| Breton |
| has gloss | bre: Kreeg eo anv anv a vez roet d'ur re yezhoù algonkek heñvel-poch an eil diouzh eben komzet gant tro-dro da approximately 50,000 den e Kanada en un takad o vont eus Alberta betek Labrador. |
| lexicalization | bre: Kreeg |
| Czech |
| has gloss | ces: Kríjština je společný název blízce spřízněných jazyků algonkinské jazykové skupiny používaných přibližně 50 000 mluvčími v Kanadě od Alberty po Labrador. |
| lexicalization | ces: Kríjština |
| Cree |
| has gloss | cre: ᐃᔨᔫ ᐊᔨᒧᐎᓐ, ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒧᐎᓐ, iiyiyuuayimuwin (Cree language, langue crie) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐃᔨᔫ ᐊᔨᒧᐎᓐ |
| German |
| lexicalization | deu: Cree |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvoj > Lingvaj Familioj > Algonkina > Centra > Kria ---- | align="right" |- | |} La Kria (angle Cree, france Cri) estas la lingvo indiĝena la plej parolata en Kanado kun ĉirkaŭ 70 000 parolantoj. |
| lexicalization | epo: Kria lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cree on nimitys ryhmälle kieliä, joita noin 50 000 creeta puhuu ympäri Kanadaa Albertasta Labradoriin. Cree-kielet ovat algonkin-kielten alaryhmä. |
| lexicalization | fin: cree |
| French |
| has gloss | fra: Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris. Le cri avec linnu-aimun, latikamekw et le naskapi forment ensemble une chaîne dialectale du golfe du Saint-Laurent jusquaux montagnes Rocheuses. La langue crie est la langue amérindienne la plus parlée au Canada<ref name="Canada 1996 Census"/> mais souffre de la prédominance de langlais et du français. |
| lexicalization | fra: Cri |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua cree é un continuo dialectal consistente en varios dialectos aborixes americanos pertencentes ás linguas algonquinas, faladas por 50.000 persoas no Canadá, dende Alberta até o Labrador. Algúns dialectos utilizan unha variantes dos silabarios indíxenas canadenses e outros usan o alfabeto latino. |
| lexicalization | glg: Lingua cree |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קְרִי (Cree) היא שפה ילידית קנדית, המכילה למעשה מספר דיאלקטים נפרדים אך קרובים. השפה מדוברת על ידי כ- 117,000 דוברים ברחבי קנדה, החל מהטריטוריות הצפון-מערביות ועד לניופאונדלנד ולברדור, והיא נחשבת לשפה הילידית המדוברת ביותר בקנדה. |
| lexicalization | heb: קרי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cree jezik (ISO 639-3: ) makrojezik čijim jezicima govore pripadnici indijanskih plemena Cree. Sastoji se od šest jezika. |
| lexicalization | hrv: krijski jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua cree è il nome di un gruppo di lingue algonquine strettamente correlate tra loro e parlate da circa 117 000 persone in un'area che attraversa buona parte del Canada, dai Territori del Nord-Ovest fino al Labrador, facendono la lingua indigena più parlata in Canada. |
| lexicalization | ita: Lingua cree |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリー語は、アルゴンキン語族と近い関係にあり、カナダのアルバータ州からラブラドールにかけて約50,000人の間で話されている言語である。 |
| lexicalization | jpn: クリー語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크리어는 북아메리카에서 쓰이는 알곤킨(알공킨) 계통의 언어로서 캐나다와 미국에 걸쳐 사용되는 언어이며 북미 원주민 언어중에서 두 번째로 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 크리어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krī valodas ir tuvu radniecīgu algonkinu saimes valodu grupa, kurā runā ap 117 000 Kanādas pamatiedzīvotāju joslā no Ziemeļrietumu teritorijām līdz Labradorai. Tā ir visplašāk lietotā indiāņu valoda Kanādā. |
| lexicalization | lav: krī valoda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cree (Engels) of Cri (Frans) is een Algonkische taal met ca. 50.000 sprekers, verspreid over heel Canada en de Amerikaanse staat Montana. Het is de meest gesproken indiaanse taal in Canada. |
| lexicalization | nld: Cree |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cree-montagnais-naskapi-språket er ei kjede av algonkinske dialektar eller nærskylde språk som blir tala av 117nbsp;410 menneske i Canada og 100 i Montana i USA. Ein skil mellom ni ulike dialektar/språk: |
| lexicalization | nno: Cree-montagnais(-naskapi)-språket |
| lexicalization | nno: Cree-montagnais-naskapi-språket |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cree (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin; engelsk Cree, fransk Cri) er et algonkisk språk som snakkes av rundt 117 000 mennesker i Canada, fra Alberta til Labrador, noe som gjør det til det desidert mest utbredte minoritetsspråket i Canada. |
| lexicalization | nor: cree |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kri (nazwa własna: nêhiyawêwin, nîhithawîwin a. nêhinawêwin; ang. Cree) - kontinuum dialektów (kri-montagnais-naskapi) z rodziny algonkińskiej, używanych przez ok. 50 tysięcy rdzennych mieszkańców Kanady (Indian Kri) na rozległych obszarach od Alberty po Labrador. Dialekty języka kri są blisko spokrewnione z językiem odżibwe i wraz z nim wschodzą w skład kontinuum kri-odżibwe-ottawa. Język kri jest także komponentem używanych dawniej pidżinów miszif i bungee. Do zapisu języka kri używa się alfabetu łacińskiego lub (tradycyjnie) sylabariusza kri, będącego odmianą sylabariusza kanadyjskiego. |
| lexicalization | pol: Język kri |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cree é uma língua de um povo indígena localizado na América do Norte entre o norte dos Estados Unidos e o Canadá. Gramática Alfabeto Usam o alfabeto silabário. =Exemplos = ᓂ = ni, ᐤ = u, ᓀ = ne, ᔥ = sh, ᒡ = ch, ᑐ = tu, ᐱ = pi, ᐯ = pe, ᔭ = ya, ᒥ = mi, ᔪ = yu, ᔓ = shu. |
| lexicalization | por: Língua cree |
| Quechua |
| has gloss | que: Kri icha Kriy (ᐃᔨᔫ ᐊᔨᒧᐎᓐ - Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin) simiqa Kanadapi kawsaq 117.000 Kri runakunap rimayninmi. |
| lexicalization | que: Kri simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Кри — группа близкородственных языков алгонкинской группы, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора. На кри говорит около 117 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: кри |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cree (pronunciado []) es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 117.000 personas en Canadá, desde Alberta hasta el Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los Silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá. |
| lexicalization | spa: Idioma cree |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cree (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin), även cri, är ett algonkinspråk som talas av creefolk i delar av Kanada. Det är officiellt språk i provinsen Northwest Territories, men har talare spridda över hela landet. |
| lexicalization | swe: cree |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาครี (Nēhiyawēwin / Ininīmōwin / Ililīmōwin / Īyiyō Ayāmōn) อยู่ในตระกูลภาษาอันกอนเควียน มีผู้พูด 60,000 คน ในแคนาดา โดยเฉพาะในออนตาริโอ มันนิโตบา แชสเก็ทชีวาน และอัลเบอร์ตา มีหลายสำเนียงได้แก่ * ครีกลาง (Central Cree) มีผู้พูด 4,500 คน รวมภาษาครีมูส (Moose Cree) ด้วย ใช้พูดทางตอนใต้ของอ่าวเจมส์ ในออนตาริโอ และภาษาครีลุ่ม (Swampy Cree) ใช้พูดทางตะวันตกแยงเหนือของออนตาริโอ ไปจนถึงตะวันออกเฉียงเหนือของมันนิโตบา * ครีชายฝั่งตะวันออก มีผู้พูด 5,000 คนในควีเบ็ค ทางชายฝั่งตะวันออกของอ่าวเจมส์ * ครีในแผ่นดินตะวันออก (Inland Eastern Cree) มีผู้พูด 2,200 คน ในควีเบ็ค * ครีตะวันตก (Western Cree) มีผู้พูด 53,000 คนในสหรัฐและในภาคกลางตอนเหนือของมันนิโตบา แชสเก็ทชีวาน ประเทศแคนาดา รวมทั้งสำเนียงครีป่า (Woods Cree) ครีที่ราบ (Plains Cree) และครีที่ลุ่มตะวันตก (Western Swampy Cree) |
| lexicalization | tha: ภาษาครี |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Мова крі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克里语（英：Cree language）是一系列联系密切的阿尔冈昆语族语言的统称。主要使用在加拿大北部，使用人数约117,000人，是加拿大使用人数的原住民语言。克里语与其他八种美洲原住民语言在加拿大西北地区拥有官方语言地位。 |
| lexicalization | zho: 克里语 |
