| Bulgarian |
| has gloss | bul: Губернатор е висша държавна, политически и административна длъжност и е глава на голяма административна единица или федеративна единица. Изпълнява и следи за спазването на държавни решения и постановления. |
| lexicalization | bul: губернатор |
| Catalan |
| lexicalization | cat: governador |
| Czech |
| has gloss | ces: Výraz guvernér (ze španělštiny vládce) původně označoval osobu, jež na určitém teritoriu zastupovala osobu panovníka, kterému daná země podléhala. Jednalo se zejména o zámořská dominia - tedy nezávislejší kolonie patřící např. Británii, Španělsku, Francii, Portugalsku aj. |
| lexicalization | ces: guvernér |
| Danish |
| has gloss | dan: En guvernør er den øverste myndighedsrepræsentant i en koloni, en delstat eller anden subnational enhed. |
| lexicalization | dan: Guvernør |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guberniestro estas ŝtata gvidanto, kiu regas landon aŭ grandan landoparton (iam kolonioj, federaciaj landoj) per preskaŭ plenpotenco. Ĝi ofte regis anstataŭ la reĝo, se la reĝo estis ne plenaĝa. |
| lexicalization | epo: Guberniestro |
| Estonian |
| has gloss | est: Kuberner on suure maa-ala (kubermang või osariik) administraator või valitsusjuht. |
| lexicalization | est: kuberner |
| Basque |
| has gloss | eus: Gobernadorea estatu bateko lurralde, eskualde edo urruneko lurralde batetaz arduratzen den funtzionarioa da. Estatu Batuetan estatu bakoitzak bere gobernadorea du, eta Txile eta Turkia bezalako estatu unitarioek lurralde bakoitzeko gobernadore bana dute. |
| lexicalization | eus: gobernadore |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvernööriksi kutsutaan erilaisten virkalaitosten johtajia. Yleensä kuvernööri on korkeamman tahon, kuten hallitsijan virkaansa nimittämä. |
| lexicalization | fin: kuvernööri |
| French |
| has gloss | fra: Gouverneur est un titre qui a désigné différentes fonctions suivant les pays et les périodes. En général, le gouverneur est la personne qui a le pouvoir exécutif civil ou militaire, ou les deux, dune province, dun État (dans le cas dune fédération) ou dune colonie. Il répond le plus souvent à une autorité supérieure souvent le chef de l'État ou le gouvernement du pays pour lequel il agit. |
| lexicalization | fra: gouverneur |
| Galician |
| lexicalization | glg: Gobernador |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מושל הוא ראש הרשות המבצעת של מחוז במדינה. המושל יכול להיות נבחר, כמו בארצות הברית, או ממונה, כמו ברוסיה הצארית ורוסיה תחת שלטון ולדימיר פוטין. מושל ממונה נקרא גם "נציב". |
| lexicalization | heb: מושל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kormányzó az ország egy részének vagy egészénak politikai-katonai igazgatásával megbízott, az uralkodót képviselő helytartó vagy ideiglenes államfő. |
| lexicalization | hun: kormányzó |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti governador ti kangatuan a politikal a daulo ti maysa a provincia. |
| lexicalization | ilo: Governador |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gubernur, dalam konteks otonomi daerah di Indonesia, adalah kepala daerah untuk daerah provinsi. Pada dasarnya, Gubernur memiliki tugas dan wewenang memimpin penyelenggaraan daerah berdasarkan kebijakan yang ditetapkan bersama DPRD. Gubernur dipilih dalam satu pasangan secara langsung oleh rakyat di provinsi setempat; sehingga dalam hal ini gubernur bertanggung jawab kepada rakyat. |
| lexicalization | ind: gubernur |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Landstjóri er embættismaður (venjulega hluti framkvæmdavaldsins) í stjórn nýlendu eða yfirráðasvæðis sem ekki nýtur fulls sjálfstæðis. Landstjóri heyrir venjulega undir þjóðhöfðingja ríkisins og er fulltrúi hans. |
| lexicalization | isl: Landstjóri |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo di governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, timoniere) è attribuito a funzionari, solitamente pubblici, con attribuzioni diverse. |
| lexicalization | ita: governatore |
| Javanese |
| has gloss | jav: Gubernur, jroning kontèks Otonomi Dhaérah ing Indonésia, yakuwi Kepala Dhaérah ing tingkat Provinsi. Gubernur duwé tugas lan wewenang mimpin panyelenggaraan dhaéerah miturut kawicaksanan sing ditetepkan bebarengan karo DPRD. Gubernur dipilih kanthi pasangan sacara langsung déning rakyat ing Provinsi kasebut; saéngga Gubernur duwé tanggung jawab marang rakyat. |
| lexicalization | jav: Gubernur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 知事（ちじ）とは、地方行政区画を統轄する官庁の長のことである。英語では"governor"というが、古代ローマの属州や、イギリスの海外領土の "governor" は、「知事」ではなく「総督」と訳されることが多い。日本の都道府県知事については、別項を参照。 |
| lexicalization | jpn: 知事 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gubernatorius ( valdytojas) – gubernijos, valstijos ar kartais kitokio stambaus administracinio vieneto valdytojas. |
| lexicalization | lit: Gubernatorius |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Губернатор е управник на губернија за време на царска Русија. Но и во денешно време се користи оваа титула. Така на чело со некои руски административни единици управуваат губернатори, иако тие не се губернии. На чело на административните единици во Грузија и Ерменија се губернтори. |
| lexicalization | mkd: Губернатор |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gabenor ialah gelaran bagi seorang eksekutif yang memerintah atau mentadbir sesuatu wilayah atau tanah jajahan, pangkatnya di bawah ketua negara. Dalam persekutuan, gabenor merupakan salah satu gelaran yang sering digunakan untuk ahli politik yang mentadbir negeri. Gabenor atau dalam bahasa Inggerisnya "Governor" berasal dari perkataan "govern" yang membawa maksud memerintah. |
| lexicalization | msa: gabenor |
| Low German |
| has gloss | nds: Nen gouverneur is et heufd van ne regering van ne kolonie, stoat of andere sub-nationoale stoatseenheid. Et kan ok et heufd van ne organisasie of instelling wean, zoas den gouverneur van de centroale bank. |
| lexicalization | nds: gouverneur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gouverneur is het hoofd van een regering van een kolonie, staat of andere sub-nationale staatseenheid. Het kan ook het hoofd van een organisatie of instelling zijn, zoals de gouverneur van een centrale bank. |
| lexicalization | nld: Gouverneur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein guvernør er ein embetsmann som leiar administrasjonen (eller regjeringa) i ein koloni, delstat, provins eller anna ikkje-suveren politisk eining. Funksjonen har ofte andre namn, som generalguvernør (Australia, ), viseguvernør (Jersey og Guernsey), sysselmann (Svalbard og Eirik Raudes Land), militærguvernør (Hispaniola, Cuba og andre spanske erobringar i det 16. hundreåret) og visekonge (India). |
| lexicalization | nno: guvernør |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En guvernør er vanligvis en embetsmann eller politiker som leder administrasjonen (eller regjeringen) i en koloni, delstat, provins eller annen ikke-suveren politisk enhet. Ordet kommer fra latin gubernare, «å styre», og det var først i bruk i de romerske provinsene. Seinere har det vist seg som en hensiktsmessig betegnelse for både tidligere og seinere embeter/verv av denne typen. For eksempel brukes county governor som den offisielle engelske oversettelsen av norsk fylkesmann. |
| lexicalization | nor: guvernør |
| Polish |
| has gloss | pol: Gubernator (z łac. sternik, zarządca): * w dawnej Polsce – administrator wielkich majątków ziemskich * w niektórych krajach – tytuł wysokich urzędników państwowych stojących na czele największych jednostek administracyjnych (np. stanu w USA) * w terytoriach zależnych – reprezentant metropolii zarządzający terytorium w imieniu tejże * w byłych koloniach brytyjskich – reprezentant monarchy Wielkiej Brytanii |
| lexicalization | pol: Gubernator |
| Portuguese |
| has gloss | por: Governador é o mais elevado cargo político eletivo que representa a autoridade máxima do poder executivo em uma província ou estado de uma federação. |
| lexicalization | por: governador |
| Russian |
| has gloss | rus: Губерна́тор (от др.-греч. κυβερνητική / kybernetike — «искусство управления», от kybernao — «правлю рулём, управляю», от κυβερνήτης / kybernētēs — «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы. |
| lexicalization | rus: губернатор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gobernador, en ciertos países, es el título de un funcionario político o administrativo, responsable de la dirección de los estados, provincias o dependencias. |
| lexicalization | spa: gobernador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Губернатор је био начелник губерније у царској Русији, а данас је највиши функционер који стоји на челу једног од руских федералних субјеката. |
| lexicalization | srp: Губернатор |
| Sundanese |
| has gloss | sun: =Nagara-nagara Asia modern= Indonesia Gubernur, dina kontéks Otonomi Daérah di Indonésia, nyaéta Kapala Daérah keur daérah Propinsi. Gubernur boga tugas jeung wewenang mingpin penyelenggaraan daérah dumasar kana kawijakan nu ditetepkeun babarengan jeung DPRD. Gubernur dipilih papasanngan sacara langsung ku rahayat di Propinsina; ku sabab éta Gubernur tanggung jawab ka rakyat. |
| lexicalization | sun: Gubernur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guvernör, högste styresman i guvernement, län, provins, koloni eller dylikt. |
| lexicalization | swe: guvernör |
| Tatar |
| has gloss | tat: Губерна́тор - җитәкче түрә, гадәтчә югарытүгел дәрәҗәдәге хөкүмәтнең юлбашчысы. |
| lexicalization | tat: Губернатор |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang gobernador (Ingles: governor [lalaki], governoress [babae]) ay ang pinuno ng isang lalawigan na mas mataas ang katungkulan kaysa alkalde ng isang lungsod. |
| lexicalization | tgl: Gobernador |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vali kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir; |
| lexicalization | tur: Vali |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Губерна́тор |
| lexicalization | ukr: губернатор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổng đốc là một chức quan của chế độ phong kiến trao cho viên quan đứng đầu một vùng hành chính gồm nhiều tỉnh thành. Tổng đốc coi mọi mặt về dân sự lẫn quân sự trong địa hạt mình quản lý. Chức Tổng đốc được áp dụng tại Trung Quốc (triều nhà Thanh) và một số nước Đông Á lân cận Trung Quốc, trong đó có Việt Nam (triều nhà Nguyễn). |
| lexicalization | vie: Tổng đốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 省长是中國、越南等国一个省的行政机关的第一号人物。 |
| lexicalization | zho: 省长 |
