| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the southwestern Pacific to the northeast of New Guinea; part of Papua New Guinea Bismarck Archipelago |
| has gloss | eng: The Bismarck Archipelago is a group of islands off the northeastern coast of New Guinea in the western Pacific Ocean and is part of the Islands Region of Papua New Guinea. |
| has gloss | eng: The Bismarck Archipelago is a group of islands off the northeastern coast of New Guinea in the western Pacific Ocean and part of Papua New Guinea. |
| lexicalization | eng: Bismarck archipelago |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Bismarck nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Melanesia. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Bismarck |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бисмарк е архипелаг от Меланезия, владение на Папуа Нова Гвинея. Най-големи острови от архипелага са Нова Британия и Нова Ирландия. |
| lexicalization | bul: Бисмарк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larxipèlag Bismarck (en anglès Bismarck Archipelago) és un grup dilles volcàniques del Pacífic situades al nord-est de Nova Guinea, anomenades així en honor al canceller alemany Otto von Bismarck, que actualment pertanyen a Papua Nova Guinea. En el passat foren part de la colònia alemanya de Nova Guinea. |
| lexicalization | cat: Arxipèlag Bismarck |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysoedd yn perthyn yn wleidyddol i Papua-Gini Newydd yw Ynysoedd Bismarck. Saif yr ynysoedd hyn ir dwyrain o ynys Gini Newydd ym Môr Bismarck. Yr ynysoedd mwyaf yw Prydain Newydd, Iwerddon Newydd, Lavongai ar Ynysoedd Admiralty, sy'n cynnwys ynys Manus. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Bismarck |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bismarckarkipelaget er en gruppe øer udenfor kysten af Ny Guinea i det sydvestlige Stillehav. |
| lexicalization | dan: Bismarck-arkipelaget |
| lexicalization | dan: Bismarckarkipelaget |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bismarck-Archipel (früher auch: Neubritannien-Archipel) liegt im westlichen Pazifik und gehört heute zum Staat Papua-Neuguinea. |
| lexicalization | deu: Bismarck-Archipel |
| lexicalization | deu: Bismarckarchipel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αρχιπέλαγος του Βίσμαρκ ή Θάλασσα του Βίσμαρκ είναι μια ομάδα νησιών στην βορειοανατολική ακτή της Γουινέας στον Ειρηνικό ωκεανό, Ονομάστηκαν έτσι από το Γερμανό καγκελάριο Ότο φον Βίσμαρκ . Το αρχιπέλαγος περιλαμβάνει τα εξής ηφαιστειογενή νησιά Admiralty Islands (Νησιά Ναυαρχείου),Duke of York Islands (Νησιά του Δούκα της Υόρκης), Mussau Islands, New Britain (Νέα Βρετανία), New Hanover (Νέο Ανόβερο), New Ireland (Νέα Ιρλανδία), Vitu Islands. |
| lexicalization | ell: Αρχιπέλαγος του Βίσμαρκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Bismarkoj aŭ Bismarka Insularo estas grupo de insuloj for de la nordorienta marbordo de la insulo Nov-Gvineo en okcidenta Pacifiko kaj parto de Papuo-Nov-Gvineo. Ili ricevas la nomon de germana kanceliero Otto von Bismarck, ĉar dum la 19-a jarcento la Germana Imperio ekkomencis disvastigi siajn koloniismajn klopodojn en tiu mondoregiono. |
| lexicalization | epo: Bismarkoj |
| lexicalization | epo: Bismarka Arkipelago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bismarcki saarestik on saarestik Vaikses ookeanis, Uus-Guineast kirdes. |
| lexicalization | est: Bismarcki saarestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bismarck uhartedia, Ozeano Bareko uharte bolkaniko batzuk dira, Ginea Berriaren iparrekialdean aurkitzen direnak. Bere izena, Otto von Bismarck Alemaniako kantziler ospetsuagatik jasotzen dute, eta Papua Ginea Berriaren administraziopean daude. |
| lexicalization | eus: Bismarck uhartedia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bismarckinsaaret ovat Papua-Uudelle-Guinealle kuuluva saariryhmä, joka ympäröi kaarena Bismarckinmerta Uuden-Guinean saaren koillispuolella. Saariryhmän suurimmat saaret ovat Uusi-Britannia ja Uusi-Irlanti, muita saaria ovat Amiraliteettisaaret (niistä suurimpana Manus), Uusi-Hannover (aiemmin Lavongai), Mussau, Vitusaaret ja Yorkin herttuan saaret. Suurimmat saaret ovat tuliperäisiä, ja niillä on useita toimivia tulivuoria. Pienet saaret ovat korallisaaria. Saarten yhteispinta-ala on 48 200 km² ja vuonna 1990 niillä asui 432 000 asukasta. Merkittävimmät elinkeinot ovat maa- ja metsätalous; saarilla on runsaasti sademetsiä, joista osa on uhattuna liikahakkuiden takia. Bismarckinsaaret ovat saaneet nimensä saksalaisen ruhtinas Otto von Bismarckin mukaan. |
| lexicalization | fin: Bismarckinsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Larchipel Bismarck est un groupe dîles au large de la Nouvelle-Guinée dans le sud-ouest de locéan Pacifique, nommé en lhonneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. |
| lexicalization | fra: archipel Bismarck |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Arquipélago Bismarck é un grupo de illas volcánicas do Pacífico situadas ao nordés dae illa de Nova Guinea, chamadas así en honra ao chanceler alemán Otto von Bismarck e pertencentes a Papúa Nova Guinea. |
| lexicalization | glg: Arquipélago Bismarck |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Bismarck adalah kepulauan di pantai timur laut Nugini di Samudera Pasifik barat dan bagian dari Papua Nugini. Nama kepulauan ini diambil dari kanselir Jerman, Otto von Bismarck untuk menghormatinya. Penduduk pertama pulau ini datang 33.000 tahun lalu dengan kapal dari Papua Nugini. Orang Eropa yang pertama kali mencapai pulau ini adalah Willem Schouten tahun 1616. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Bismarck |
| Italian | |
| has gloss | ita: LArcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) si trova a largo delle coste della Nuova Guinea nellOceano Pacifico sud-occidentale. Il nome deriva da quello dellallora cancelliere Otto von Bismarck e fa parte della Papua Nuova Guinea. Larcipelago, che geograficamente appartiene alla Melanesia, comprende molte isole di origine vulcaniche di cui le principali sono: |
| lexicalization | ita: Arcipelago di Bismarck |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビスマルク諸島（ビスマルクしょとう、Bismarck Archipelago）とは太平洋、ニューギニア島沖にあるパプアニューギニア領の諸島。名前はドイツの宰相オットー・フォン・ビスマルクにちなむ。多くは火山島である。 |
| lexicalization | jpn: ビスマルク諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비스마르크 제도는 서태평양 뉴기니 섬의 북동부 해안의 섬들로 파푸아 뉴기니의 일부를 구성하고 있다. 총 면적 약 49,700㎢에 대부분 화산섬을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 비스마르크 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bismarko salynas – salų grupė Ramiojo vandenyno vakaruose, Melanezijoje, į šiaurės rytus nuo Naujosios Gvinėjos. Įeina į Papua Naujosios Gvinėjos valstybės sudėtį. Plotas 49,7 tūkst. km². 314 tūkst. gyventojų (1980 m.). Svarbiausias miestas – Rabaulas (N. Britanijos saloje). |
| lexicalization | lit: Bismarko salynas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bismarck-archipel is een groep eilanden ten noordoosten van en behorend tot Papoea-Nieuw-Guinea. Tussen 1884 en 1914 maakten deze eilanden deel uit van Duits Nieuw-Guinea. Zij danken hun naam aan de Duitse kanselier Otto von Bismarck. |
| lexicalization | nld: Bismarck-archipel |
| lexicalization | nld: Bismarckarchipel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bismarckarkipelet er en gruppe øyer utenfor kysten av Ny-Guinea i det sørvestlige Stillehavet. |
| lexicalization | nor: Bismarckarkipelet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Archipelag Bismarcka – grupa wysp w zachodniej części Oceanu Spokojnego, w Melanezji, na północny wschód od Nowej Gwinei, od której oddziela ją Morze Nowogwinejskie i Morze Salomona. Największe wyspy to: Nowa Brytania i Nowa Irlandia, oprócz tego ważniejszymi są Wyspy Admiralicji, Nowy Hanower i Mussau. Wyspy są górzyste, najwyższy szczyt sięga 2438 m n.p.m.; znajduje się tu również kilka wulkanów (m.in. Ulawan – 2334 m n.p.m. na Nowej Brytanii). |
| lexicalization | pol: Archipelag Bismarcka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Arquipélago de Bismarck é um grupo de ilhas situado ao largo da costa da Nova Guiné no Oceano Pacífico ocidental e sob soberania da Papua-Nova Guiné. |
| lexicalization | por: Arquipélago de Bismarck |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arhipelagul Bismarck denumirea veche „Arhipelagul Noua Britanie” este situat în Pacificul de Vest la sud-vest de Marea Bismarck şi aparţine de Papua Noua Guinee. Date geografice Arhipelagul este format din mai multe insule care din punct de vedere geografic aparţin de Melanezia, având în anul 1899 ca. 200. 000 de locuitori. Din punct de vedere administrativ este împărţit în patru provincii din care: *Provincia Noua Britanie de Est cu insulele mai importante: **Insula Noua Britanie, New Britain (denumirea veche Noua Pomeranie) **Insula Duke-of-York (denumirea veche Neulauenburg) |
| lexicalization | ron: Arhipelagul Bismarck |
| Russian | |
| has gloss | rus: Архипелаг Бисмарка (прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. |
| lexicalization | rus: Архипелаг Бисмарка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El archipiélago Bismarck es un grupo de islas volcánicas del Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Pertenecen al país Papúa Nueva Guinea. |
| lexicalization | spa: Archipielago Bismarck |
| lexicalization | spa: archipiélago Bismarck |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бизмарков архипелаг је група острва западно од Нове Гвинеје у југозападном Тихом океану. Име је добио по Немачком канцелару Отоу фон Бизмарку и припада Папуа Новој Гвинеји. |
| lexicalization | srp: Бизмарков архипелаг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bismarckarkipelagen är en ögrupp som tillhör Papua Nya Guinea i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Bismarckarkipelagen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bismark Takım Adası Papua Yeni Ginenin bir parçası olup batı Pasifik Okyanusundaki kuzeydoğu Yeni Gine sahilleri uzağında bulunan bir grup adadır. |
| lexicalization | tur: Bismarck Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бі́смарка архіпела́г — група островів у Тихому океані біля берегів острова Нова Гвінея, належить до Папуа Нової Гвінеї. |
| lexicalization | ukr: Архіпелаг Бісмарка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 俾斯麦群岛（英文：Bismarck Archipelago）是太平洋西南部一群岛，位于新几内亚岛东北，濒临俾斯麦海，由200多个岛屿组成，总陆地面积49700平方公里，主要岛屿有新不列颠岛、新爱尔兰岛等，人口31.4万人，现全部属于巴布亚新几内亚领土，分属于东新不列颠省、西新不列颠省、新爱尔兰省和马努斯省。最大城市为新不列颠岛东北部的科科波。 |
| lexicalization | zho: 俾斯麦群岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -5.0 150.0 |
| media:img | Flag of East New Britain.svg |
| media:img | Flag of Manus.svg |
| media:img | Flag of New Ireland.svg |
| media:img | Flag of West New Britain.svg |
| media:img | Karta PG Bismarck Archipelago.PNG |
| media:img | Malanggan Tatanua mask Berlin-Dahlem.jpg |
| media:img | Papua Neuguinea.jpg |
| media:img | Papua new guinea enb province.PNG |
| media:img | Papua new guinea manus province.PNG |
| media:img | Papua new guinea new ireland province.png |
| media:img | Papua new guinea provinces (numbers).png |
| media:img | Papua new guinea wnb province.PNG |
| media:img | Papua-Uusi-Guinea kartta.png |
| media:img | Schiff aus Luf 1890 Berlin-Dahlem.jpg |
| media:img | Übersicht Der Deutschen Besitzungen im Stillen Ozean.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
