | jpn: 卓球 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಎರಡು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರು ಹಗುರವಾದ ಟೊಳ್ಳು ಚೆಂಡನ್ನು ರ್ಯಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ಆಟ. ಈ ಆಟವನ್ನು ನೆಟ್ನಿಂದ ವಿಭಾಗಿಸಿದ ಗಟ್ಟಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಸರ್ವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ಚೆಂಡು ತಮ್ಮ ಕಡೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಪುಟಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಯಮದಂತೆಯೇ ಚೆಂಡನ್ನ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಆಟಗಾರ ವಿಫಲನಾದಾಗ ಅಂಕಗಳು (ಪಾಯಿಂಟುಗಳು)ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆಟವು ವೇಗವಾಗಿದ್ದು, ಶೀಘ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ. ಕೌಶಲ್ಯಯುತ ಆಟಗಾರ ಚೆಂಡಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಗಿರಕಿ(ಸುತ್ತಿಸು)ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೂಕೂಲಗಳನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಾ ಎದುರಾಳಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ |
| lexicalization | kan: ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაგიდის ჩოგბურთი, ასევე ცნობილი როგორც პინგ-პონგი, ერთ-ერთი ოპულარული თამაშის სახეობა მსოფლიოში. მისი არსია მსუბუქი, ღრუიანი ბურთის მოწინააღმდეგისთვის რაკეტკით ისეთი კუთხით ცაწოდება, რომ მან მისი უკუდარტყმა ვეღარ მოახერხოს. |
| lexicalization | kat: მაგიდის ჩოგბურთი |
| lexicalization | kat: პინგ-პონგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탁구(卓球)는 라켓으로 공을 상대 쪽에 쳐 넘겨 승부를 겨루는 구기 경기이다. 단식경기와 복식경기로 나뉘고, 복식경기는 남녀복식과 혼합복식으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 탁구 |
| lexicalization | kor: 핑퐁 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Desch_Tënnėß eß enne Shpocht. |
| lexicalization | ksh: Deshdenniß |
| lexicalization | ksh: Deshdënniß |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Galda teniss jeb pingpongs (šis vārds ir reģistrēta preču zīme) ir viens no populārākajiem sporta veidiem pasaulē , kā arī jaunākais no pasaulē pazīstamākajiem veidiem. |
| lexicalization | lav: Galda teniss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stalo tenisas – judri rakečių sporto šaka, žaidžiama su lengvais kamuoliukais ant specialaus stalo teniso stalo. |
| lexicalization | lit: Stalo tenisas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Dëschtennis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ടേബിൾ ടെന്നീസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टेबल टेनिस अथवा पिंग पाँग हा खेळाचा एक प्रकार आहे. हा खेळ दोन अथवा चार खेळाडुंमध्ये खेळता येतो. हा खेळ टेबलावर खेळला जातो ज्याच्या मधोमध जाळी असते. ह्या खेळासाठी बॅट अथवा रॅकेट व पोकळ चेंडुची गरज असते. |
| lexicalization | mar: टेबल टेनिस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тенис на табла (уште познат и како пинг-понг и тенис на маса) претставува спорт во кој двајца или четворица играчи удараат малечко, шупливо пластично топче со помош на дрвени палки, насочувајќи го еден кон друг. Оваа игра е слична со тенисот на трева, со таа разлика што се игра на површината на една маса со мрежа на средината. Целта е да се удри топчето така што тоа ќе се префрли мрежата и ќе отскокне на противничката страна од масата на начин кој ќе го спречи противникот да стигне до него и да го врати кон противникот. |
| lexicalization | mkd: Пинг понг |
| lexicalization | mkd: Пинг-понг |
| lexicalization | mkd: пинг-понг |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tejbiltenis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poiköpiko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ping-pong (juga dipanggil "tenis meja") merupakan sejenis sukan dan permainan dalam yang popular. Pemain akan memukul bola berulang-alik di atas sebuah meja yang mempunyai jaring di tengahnya menggunakan pemukul atau bet. Pemain cuma boleh memukul bola tersebut setelah ia melantun sekali di bahagiannya, dan mesti mengembalikannya supaya ia melantun di bahagian lawan. Permainan ini boleh dimainkan secara perseorangan atau beregu. Permainan ini laju dan memerlukan reaksi pantas. Permain yang mahir boleh memberikan "putaran" pada bola, yang membuatkannya melantun pada arah yang sukar dijangka, sekaligus menyukarkannya dibalas. |
| lexicalization | msa: Ping pong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tafeltennis of pingpong, heeft - zoals de naam reeds doet vermoeden - heel wat weg van tennis. Het doel van dit spel is de bal met een batje over het net te slaan op de tafelhelft van de tegenstander, op zo'n manier dat deze de bal niet correct of helemaal niet kan terugslaan. |
| lexicalization | nld: tafeltennis |
| lexicalization | nld: Tafeltennis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bordtennis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bordtennis, også kjent som pingpong, er en av verdens mest populære sporter. |
| lexicalization | nor: Bordtennis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tenis stołowy (również ping-pong) - gra, w której uczestniczą 2 (gra pojedyncza – singel) lub 4 osoby (gra podwójna – debel), polegająca na odbijaniu piłeczki rakietką tak, by przeleciała nad siatką na drugą połowę stołu. Piłeczka musi uderzyć o stół tylko raz, niedozwolone jest odbijanie piłeczki z powietrza, tak jak to ma miejsce w tenisie. Punkty przyznawane są za uderzenia, których przeciwnik nie odebrał. Tenis stołowy jest jedną z najpopularniejszych gier na świecie, biorąc pod uwagę liczbę zawodników uprawiających ten sport. * 乒乓球 (Ping Pang Qiu) to oficjalna nazwa tenisa stołowego w Chinach, Hongkongu i na Tajwanie. * 卓球 (Takkyu) to oficjalna nazwa tenisa stołowego w Japonii. |
| lexicalization | pol: Tenis stołowy |
| lexicalization | pol: ping-pong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tênis de mesa, ténis-de-mesa ou mesatenismo foi inventado na Inglaterra no século XIX onde era conhecido como ping pong, até se tornar uma marca registrada e por isso mudou-se o nome na Europa para tênis de mesa, sendo o nome ping pong atualmente usado apenas para fins recreativos. É um dos esportes mais populares do mundo em termos de número de jogadores, assim como sendo um dos mais novos dos esportes olímpicos. O tênis de mesa é conhecido como sendo o esporte com o tipo de bola mais rápida do mundo, sendo o esporte de raquete que mais produz efeito (rotação) na bola. * 乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan. * 卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão. * 탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coréia. |
| lexicalization | por: tênis de mesa |
| lexicalization | por: Tenis de mesa |
| lexicalization | por: Ténis de Mesa |
| lexicalization | por: Ténis-de-mesa |
| lexicalization | por: Tênis de Mesa |
| lexicalization | por: pingue-pongue |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tenisul de masă este un sport în care doi sau patru jucători lovesc o minge uşoară de la unii la alţii cu ajutorul unor palete. Jocul are loc pe o masă separată în două de un fileu. Un jucător trebuie să lase mingea jucată spre el să cadă o singură dată pe partea sa de masă şi trebuie să o trimită înapoi pe partea de masă a adversarului. Jocul se desfăşoară cu viteză mare şi necesită reflexe rapide. Un jucător bun poate imprima efect mingii, ceea ce face ca ricoşajul din masă sau paleta adversarului imprevizibil. |
| lexicalization | ron: Tenis de masă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настольный теннис (Пинг-понг) — спортивная игра, основанная на перекидывании мяча ракетками через игровой стол с сеткой по определённым правилам, в которой целью игроков является достижение ситуации, когда мяч не будет отбит противником. |
| lexicalization | rus: Настольный теннис |
| lexicalization | rus: пинг-понг |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पटलानम् |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stolný tenis alebo ping pong je druh športu, pri ktorom je snahou hráča zahrať loptičku ponad sieťku na špeciálnom stole tak, aby jej vrátenie spôsobovalo ťažkosti súperovi, prípadne ju nemohol vrátiť. |
| lexicalization | slk: Stolný tenis |
| lexicalization | slk: pingpong |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Namizni tenis (tudi ping pong) je igra pri kateri dva ali več igralcev odbijajo žogico z loparji za namizni tenis na mizi, razdeljeni z mrežo. Igralci morajo odbiti žogo po prvem odboju od mize na njihovi strani in jo poslati na drugo stran, tako da se ta spet odbije od mize. Je najhitrejša igra z žogo, saj lahko žogica doseže hitrost 160 km/h. Namizni tenis spada med najbolj razširjene panoge na svetu in je najbolj razširjen na Kitajskem. |
| lexicalization | slv: Namizni tenis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tenis de mesa o ping-pong (coloquialmente pronunciado pinpón) es un deporte de raqueta, que se disputa entre dos jugadores o dos parejas (dobles). Bola de ping pong (en chino: 乒乓球; pinyin: pīngpāng qiú) es el nombre oficial del deporte en China. |
| lexicalization | spa: tenis de mesa |
| lexicalization | spa: ping-pong |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Stoni tenis, poznat i kao ping pong, je sport u kome se takmiče dva (ili četiri) igrača koji lopticu udaraju reketom na stolu za stoni tenis. |
| lexicalization | srp: Stoni tenis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bordtennis, pingis, pingpong är en racketsport som vanligen spelas inomhus av antingen två eller fyra spelare. Spelarna slår växelvis en celluloidboll över ett nät som är uppsatt tvärs över en bordsskiva. |
| lexicalization | swe: pingis |
| lexicalization | swe: bordtennis |
| lexicalization | swe: Bordtennis |
| lexicalization | swe: ping-pong |
| Tamil | |
| has gloss | tam: 19ம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிங்-பாங் என்று அறியப்பட்ட மேசைப்பந்தாட்டம் - டேபிள் டென்னிஸ் தற்போது உலகம் முழுதும் பரவி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுளது. 1988ல் ஒலிம்பிக்ஸில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: மேசைப்பந்தாட்டம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: టేబుల్ టెన్నిస్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pingpong ay isang uri ng tennis na pang-mesa. Katulad ng regular na tennis, ginagamitan din ito ng mga raketang panghataw ng bola habang hawak ito ng kamay. Dalawang tao ang naglalaban dito na nakatakda sa dalawang dulo ng laruang mesa na nahahati sa gitna ng isang lambat (net). |
| lexicalization | tgl: Ping pong |
| lexicalization | tgl: Ping-pong |
| lexicalization | tgl: Pingpong |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทเบิลเทนนิส หรือ ปิงปอง เป็นกีฬาโดยมีผู้เล่นสองหรือสี่คน ซึ่งยืนเล่นกันคนละด้านของโต๊ะปิงปอง โดยตีลูกโต้กันให้ข้ามตาข่ายเน็ตกั้นกลางโต๊ะปิงปองไปมา ผู้เล่นมีสิทธิ์ให้ลูกบอลเด้งกระดอนตกพื้นโต๊ะฝั่งตนเองได้เพียง 1 ครั้งเท่านั้น แล้วจึงตีโต้ข้ามฟากให้เด้งกระดอนไปกระทบกับพื้นโต๊ะฝ่ายตรงข้าม ถ้าลูกบอลไม่กระทบกับพื้นโต๊ะของฝ่ายตรงข้ามก็ถือว่าเสีย แต่ถ้าเป็นลูกดีฝ่ายตรงข้ามก็จะตีโต้กลับมาฝั่งเรา เทเบิลเทนนิสเป็นเกมที่โต้รับกับอย่างรวดเร็ว ผู้เล่นที่มีฝีมือสามารถตีลูกสปินได้ ทำให้บอลนั้นหมุนเร็ว ซึ่งจะทำให้ฝ่ายตรงข้ามรับได้ยากยิ่งขึ้น |
| lexicalization | tha: เทเบิลเทนนิส |
| lexicalization | tha: กีฬาปิงปอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Masa tenisi, 2 veya 4 oyuncunun birbirlerine topu ileri geri olarak attığı ortasında ağ olan masanın üstünde oynanan bir oyundur. |
| lexicalization | tur: Masa tenisi |
| lexicalization | tur: Masatenisi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: Tiktak top |
| lexicalization | uig: Tiktak top |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Настільний теніс, іноді називають пінг-понг — один із найпопулярніших видів спорту у світі. Гра полягає в перекиданні м'яча ракетками так, щоб він ударявся певним чином об ігровий стіл. |
| lexicalization | ukr: настільний теніс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹیبل ٹینس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El tenis toła (anca conoxesto da ła xente cofà pinpón) el xe on spor ndo che i xugadori (do o cuatro) i colpixe na bałeta co do rachetine. El canpo de xugo xe na toła, separà a metà da na redina. |
| lexicalization | vec: pinpón |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bóng bàn, còn được gọi là ping pong, là một trong những môn thể thao phổ biến nhất trên thế giới. |
| lexicalization | vie: bóng bàn |
| lexicalization | vie: Bóng bàn |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 乒乓波 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乒乓球是一种世界流行的球類体育項目。它的英語官方名称是“table tennis”，意即「桌上網球」。 |
| lexicalization | zho: 乒乓球 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Table tennis |
| similar | e/simple/Table tennis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
