| Arabic |
| has gloss | ara: أعراف منتصف المحيط وتعرف أحياناً بحيود منتصف المحيط وهى عبارة عن سلسلة جبال مرتفعة في قاع المحيط وفى منتصفه وتمتد بطوله وترتفع حوالي ثلاثة كيلومترات عن قاع المحيط ويصل عرضها إلى أكثر من 2000 كم . كما يوجد الوادى المتصدع نتيجة تأثير قوى شد أفقية عمودية على محور الحيد التي تتسبب في حدوث الزلازل عن مركز الحيد وبطوله . |
| lexicalization | ara: أعراف منتصف المحيط |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les dorsals oceàniques són grans serralades submergides que arriben a superar els 3.000 m d'altura, amb cims més elevats que sobresurten de les aigües i formen illes, i formen els límits entre dues plaques tectòniques. |
| lexicalization | cat: Dorsal oceànica |
| lexicalization | cat: Dorsals oceàniques |
| Czech |
| has gloss | ces: Středooceánský hřbet je místo v oceánské kůře, kde dochází k výlevu magmatu a roztahování litosférické desky v podobě divergentního rozhraní, které je lemováno transformními zlomy, jež rozdělují zlom do dílčích segmentů. Celková délka všech středooceánských hřbetů dosahuje na Zemi okolo 60 000 km. |
| lexicalization | ces: Středooceánský hřbet |
| Danish |
| has gloss | dan: En oceanryg er en undersøisk bjergkæde, som opstår på grund af kontinentaldriften. |
| lexicalization | dan: oceanryg |
| German |
| has gloss | deu: Die Mittelozeanischen Rücken (engl. ) bilden ein Netz von langen, so genannten untermeerischen Erhebungen, die die Erde nicht ganz nahtlos umspannen. Es handelt sich teils um sehr hoch aufragende Gebirgszüge, teils um niedrigere Schwellen auf dem Grund der Meere und Ozeane. Innerhalb des Atlantiks befindet sich das weltweit größte diesbezügliche Gebirge – der Mittelatlantische Rücken. |
| lexicalization | deu: Mittelozeanischer Rücken |
| lexicalization | deu: Untermeerischer Rücken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mezoceana dorso estas submara montaro, kreita de eliro de magmo el termantelo. La mezoceanaj dorsoj troviĝas sur limoj de du malproksimiĝantaj tektonaj platoj kaj ili estas la plej longa montara sistemo sur Tero: ~60 000 km. |
| lexicalization | epo: Mezoceana dorso |
| Estonian |
| has gloss | est: Ookeani keskahelik on vulkaaniline mäeahelik, mis läbib Atlandi ja India ookeani ning Vaikse ookeani lõunaosa. |
| lexicalization | est: ookeani keskahelik |
| Basque |
| has gloss | eus: Ozeano dortsalak ozeano barnearen lur masa handien mugimenduaz sortzen dira, eta arrail luzeak uzten dituzte hidrosferan. |
| lexicalization | eus: Ozeano dortsal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskiselänne on valtameressä mannerlaattojen rajoilla oleva valtava merenalainen vuoristo, jossa syntyy uutta merenpohjaa. Keskiselänteet ovat ympäröivää merenpohjaa noin 2 000 metriä korkeampia ja noin 1 500 kilometriä leveitä ja ne ovat maapallon laajin yhtenäinen topografinen piirre. |
| lexicalization | fin: keskiselänne |
| French |
| has gloss | fra: En géologie, une dorsale, ou ride médio-océanique, est une frontière de divergence entre deux plaques tectoniques qui sécartent lune de l'autre avec création de lithosphère océanique. |
| lexicalization | fra: dorsale |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha dorsal oceánica é unha cordilleira submariña. Tódalas dorsais oceánicas están interconectadas. |
| lexicalization | glg: dorsal oceánica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רכס מרכז אוקייני הוא אזור הררי תת-ימי, שבמרכזו מצוי בקע ממנו עולה מאגמה ויוצרת קרום אוקייני חדש. המאגמה עולה מהמעטפת התחתונה באמצעות זרמי הערבול, עוברת דרך אזורי חולשה בקרום ופורצת אל פני השטח, שם היא מתקררת ויוצרת קרקעית ים חדשה. אזור כזה, שבו יש התרחקות בין שני לוחות טקטוניים, נקרא אזור פתיחה. רכס מכז אוקייני הוא לכן סמן גבול בין לוחות טקטוניים ונקרא "גבול אזור פתיחה". |
| lexicalization | heb: רכס מרכז אוקייני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Srednjeoceanski hrbat je podvodni planinski lanac, formiran procesom tektonike ploča. Izdizanje oceanskog dna događa se kada se konvekcijske struje u plaštu uzdižu pod oceansku koru i stvore magmu na mjestu gdje se nalazi divergentna granica među dvjema litosfernim pločama. Srednjeoceanski hrptovi su povezani i čine globalni sustav srednjeoceanskih hrptova, koji je dio svakog oceana, što ga čini najdužim planinskim lancem na svijetu. Neprekinuti planinski lanac je dug 65 000 km, a totalna dužina je sustava 80 000 km. |
| lexicalization | hrv: Srednjeoceanski hrbat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az óceánközépi hátság az óceán fenekén fekvő, mintegy 73 600 km hosszúságú, a lemeztektonika által formált hegylánc. Az 1950-es években fedezték fel. Az óceánközépi hátság körülöleli az egész Földet, két vége az Indiai-óceánban csatlakozik Y alakban. |
| lexicalization | hun: óceánközépi hátság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mid Oceanic Ridge atau biasa disingkat MOR, adalah rantai gugusan gunungapi di bawah laut dimana kerak bumi baru terbentuk dari leleran magma dan aktivitas gunung berapi. MOR juga berasosiasi dengan daerah divergensi lempeng tektonik yang membentuk celah di dasar laut (rift). Kebalikan dari MOR adalah zona subduksi lempeng Subduction Zone. |
| lexicalization | ind: Mid Oceanic Ridge |
| lexicalization | ind: Mid-oceanic ridge |
| Italian |
| has gloss | ita: Una dorsale oceanica è il risultato della divergenza tra due placche di crosta oceanica. Si tratta di una struttura caratteristica della litosfera, particolarmente articolata e complessa, comprendente rilievi di origine tettonica, che si snoda sui fondali oceanici per una lunghezza complessiva pari a circa 60.000 km. Occupa una superficie pari invece al 10% di quella complessiva terrestre. |
| lexicalization | ita: dorsale oceanica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 海嶺（かいれい、ridge）には、以下の2つの用法がある。 *狭義では、海洋プレートが両側に引っ張られるために生じた地表の割れ目が直下のマントル（固体）が上昇することによってうめられ、マントルの断熱上昇のために部分融解が起こりマグマが発生し、火山活動が起こり、新しいプレートと海洋地殻が生成される大規模な海底山脈のこと。中央海嶺。 *広義では、海洋底において海盆を分けているような、細長い山脈状の地形のこと。海洋の底において傾斜を伴った地形の高まりが細長く連なっている、いわば海底山脈のような場所全般を指す。 |
| lexicalization | jpn: 海嶺 |
| Korean |
| has gloss | kor: 해령은 대양 중앙부에서 주위의 해양 분지보다 높이가 2500~3000m 솟아오른 대규모의 해저 산맥으로 태평양, 대서양, 인도양 및 북극해까지 연결되어 있다. 중앙 해령의 정상부에는 깊이가 약 1000m에 이르는 V 자의 열곡이 있다. |
| lexicalization | kor: 해령 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vandenyno vidurio kalnagūbris - vandenynų dugne esanti kalnagūbrių sistema. Paprastai išsidėstę vandenynų centrinėse dalyse. Ilgis - 65 000 km, bendras atšakų ilgis - 80 000 km. Plyti giliai po vandeniu todėl atrastas tik XX a viduryje. |
| lexicalization | lit: Vandenyno vidurio kalnagūbris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mid-oceanische rug, soms afgekort tot MOR, is een langgerekte hoger gelegen structuur op de bodem van een oceaan. |
| lexicalization | nld: Mid Oceanische rug |
| lexicalization | nld: mid-oceanische rug |
| lexicalization | nld: Midoceanische rug |
| lexicalization | nld: Oceanische rug |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Havryggar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Midthavsryggene er de yngste delene av jordens overflate. Her stiger magma opp og størkner til ny havbunnskorpe. Magmaen er svært silisisk (tyntflytende og lettsmeltet). Når ny smelte trenger opp gjennom midthavsryggen og størkner, vil den allerede eksisterende havbunnen bli presset ut til begge sider av midthavsryggen. Slik foregår havbunnsspredning. På denne måten vil havbunnen være et speilbilde om midhavsryggen. |
| lexicalization | nor: Midthavsrygger |
| Polish |
| has gloss | pol: Grzbiet śródoceaniczny - silnie wydłużona wypukła forma dna oceanicznego, o stromych stokach, położona zazwyczaj pośrodku oceanów, oddzielająca od siebie dwa baseny oceaniczne. |
| lexicalization | pol: Grzbiet śródoceaniczny |
| lexicalization | pol: Grzbiety śródoceaniczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dorsal oceânica (também chamada dorsal submarina ou dorsal meso-oceânica ou crista média oceânica) é o nome dado a grandes cadeias de montanhas submersas no oceano, que se originam do afastamento das placas tectônicas . |
| lexicalization | por: Dorsais oceânicas |
| lexicalization | por: Dorsal oceânica |
| Russian |
| has gloss | rus: Срединно-океанический хребет (в литературе часто сокращается до СОХ) — сеть хребтов, расположенных в центральных частях всех океанов. Возвышаются над абиссальными равнинами на 2—3 км. Общая протяжённость хребтов более 60 тыс. км. В этих структурах происходит образование новой океанической коры и процесс спрединга. |
| lexicalization | rus: Океанические хребты |
| lexicalization | rus: Срединно-океанический хребет |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stredooceánsky chrbát je podmorské pohorie, vytvorené výstupom magmy zo zemského plášťa. Stredooceánske chrbty sa nachádzajú na hraniciach dvoch rozchádzajúcich sa platní a sú najdlhším horským systémom na Zemi - ich dĺžka je asi 60 000 km. |
| lexicalization | slk: Stredooceánsky chrbát |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las dorsales oceánicas son grandes elevaciones submarinas situadas en la parte central de los océanos de la Tierra. Tienen una altura media de 2000 m y presentan un surco central, llamado rift, por donde sale magma procedente de la astenosfera, que se deposita a ambos lados, creando nuevo suelo oceánico. |
| lexicalization | spa: Dorsal oceanica |
| lexicalization | spa: dorsal oceánica |
| lexicalization | spa: Dorsales oceánicas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Средњеокеански гребен је подводни планински ланац, формиран ефектом тектонике плоча. Издизање океанског дна догађа се када се конвекцијске струје у омотачу уздижу под океанску кору и створе магму на месту где се налази дивергентна граница између две литосферне плоче. Средњеокеански гребени су повезани и чине глобални систем средњеокеанских гребена, који су део сваког океана, што их чини најдужим планинским ланцем на свету. Непрекинути планински ланац је дуг око 65.000 -km}-, а тотална дужина овог система је 80.000 -km}-. |
| lexicalization | srp: Средњеокеански гребен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mittoceanisk rygg, mittoceanrygg är en bergskedja i havet som löper längs med spridningszonen mellan två tektoniska plattor. Jordens mittoceaniska ryggar är förbundna med varandra och med sin totala längd på omkring 60 000 kilometer utgör de därför världens längsta bergskedja. |
| lexicalization | swe: Mittoceanisk rygg |
| Tamil |
| has gloss | tam: நடுக்கடல் முகடு (mid-ocean ridge) அல்லது நடுக்கடல் மலைமுகடு எனப்படுவது கடலுக்கு அடியில் உள்ள மலைத் தொடர் ஆகும். இது தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்பினால் உருவாகிய பிளவு எனப்படும் அமைப்பு அதன் அச்சுக்கு இணையாகக் காணப்படுகிறது. கடல் புறவோட்டில் உள்ள வலுக்குறைந்த இப்பகுதியில் மேற்காவுகை நீரோட்டம் காரணமாக கடல் தளம் பாறைக் குழம்பாக மேலெழும்புகிறது. இக் குழம்பு குளிரும்போது புதிய ஓட்டை ஒருவாக்குகின்றது. ஒரு நடுக்கடல் முகடு, இரண்டு புவிப்பொறைத் தட்டுக்களுக்கு இடையிலான எல்லையைக் குறிக்கின்றது. இது விலகல் எல்லை (divergent boundary) என்று அழைக்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: நடுக்கடல் முகடு |
| Thai |
| has gloss | tha: เทือกเขากลางสมุทร คือแนวเทือกเขาใต้ทะเลโดยจะมีแนวร่องหุบที่รู้จักกันในนามของร่องแยก (rift) ที่สันของแนวเทือกเขาซึ่งเกิดขึ้นจากกระบวนการธรณีแปรสัณฐาน รูปแบบของเทือกเขากลางสมุทรนี้เป็นลักษณะที่รู้จักกันว่าเป็นแนว “ศูนย์กลางของการแยกแผ่ขยายออก” ซึ่งเป็นการแผ่ขยายออกของแผ่นเปลือกโลกใต้มหาสมุทร การยกตัวของพื้นมหาสมุทรเป็นผลเนื่องมาจากกระแสการพาความร้อน (convection currents) ซึ่งเป็นการดันตัวขึ้นมาของหินหนืดจากชั้นฐานธรณีภาคตามแนวที่อ่อนตัวของพื้นมหาสมุทรโดยการปะทุขึ้นมาในรูปของลาวา เกิดเป็นเปลือกโลกใหม่เมื่อเย็นตัวลง เทือกเขากลางสมุทรเป็นแนวขอบเขตรอยต่อระหว่างแผ่นเปลือกโลกทางเทคโทนิกสองแผ่นและถือกันว่าเป็นแนวแผ่นเปลือกโลกแยกตัว |
| lexicalization | tha: เทือกเขากลางสมุทร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Okyanus yükselimleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Океанічні хребти (, ; ) – лінійно-довгасті підняття, розташовані на дні океанів, протяжністю в тисячі км і шириною в сотні і перші тис. км. |
| lexicalization | ukr: Океанічні хребти |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sống núi giữa đại dương là một dãy núi nằm dưới nước, có một thung lũng đặc biệt gọi là một rift chạy dọc theo xương sống của nó, hình thành bở hoạt động kiến tạo mảng. Đây là kiểu sống núi đại dương mang đặc điểm của một trung tâm tách giãn đại dương, hay còn gọi là tách giãn đáy đại dương. Đáy biển được nâng lên là kết quả của các dòng đối lưu dâng lên từ manti ở dạng macma ở vùng yếu (mỏng) dạng tuyến trong vỏ đại dương và chảy tràn trên đáy đại dương ở dạng dung nham, tạo ra vỏ mới bởi sự đông đặc. Một sống núi giữa đại dương là một ranh giới giữa hai mảng kiến tạo, và thường được gọi là ranh giới mảng phân kỳ. |
| lexicalization | vie: Sống núi giữa đại dương |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中洋脊（Mid-ocean ridge），又稱洋脊、大洋中脊、中央海嶺，是位於全球海中張裂性板塊邊界的一系列火山結構系統，也是世界上最長的山脈、海底山脈，長達 ，其中連續的山脈長達，與之相對應的地質結構是陸地上的裂谷（地塹），地函的熱對流在中洋脊中央處上升，岩漿在此湧出後，快速冷卻為玄武岩，形成新的海洋地殼，並將較舊的地殼向兩旁推擠，從而使海底擴張，也正因為如此，離中洋脊愈遠的地殼愈年老，而中洋脊中央則是最年輕的新生地殼，最有名的中洋脊是大西洋中洋脊，冰島則是大西洋中洋脊露出海面的一部分，因此被認為是觀察中洋脊構造最方便的區域。 |
| lexicalization | zho: 中洋脊 |
| lexicalization | zho: 海嶺 |
