| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Volksmusiek |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أغاني فلكلورية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Xalq mahnıları |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Volkslied |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Народни песни |
| Czech |
| has gloss | ces: Lidové písně jsou takové písně, u kterých není znám jejich původní autor, jedná se vždy o písně plně anonymní. Písně jsou většinou šířeny ústním podáním, často tak, že matka doma předzpěvovala svým dětem a ty její písně odposlouchaly. Lidové písně se tímto způsobem dědí z generace na generaci, z pokolení na pokolení, od jednoho člověka k jinému. Dalším pravděpodobným způsobem šíření pak byl společný zpěv lidových písní venkovských lidí při práci na poli, ve stodole, na zahradě či při práci doma za dlouhých zimních večerů (dračky). Společenský život na venkově v době, kdy neexistoval rozhlas, televize, internet a další současné komunikační vymoženosti, byl, a to zejména na venkově, pravděpodobně mnohem spontánnější, lidé byli podstatně družnější, lidové muzicírování i lidový zpěv patřil k jejich běžnému, každodennímu životu. Lidově písně odrážejí základní povahové rysy svých anonymních tvůrců, jsou také bezprostředně ovlivněny prostředím, ve kterém vznikly a ve kterém byly dále ústně šířeny. Lidové písně se zpívaly ze začátku jednohlasně později je lidé začali zpívat dvojhlasně. |
| lexicalization | ces: lidové písně |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Caneuon gwerin |
| Danish |
| lexicalization | dan: Folkeviser |
| German |
| has gloss | deu: Artikel (lat. articulus „Abschnitt“, „Teil“ (einer Rede)) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: artikel |
| lexicalization | deu: Volkslied |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kansanlaulut |
| French |
| lexicalization | fra: Min'yo |
| lexicalization | fra: Min'yô |
| lexicalization | fra: min'yō |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שירים עממיים |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Lagu rakyat |
| Italian |
| lexicalization | ita: Brani musicali folk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 民謡（みんよう）とは、特定の国や地域において、主に口承によって伝わってきた伝統的な歌唱曲。民族音楽の一種。 |
| lexicalization | jpn: 民謡 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ხალხური სიმღერები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 민요 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Tautasdziesmas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Volksliedje |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Folkeviser |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Folkeviser |
| Russian |
| lexicalization | rus: Народные песни |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ľudová pieseň je druh piesne, ktorá nemá známeho autora. Je výtvorom neznámeho autora, je kolektívnym výtvorom, zachovala sa ústnym tradovaním, obsahom a melódiou vyjadruje city, nálady, myšlienky a túžby ľudí. Patrí medzi najstarší druh lyriky. |
| lexicalization | slk: Ľudová pieseň |
| lexicalization | slk: Ľudové piesne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artikel kan syfta på * ett formord i grammatiken, se artikel (grammatik) * ett reportage i exempelvis en tidning, se tidningsartikel * en vara i exempelvis en butik, se gods (produkt) * ett stycke i en text, se paragraf och sektion * texten under ett uppslagsord i en ordbok eller ett uppslagsverk, se dessa ord |
| lexicalization | swe: artikel |
| lexicalization | swe: Folkvisor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dân ca là một thể loại âm nhạc cổ truyền, hiện vẫn đang được sáng tác. Âm nhạc này có nhiều làn điệu từ khắp các miền cộng đồng người, thể hiện qua có nhạc hoặc không có của các dân tộc Việt Nam. Do chính người dân lao động tự sáng tác theo tập quán, phong tục. Trong sinh hoạt cộng đồng người quần cư trong vùng đất của họ, thường trong làng xóm hay rộng hơn cả một miền. Các làn điệu dân ca thể hiện phong cách bình dân, sát với cuộc sống lao động mọi người. Các dịp biểu diễn thường thường là lễ hội, hát làng nghề. Thường ngày cũng được hát lên trong lao động để động viên nhau, hay trong tình yêu đôi lứa, trong tình cảm giữa người và người. |
| lexicalization | vie: Dân ca |
