| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) leaves make a popular tisane; young leaves used in salads or cooked comfrey, healing herb |
| has gloss | eng: Comfrey (also comphrey) is an important herb in organic gardening, having many medicinal and fertilizer uses. |
| lexicalization | eng: comfrey |
| lexicalization | eng: healing herb |
| subclass of | (noun) aromatic potherb used in cookery for its savory qualities herb |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: зарасличе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Consolda (Symphytum) és un gènere de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Consolda |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kostival |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysieuyn blodeuol gwyllt, fel arfer, ydy llysiaur cwlwm neur comffri (Lladin: symphytum officinale; Saesneg: comfrey neu knitbone). Mae nhw tua 10 - 30 cm o uchder. |
| lexicalization | cym: Llysiau'r cwlwm |
| German | |
| has gloss | deu: Beinwell (Sýmphytum), früher auch Wallwurz (in Bezug auf das Zuheilen [„Wallen“] von Knochenbrüchen und Wunden) genannt, ist eine Pflanzengattung, die zu den Raublattgewächsen (Boraginaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Beinwell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schwarzwurz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: simfito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Varemerohi (Symphytum L.) on taimede perekond kareleheliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: varemerohi |
| French | |
| has gloss | fra: La consoude est un plante herbacée vivace du genre Symphytum, appartenant à la famille des Boraginacées (bourrache, myosotis). Affectionnant principalement les lieux humides, elle est native de lEurope et de louest de l'Asie (Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran). |
| lexicalization | fra: consoude |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Skuorwoartel (Symphytum) is in skaai fan planten yn de famylje fan de rûchblêdigen (Boraginaceae). It skaai bestiet út oerbliuwende planten, meastal krûden, gjin strûken of beammen. De tsjelk is oant in kwart of hielendal ynsnien. De blêden binne langwerpich oant lansetfoarmich en ôfwikseljend pleatst. De skuorwoartel wurdt ek wol wâlwoartel neamd. De plant groeit meast op wiete plakken. |
| lexicalization | fry: skuorwoartel |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kosćadło (Symphytum) je ród ze swójby wódrakowych rostlinow (Boraginaceae). |
| lexicalization | hsb: kosćadło |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Symphytum L. appartiene alla famiglia Boraginaceae e comprende circa 12 specie, distribuite in Europa e Asia occidentale, di cui alcune vengono coltivate come piante ornamentali. |
| lexicalization | ita: Symphytum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: consolida |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლაშქარა (Symphytum), მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ლაშქარასებრთა ოჯახისა. აქვთ ღია ყვითელი, იისფერ-ლურჯი, იშვიათად თეთრი ყვავილები, კაკლუჭა ნაყოფი. ცნობილია 25-მდე სახეობა, რომელთა არეალი მოიცავს ევროპას, დასავლეთ აზიას, ჩრდილოეთ აფრიკას. საქართველოში გავრცელებულია 5. იზრდება ტენიან, დაჩრდილულ ან მშრალ ადგილებზე, მდინარის ნაპირებზე, ტყისა და სუბალპურ სარტყელში, და, როგორც სარეველი — საძოვრებზე, მინდვრებსა და ბოსტნებში, ზოგჯერ რედერალურ ადგილებზე. ლაშქარის ზოგი სახეობა (Symphytum peregrinum, Symphytum asperum) საქონლის საკვებია, ზოგი ხალხურ მედიცინაში სამკურნალო მცენარედაა ცნობილი, მაგ., (მელენის) ფესვები B2ვიტამინს შეიცავს და სვანები უძველესი დროიდან იყენებენ მოტეხილობის სამკურნალოდ. Symphytum officinale-ს ფესვები და ფესურები ალკალოიდებს და მთრიმლავ ნივთიერებებს შეიცავს. |
| lexicalization | kat: ლაშქარა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 나래지치 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Taukė (, , ) – agurklinių (Boraginaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiamečiai, šiurkščiai plaukuoti žoliniai augalai. Jų šaknys storos ir šakotos, o lapai stambūs. Žiedai sutelkti šakų viršūnėse. |
| lexicalization | lit: taukė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Smeerwortel (Symphytum) is een geslacht van planten in de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het geslacht bevat overblijvende planten, meestal kruiden, geen struiken of bomen. De kelk is tot een kwart of geheel ingesneden. De bladeren zijn langwerpig tot lancetvormig en afwisselend geplaatst. |
| lexicalization | nld: smeerwortel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żywokost (Symphytum L.) – rodzaj roślin liczący około 35 gatunków. Należy do niego ok. 20 gatunków występujących na terenie Europy, Azji Zachodniej i Afryki Północnej . Gatunkiem typowym jest Symphytum officinale L. . |
| lexicalization | pol: żywokost |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Symphytum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. |
| lexicalization | por: Symphytum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Око́пник — род многолетних лесных травянистых растений семейства , включающий более 25 видов. Распространён по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра. |
| lexicalization | rus: окопник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Symphytum (cuyo nombre vernáculo es consuelda) es un género de plantas herbáceas importante de la familia Boraginaceae utilizada en aplicaciones medicinales y fertilizantes. |
| lexicalization | spa: Symphytum |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Vallört |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) European herb having small white, pink or purple flowers; naturalized as a weed in North America Symphytum officinale, common comfrey, boneset |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Comfrey |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beinwell.jpg |
| media:img | Illustration Symphytum officinale0.jpg |
| media:img | Russian comfrey 800.jpg |
| media:img | Russian comfrey close 800.jpg |
| media:img | Symphytum a1.JPG |
| media:img | Symphytum asperum plant.jpg |
| media:img | Symphytum floral diagram.jpg |
| media:img | Symphytum officinale 01.jpg |
| media:img | Symphytum officinale 03.jpg |
| media:img | SymphytumOfficinale-bloem-pa-hr.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
