| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Animal rights is a term used for the general belief that non-human animals have certain natural rights. Most animal rights promoters believe that non-human animals have the natural right not to be used by humans for any means, including food, clothing, experimentation, and entertainment. Just as human rights are gained simply because someone is a human, animals have animal rights simply because they are an animal. |
| has gloss | eng: Animal rights, also referred to as animal liberation, is the idea that the most basic interests of non-human animals should be afforded the same consideration as the similar interests of human beings. Advocates approach the issue from different philosophical positions, but agree that animals should be viewed as non-human persons and members of the moral community, and should not be used as food, clothing, research subjects, or entertainment. They argue that human beings should stop seeing other sentient beings as property, rather than as property to be treated kindly. |
| lexicalization | eng: Animal Rights |
| lexicalization | eng: Animal-rights |
| subclass of | (noun) an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature; "they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights"; "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- Eleanor Roosevelt; "a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away" right |
| Note: 189 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ca/Activitats qüestionades pels defensors dels drets dels animals |
| has instance | e/da/Foundation for Animal Use and Education |
| has instance | e/de/Pathozentrismus |
| has instance | e/1966 anti-cow slaughter agitation |
| has instance | e/Animal ethics |
| has instance | e/Animal welfare in Nazi Germany |
| has instance | e/Argument from marginal cases |
| has instance | e/Brother Wolf |
| has instance | e/Critical animal studies |
| has instance | e/Cruelty to Animals Act 1876 |
| has instance | e/Cruelty to animals |
| has instance | e/Factory farming |
| has instance | e/History of animal testing |
| has instance | e/Intrinsic value (animal ethics) |
| has instance | e/Laboratory animal suppliers in the United Kingdom |
| has instance | e/Pet rental |
| has instance | e/Pro-Test |
| has instance | e/Research Defence Society |
| has instance | e/Rodeo |
| has instance | e/Testing cosmetics on animals |
| has instance | e/Toxicology testing |
| has instance | e/University of Minnesota primate research |
| has instance | e/Yarding |
| has instance | e/Ying Yang fish |
| has instance | e/fr/Animal domestique en droit français |
| has instance | e/fr/Claire Starozinski |
| has instance | e/fr/Gaia (association) |
| has instance | e/it/Animalisti Italiani |
| has instance | c/it/Organizzazioni animaliste |
| has instance | e/nl/Dierenbescherming |
| has instance | e/nl/Een Dier Een Vriend |
| has instance | e/nl/Gezondheids- en welzijnswet voor dieren |
| has instance | e/nl/Sophia-Vereeniging |
| has instance | e/nl/Stichting Varkens in Nood |
| has instance | e/pt/Dia Internacional dos Direitos Animais |
| has instance | e/pt/Laerte Fernando Levai |
| has instance | e/ro/Asociatia Cutu Cutu |
| has instance | e/ru/Бездомные животные в Москве |
| has instance | e/ru/Животные, вымершие после 1600 года |
| has instance | e/sv/Lisa Gålmark |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حقوق الحيوانات |
| lexicalization | ara: حقوق الحيوان |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Dreitos d'os animals |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: حقوق الحيوان أو تحرير الحيوان هى فكرة بتقول إن المصالح الاساسيه للحيوانات لازم تاخد نفس الاعتبار والاهمية اللى بتاخدها المصالح المماثلة فى البشر. المدافعين عن حقوق الحيوانات والمنادين بتحريرهم بيتناولو القضيه من وجهات نظر فلسفيه مختلفه، لكن كلهم بيتفقو على إن الحيوانات لازم ينظر ليهم على انهم شخصيات قانونيه واعضاء فى المجتمع الاخلاقى، وانهم مش ممتلكات، وانه ميصحش استعمالهم فى الاكل والكساء وكمواضيع تجارب، أو فى مجالات التسلية والترفيه. |
| lexicalization | arz: حقوق الحيوان |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Правы жывёл |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Животински права |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es coneix com drets dels animals als corrents de pensament i al moviment que sostenen que els animals no humans son subjecte de determinats drets. |
| lexicalization | cat: Drets dels animals |
| Czech | |
| has gloss | ces: Práva zvířat je filosoficko-právní koncept, který přisuzuje zvířatům etické a právní nároky, kterým se běžně těší jen lidé. Obhájci práv zvířat zastávají různé koncepce, shodují se však v tom, že zvíře jakožto bytost schopná emocí a vnímání bolesti nesmí být považováno za majetek člověka a pouhý prostředek k prosazení jeho zájmů. |
| lexicalization | ces: Práva a týrání zvířat |
| lexicalization | ces: práva zvířat |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hawliau anifeiliaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dyreret eller dyrs rettigheder er en filosofisk ide og tilhørende bevægelse (af nogle kaldet dyrebefrielsesbevægelsen), som kæmper for at forhindre, at dyr bliver brugt eller betragtet som menneskers ejendom. Bevægelsen er en radikal social bevægelse , for så vidt som den ikke kun sigter mod at skaffe bedre forhold for dyr , men mod at indlemme andre arter end mennesket i det moralske fællesskab ved at give deres grundlæggende interesser – for eksempel interessen i at undgå lidelse – samme overvejelse som menneskers. Påstanden er, at dyr hverken juridisk eller etisk bør betragtes som menneskers ejendom eller behandles som ressourcer for menneskelige formål. |
| lexicalization | dan: dyreret |
| lexicalization | dan: Dyrs rettigheder |
| German | |
| has gloss | deu: Tierrechte bezeichnet die tierethische Konzeption von Rechten für nichtmenschliche Tiere. Die Art der vorgeschlagenen Rechte und die davon betroffenen Tiere variieren dabei in verschiedenen Tierrechtsphilosophien. |
| lexicalization | deu: Tierrechte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bestaj rajtoj estas la ideo ke la bazaj interesoj de nehomaj bestoj (ekz. la intereso al la evitado de doloro) devas havi la saman konsideron kiel la bazaj interesoj de homoj. Subtenantoj de bestaj rajtoj aliras la temon de diversaj filozofiaj pozicioj, sed konsentas ke bestoj estu jure rigardataj kiel personoj kaj estu konsiderataj membroj de la morala komunumo, ne posedaĵo, kaj ke oni ne uzu ilin kiel manĝaĵon, kiel esplor-objektojn, por vestaĵoj aŭ por distrado. |
| lexicalization | epo: Bestaj rajtoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Animalien eskubideak pentsamendu multzo eta mugimendua da. Hauek animalia eskubidezko subjektua dela argudiatuz diote. Gizakiak pertsona natural eta fisikoa den aldetik eskubide batzuk ematen zaizkio, korronte edo mugimendu hauek animalien eskubideak ere defendatzen dituzte. |
| lexicalization | eus: animalien eskubideak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: حقوق جانوران |
| lexicalization | fas: حقوق حیوانات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eläinten oikeudet on käsitys, jonka mukaan eläinten intressit, kuten intressi välttää kärsimystä, pitäisi ottaa huomioon yhtä vakavasti kuin ihmisten intressit. Vaikka eläinten oikeuksien kannattajat lähestyvät asiaa erilaisista filosofisista näkökulmista, he ovat karkeasti ottaen samaa mieltä siitä, että eläimiä ei pitäisi kohdella enää omaisuutena, käyttää ruokana, tutkimuskohteina tai viihteenä, vaan ne tulisi ottaa huomioon oikeushenkilöinä ja moraaliyhteisön jäseninä. |
| lexicalization | fin: Eläinten oikeudet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Droits des animaux, aussi connus sous lappellation libération animale, sont fondés sur lidée que les intérêts des animaux - comme le fait déviter la souffrance - sont les mêmes que ceux des êtres humains . Les défenseurs des droits des animaux jugent que ces derniers ne devraient plus être considérés comme des objets que lon peut posséder ou utiliser mais qu'ils devraient être considérés comme des personnes légales et des membres à part entière de la communauté humaine. . |
| lexicalization | fra: droits des animaux |
| lexicalization | fra: Protection animale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זכויות בעלי-חיים, או שחרור בעלי-חיים, היא התפיסה הרעיונית המבקשת להכיר בבעלי-חיים נוספים מלבד האדם כזכאים להתחשבות בצרכים הבסיסיים שלהם. לפי תפיסה זו, אין די בגילוי של יותר התחשבות כלפי בעלי-החיים, אלא יש צורך בשינוי רדיקלי של תפיסת מעמדם, וראייתם כפרטים בעלי זכויות העומדות בפני עצמן, ולא כרכוש הנמצא בבעלות האדם. |
| lexicalization | heb: זכויות בעלי חיים |
| lexicalization | heb: זכויות בעלי-חיים |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lespressione diritti animali (o diritti degli animali) si riferisce allestensione ad alcune o tutte le specie animali di alcuni dei diritti fondamentali dell'uomo, quali il diritto di vivere in libertà o di non soffrire inutilmente. Il termine "diritto" viene inteso sia in senso morale che legale. La posizione dei sostenitori dei diritti animali è dunque più specifica di quelle dei movimenti animalisti, che esprimono solidarietà nei confronti degli animali (animal welfare) senza necessariamente attribuire agli animali stessi alcun diritto specifico. |
| lexicalization | ita: diritti degli animali |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo sio danlu kamjikyzie ( gy. animal rights gy. ) .a lo sio danlu nunzifria ( gy. animal liberation gy. ) vuo goi foa cu sidbo lo duu lo jicmu mukraa ( gy. interests gy. ) be lo nae remna danlu goi D cu se vamji lo ka ceu se jundi kei dui lo simsa mukraa be lo remna goi R .i lo daupre cu sanji foa veduo lo frica gie kui sarxe jinvi lo duu D panra lo se flalu prenu .e lo cmima be lo te marde cecmu .enai lo selponse be tepio tua lo cidja .a lo taxfu .a lo cipra .a lo nunpluka |
| lexicalization | jbo: danlu kamjikyzi'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動物の権利（どうぶつのけんり、アニマル・ライツ、 ）とは、動物には人間から搾取されたり残虐な扱いを受けることなく、それぞれの動物の本性に従って生きる権利があるとする考え方である。 |
| lexicalization | jpn: 動物の権利 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცხოველთა უფლებები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동물권(영어-Animal Rights)은 동물의 권익을 지칭한다. 단순히 고통을 피할 수 있는 권리 역시도 동물권에 해당하며 인간권에 대한 인식을 바탕으로 그 권리 개념을 동물에 확대시킨 것이 동물권이라고 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 동물권 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par dzīvnieku tiesībām sauc teoriju dzīvnieku aizstāvības ētikā, kuras pamatā ir uzskats, ka dzīvnieku intereses būtu jāuztver tikpat nopietni kā tādas pašas cilvēku intereses un tādēļ dzīvniekiem pienākas šo interešu aizsardzība - ar morālu un/vai juridisku tiesību palīdzību. Nereti par "dzīvnieku tiesībām" mēdz dēvēt arī jebkāda veida dzīvnieku aizsardzību. |
| lexicalization | lav: Dzīvnieku aizstāvības ētika |
| lexicalization | lav: dzīvnieku tiesības |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Gyvūnų teisės |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Deerrechte steiht för de tier ethische Konzeption vun Rechten für nichminschliche Deere. För de niepe Rechte heff all Deerrechtsphilosophen een anner Meenung. |
| lexicalization | nds: Deerrechte |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dierenrechten verwijst naar het toekennen van subjectieve rechten aan dieren. Dierenrechten zijn dan ook te zien als een vorm van "grondrechten voor dieren". |
| lexicalization | nld: Dierenrechten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dyrerettigheter eller dyrs rettigheter er en filosofisk idé om at dyr blir brukt eller betraktet som menneskers eiendom, og omfatter samtidig den tilhørende bevegelsen som kjemper for å forhindre dette. Bevegelsen er en radikal sosial bevegelse som forsåvidt ikke bare ønsker å skaffe dyr bedre forhold , men også å innlemme andre arter enn mennesket inn i det moralske fellesskap ved å gi deres grunnleggende interesser – for eksempel interessen av å unngå lidelse – den samme overveielsen som hos mennesker. Bevegelsen mener at dyr hverken juridisk eller etisk bør betraktes som menneskers eiendom eller behandles som ressurser for menneskelige formål. |
| lexicalization | nor: Dyrerettigheter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawa zwierząt – idea, zgodnie z którą zwierzęta mają prawa, a postępowanie człowieka wobec zwierząt powinno być oparte na zasadach etycznych. |
| lexicalization | pol: Prawa zwierząt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A defesa dos direitos animais ou direitos dos animais, ou da libertação animal, também chamada simplesmente abolicionismo constitui um movimento que luta contra qualquer uso de animais não-humanos que os transforme em propriedades de seres humanos, ou seja, meios para fins humanos. É um movimento social radical que não se contenta em regular o uso "humanitário" de animais, mas que procura incluí-los numa mesma comunidade moral que os humanos, fornecendos os interesses básicos aos animais, protegendo da dor, por exemplo, e dando a mesma consideração que os interesses humanos. A reivindicação é de que os animais não sejam propriedade ou "recursos naturais" nem legalmente, nem moralmente justificáveis, pelo contrário deveriam ser considerados pessoas. Os defensores dos direitos animais advogam o veganismo como forma de abolir a exploração animal de forma direta no dia-a-dia. |
| lexicalization | por: direitos animais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Drepturile animalelor este ideea conform căreia intereselor de bază ale animalelor ar trebui să li se acorde considerare similară intereselor fiinţelor umane. Susţinătorii abordează cauza din diferite puncte de vedere filozofice, dar cad de acord că animalele trebuiesc văzute ca persoane legale şi membre ale comunităţii morale, nu ca proprietăţi; de asemenea, nu trebuiesc folosite ca mâncare, îmbrăcăminte, subiecte de cercetare sau ca divertisment. |
| lexicalization | ron: Drepturile animalelor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Права́ животных , также «освобождение животных» ) — идея о том, что за животными необходимо законодательно закрепить ряд основных прав, в том числе из присущих человеку: неотъемлемое право на жизнь, защиту от страданий, право на свободу. Сторонники прав животных могут придерживаться разных философских подходов, однако все в целом выступают за идею, что животных нельзя рассматривать исключительно как частную собственность , и не следует использовать как средства для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах. |
| lexicalization | rus: Права животных |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Práva zvierat sú morálne alebo legálne nároky prisúdené zvieratám, hlavne kvôli ich komplexným poznávacím, emočným a sociálnym životom alebo ich schopnostiam prežívať fyzickú a psychickú bolesť a pôžitok. Historicky tieto práva podmienil filozofický a právny vývoj, vedecké chápanie človeka a zvierat, etické a náboženské dôvody ako aj prirodzené spojenie medzi človekom a zvieraťom. |
| lexicalization | slk: Práva zvierat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como derechos de los animales a las ideas postuladas por corrientes de pensamiento y al movimiento que sostienen que la naturaleza animal es un sujeto de Derecho, cuya novedad reside en que esta categoría sólo ha pertenecido a personas naturales y jurídicas, es decir al ser humano. |
| lexicalization | spa: derechos de los animales |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Права животиња |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Djurrätt är en beskrivning av åskådningen att kännande djur ska tillerkännas lagliga rättigheter som skyddar deras liv och välfärd. Den centrala punkten är ett avståndstagande från speciesism; det vill säga artbaserad diskriminering. Djurrättssynen innebär också ett förkastande av uppfattningen av djur som egendom eller resurser. |
| lexicalization | swe: Djurrätt |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayvan hakları, hayvanların insancıl muamele görmelerini sağlayan haklar. Özellikle hayvanların tibbi ve kozmetik deneylerde kullanılması, derisi için öldürülmesi, eğlence için avlanması ve hayvancılık sektöründe uygunsuz alanlarda yetiştirilmesi, hayvan hakkı ihlalleri olarak tanımlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Hayvan hakları |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 动物权利，或称动物解放，是人发起的保护动物不被人类作为占有物来对待的社会运动。这是一种比较激进的社会思潮，其宗旨不仅要为动物争取被更仁慈对待的权利，更主张动物要享有精神上的基本“人”权，比如，和人类一样免受折磨的权利，换句话说，动物应该被当作人同等看待，而不仅仅被当作人类的财产或工具，无论在法律层面或是精神层面。 |
| lexicalization | zho: 动物权利 |
| lexicalization | zho: 動物權利 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
