| Arabic |
| has gloss | ara: الفرقة الموسيقية (بالإنجليزية: Musical ensemble) - ووفي بعض المسميات المجموعة الموسيقية - هو مصطلح يطلق علي مجموعة من الموسيقيين الذين يجتمعون من أجل عزف مؤلف موسيقى. وتعتبر هذه المجموعة موسيقية متي كان عدد أفرادها ثلاث أو أكثر، وسواء كان هذا العزف يؤدي داخل مكان مغلق - مثل الأوبرا، أو في الهواء الطلق. |
| lexicalization | ara: فرقة موسيقية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Музикална група (или музикален ансамбъл) е група от два или повече музиканта, които изпълняват инструментална или гласова музика. Ако групата е съставена от само двама души обикновено тя се нарича просто дует, макар че според размера могат да се определят и по-големи групи - трио, квартет и т. н. Оркестър е музикална група която изпълнява инструментална музика и не включва певец. Термините бенд или банда също се използват за музикални групи. Музикална група от певци-хористи, които пеят едновременно сформират хор. |
| lexicalization | bul: Музикална група |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un grup de música o agrupació musical és un grup de dos o més músics que interpreten música vocal o instrumental. En cada estil i gènere musical, s'han desenvolupat diferents normes per a la mida i la composició de les diferents agrupacions i pel repertori musical que aquests grups interpreten. |
| lexicalization | cat: Grup de música |
| Czech |
| has gloss | ces: Výraz ansámbl pochází z francouzského ensemble, což doslova znamená spolu, společně. Byl některými ostatními jazyky (včetně češtiny) přejat ve smyslu sbor, skupina, soubor apod. Často se pojí do sousloví: hudební ansámbl, ansámblový zpěv apod. |
| lexicalization | ces: ansámbl |
| Danish |
| has gloss | dan: Et ensemble er en samarbejdende gruppe af kunstnere, for eksempel musikere, skuespillere eller dansere. |
| lexicalization | dan: ensemble |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Ensemble hat in der Musik zwei Bedeutungen. |
| lexicalization | deu: Ensemble |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muzika ensemblo estas ensemblo aŭ grupo de du aŭ pli da muzikistoj, kiuj kune ludas muzikon. |
| lexicalization | epo: ensemblo |
| Estonian |
| has gloss | est: Ansambel on väikesekoosseisuline muusikagrupp, mis koosneb muusikutest. |
| lexicalization | est: ansambel |
| Persian |
| has gloss | fas: :این مقاله در مورد مفهوم گروه موسیقی است، برای فهرست گروه‌های موسیقی به مراجعه شود. |
| lexicalization | fas: گروه موسیقی |
| French |
| has gloss | fra: Un ensemble musical est un groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. |
| lexicalization | fra: Ensemble musical |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרכב מוזיקלי הוא המונח לתיאור קבוצה של מוזיקאים המתאגדים כדי לנגן מוזיקה. ההרכבים במוזיקה ממויינים על פי מספר המוזיקאים המשתתפים בהם ועל פי מגוון הכלים בו הם מנגנים, כמו כן הם ממוינים על פי הז'אנר המוזיקלי אותו הם מנגנים. |
| lexicalization | heb: הרכב מוזיקלי |
| Korean |
| has gloss | kor: 음악 그룹은 음악 연주를 위해 두 명 이상의 음악가가 모인 단체를 의미한다. 그룹(group)은 대한민국에서 쓰이는 용어이고, 영어권에서는 밴드(band)라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 음악 그룹 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ensembel muzik ialah kumpulan muzikal yang merangkumi sekumpulan dari dua atau lebih ahli muzik yang memainkan alat-alat muzik atau muzik vokal. Dalam setiap jenis muzik atau genre, model-model yang berbeza dari setiap ensembel telah berkembang mengikut saiz-saiz dan komposisi muzik, begitu juga repertoir lagu-lagu atau kerja-kerja muzik yang dijalankan oleh setiap ensembel. |
| lexicalization | msa: Ensembel muzik |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlacuīcaliztli ( Grupo musical; Musical group) ītōcā cē ololli īca yēi achi ahnōzo cuīcatiani. Nexpanacameh tlacuīcaliztli cah rock tlacuīcaliztli. Huēyi achimochīntīn rock tlacuīcaliztli īpan Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl, iuhquin The Beatles, The Rolling Stones nozo Queen. |
| lexicalization | nah: Tlacuīcaliztli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een muziekensemble is een groep instrumentalisten die samen muziekstukken spelen. |
| lexicalization | nld: Muziekensemble |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Musikkorps |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Musikkorps er større musikkgrupper eller orkestre normalt bestående av blåsere og slagverk. Det skilles mellom brassband, som består av messingblåsere, og janitsjarkorps, som også har treblåsere. Uniformerte musikkorps opptrer ofte med marsjmusikk under parader. |
| lexicalization | nor: Musikkorps |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ensemble musical |
| Moldavian |
| has gloss | ron: In domeniul muzicii este denumit Ansamblu muzical o grupă care poate fi un ansamblu vocal sau un ansamblu instrumental, acestea pot fi separate sau combinate între ele.Una din trăsăturile caracteristice ale ansamblului este faptul că fiecare membru al grupei poartă o mare răspundere şi trebuie să de-a dovadă de o competenţă profesională de calitate, lucru care este în mod deosebit de pregnant la solişti şi dirijori.Astfel de ansamble sunt: |
| lexicalization | ron: Ansamblu muzical |
| lexicalization | ron: Ansambluri muzicale |
| Russian |
| has gloss | rus: Музыкальный коллектив (музыкальный ансамбль, музыкальная группа) — коллектив людей, объединённых какой-то общей целью или работой, которые так или иначе связаны с музыкой. Обычно музыкальный коллектив состоит из музыкантов, но в него могут входить и другие музыкальные деятели (продюсеры, звукорежиссёры) или люди, непосредственно к созданию музыки не причастные (художники, поэты, техники). |
| lexicalization | rus: Музыкальный коллектив |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una agrupación, conjunto, ensamble o grupo musical, se refiere a dos o más personas que a través de la voz o de instrumentos musicales, transmiten una interpretación propia de obras musicales pertenecientes a diferentes géneros y estilos. |
| lexicalization | spa: Agrupacion musical |
| lexicalization | spa: Agrupación musical |
| Serbian |
| has gloss | srp: Музичка група је група људи који заједно свирају музику. Неки музички жанрови захтјевају више од једног извођача, најчешће више интрументалиста са једним пјевачем. Рок музика је позната по томе што је може изводити искључиво група, никако солиста. |
| lexicalization | srp: Музичка група |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מיוזיקאלישער באנד איז א גרופע פון צוויי אדער מערערע מוזיקער אדער בעלי מנגנים וואס טוען אפשפילן אינסטרומענטאלע אדער קול'יכער מוזיק צו סתם געזאנג אן מוזיק. |
| lexicalization | yid: מוזיקאלישע טרופע |
| lexicalization | yid: מוזיקאלישער בענד |
