| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fins (, of suomen kieli) behoort tot die Oosseefinse tak van die Fins-Oegriese tale, wat een van die twee subfamilies van die Oeraalse tale verteenwoordig. Fins is nou verwant aan Estnies en verlangs aan Hongaars. Dit is naas Sweeds een van die twee amptelike tale van Finland met sowat 4,7 miljoen moedertaalsprekers (92 persent van die totale bevolking) en ook een van die ampstale van die Europese Unie. Fins is ook 'n amptelike minderheidstaal in Swede, waar dit deur sowat 300 000 inwoners gepraat word. Daar is ook klein Finstalige groepe in die Noord-Noorse streek Finnmark, in die Russiese Republiek van Karelië en in Estland. |
| lexicalization | afr: Fins |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Finnisc is sprǣc þǣre Finniscan-Ugrican ȝeþēodes hīrede, and is ȝesprecen in Finland fram þǣre hīehstan rīme lēoda þǣrin, and fram Finnum ūt Finnlande. Hēo is ān tƿǣȝra ambihtliċra sprǣca Finnlandes, Sƿēolandes, and Russlandes. |
| lexicalization | ang: Finnisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Finnisc sprǽc |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفنلندية هي اللغة التي يتكلم بها أغلبية سكان فنلندا (92%) وأفراد العرقية الفنلندية خارج فنلندا. وهي أيضاً لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. |
| lexicalization | ara: لغة فنلندية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: فينلندي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O finés (suomi) ye una luenga charrata por 5 millons de presonas en Finlandia, an ye luenga oficial. Tamién ye charrata por meyo millón de presonas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia. |
| lexicalization | arg: finés |
| lexicalization | arg: Idioma finés |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Suomiava |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fince (Suomi). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Fin dili |
| lexicalization | aze: фин |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фі́нская мова — мова паўночнай галіны балтыйска-фінскай падгрупы фіна-вугорскай групы ўральскай моўнай сям'і. Афіцыйная мова Фінляндыі і Эўразьвязу. |
| has gloss | bel: Фі́нская мова — мова паўночнай галіны балтыйска-фінскай падгрупы фіна-вугорскай групы уральскай моўнай сям'і. Афіцыйная мова Фінляндыі і Еўрасаюзу. |
| lexicalization | bel: фінская мова |
| lexicalization | bel: фінская |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফিনীয় ভাষা (মূলতঃ সুয়েডীয় শব্দ Finska ফিন্স্কা হতে; ফিনীয় ভাষায় Suomi সুওমি বা Suomen kieli সুওমেন্ কিএলি) ফিনল্যান্ডের রাষ্ট্রভাষা। এছাড়া সুইডেন ও নরওয়েতে ভাষাটি সরকারীভাবে স্বীকৃত। ফিনল্যান্ডের প্রায় ৫০ লক্ষ লোক ফিনীয় ভাষায় কথা বলে। এছাড়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, রাশিয়া ও এস্তোনিয়াতেও ভাষাটি কথিত হয়। সারা বিশ্বে প্রায় ৬০ লক্ষ লোক এই ভাষায় কথা বলে। |
| lexicalization | ben: ফিনীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Finski jezik (suomi ili suomen kieli) pripada baltofinskoj grupi ugro-finskih jezika; srodan je estonskom i livonskom jeziku. Njime govori 90% ljudi u Republici Finskoj, te određen broj stanovnika u Švedskoj, Norveškoj, SAD, Rusiji, Estoniji, Litvaniji i Latviji. Finski jezik je dobio određen broj elemenata iz germanskih i baltičkih jezika. Pismo je finska latinica. Osnivač finskog književnog jezika je Michael Agricoale 1542, a pisac prve finske gramatike Eskil Petraeus 1649. |
| lexicalization | bos: Finski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Un yezh ouralek eus is-skourr ar yezhoù finnek eo ar finneg (suomi), komzet gant tro-dro da 6 milion a dud en holl (1999) e Finland (4,7 milion a dud e 1993, pe 93,5% eus ar boblañs), Karelia e Rusia (Europa), e Traoñienn Torne e Sveden, e Finnmark e Norvegia, hag ivez e Kanada hag er Stadoù-Unanet. |
| lexicalization | bre: Finneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Финският език (още финландски, самоназвание suomi) е един от основните угро-фински езици, които от своя страна са част от уралското езиково семейство. Той е един от двата официални езика на Финландия (наред с шведския) и е широко употребяван в Карелия. Говори се от около 6 милиона души във Финландия и съседните части на Швеция и Русия. |
| lexicalization | bul: фински език |
| lexicalization | bul: фински |
| lexicalization | bul: финландски |
| Catalan |
| has gloss | cat: El finès o finés (suomi) és un dels idiomes oficials (juntament amb el suec) de Finlàndia. És la llengua materna de 5 milions de persones. Pertany a les llengües uralianes i sescriu amb lalfabet llatí. És un idioma proper i bastant similar a lestonià. Amb lhongarès comparteix la família lingüística finoúgrica però només comparteix unes poques arrels lèxiques comunes. |
| lexicalization | cat: finès |
| lexicalization | cat: Finés |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Pinines maoy pinulongan sa Pinlandya. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Pines |
| Czech |
| has gloss | ces: Finština je úřední jazyk Finska, kde s ní hovoří přibližně 5 milionů mluvčích. Ve světě, zejména ve Švédsku a ruské části Karélie, pak finsky mluví další milion lidí. Tento ugrofinský jazyk je obecně považován za složitý, přestože jeho gramatika je v porovnání s češtinou pravidelnější. I přes dlouhé soužití s ostatními indoevropskými jazyky, si stále zachovává své charakteristické rysy. |
| lexicalization | ces: Finština |
| lexicalization | ces: finština-language |
| Chechen |
| has gloss | che: Финляндхойн мотт я финийн мотт ( suomi, suomen kieli) фино-угорийн мотт бу. Иза йозанан мотт Финляндийн бу. 6 000 000 оцул нах буьйца финляндхойн мотт, дукха хIокхеран нах Финляндиахь, Норвегиахь, Швециахь, и Эстониахь. |
| lexicalization | che: Финляндхойн мотт |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Финн чěлхи (финла - suomen kieli [суомен киели]) — финн-угор ушкăнне кěрекен чĕлхе. Финн сыпăкне тытăмлать. Финляндире швед чĕлхипе пĕрле патшалăх чĕлхи шутланать. Калаçакан хисепĕ - 5 млн яхăн. Финн чĕлхи нумай вырăнти калаçуран тăрать. Диалект хисепĕ вунна яхăн. Вĕсем икĕ тěп пая пайланаççĕ: анăç тата тухăç калаçăвĕсем. |
| lexicalization | chv: Финн чĕлхи |
| lexicalization | chv: Финн чěлхи |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 芬兰语 |
| lexicalization | cmn: 芬蘭語 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Finnek |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Fin tili - Finlandiyanıñ resmiy bir tildir. |
| lexicalization | crh: Fin tili |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffinneg (Yn Ffinneg , neu suomen kieli) yw iaith y mwyafrif o bobl y Ffindir. Mae hin iaith syn perthyn i'r grŵp ieithyddol Ffinig o ieithoedd yn yr uwch-deulu Ffino-Wgraidd. Yr ieithoedd agosaf iddi yw Estoneg a Lappeg. |
| lexicalization | cym: Ffinneg |
| Danish |
| has gloss | dan: Finsk er et finsk-ugrisk sprog, der især tales i Finland (hvor det er officielt sprog sammen med svensk). |
| lexicalization | dan: Finsk sprog |
| lexicalization | dan: finsk |
| German |
| has gloss | deu: Finnisch (Eigenbezeichnung suomi ) gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen, die eine der beiden Unterfamilien des Uralischen darstellen. Damit ist es entfernt mit dem Ungarischen und eng mit dem Estnischen verwandt. Finnisch ist neben Schwedisch eine der beiden Amtssprachen in Finnland mit etwa 4,7 Millionen Muttersprachlern (92 % der Bevölkerung). Daneben ist es eine der Amtssprachen in der EU. In Schweden, wo es von ca. 300.000 Menschen gesprochen wird, ist Finnisch als offizielle Minderheitensprache anerkannt. Außerdem gibt es kleinere finnischsprachige Minderheiten in der nordnorwegischen Region Finnmark, im russischen Teil Kareliens und in Estland. |
| lexicalization | deu: Finnische Sprache |
| lexicalization | deu: Finnisch |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ސުއޯމީ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φινλανδική γλώσσα (φινλανδικά: suomi) είναι η γλώσσα που ομιλείται από την πλειονότητα του πληθυσμού της Φινλανδίας (92%) και από άλλους Φινλανδούς εκτός της χώρας, Είναι επίσης επίσημη γλώσσα της Φινλανδίας και επίσημη μειονοτική γλώσσα στη Σουηδία στην πρότυπη μορφή των Φινλανδικών καθώς και στα Meänkieli. |
| lexicalization | ell: Φινλανδική γλώσσα |
| lexicalization | ell: φιλανδικά |
| lexicalization | ell: φινλανδικά |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Fhionlainnis an teanga a labhraíonn an chuid is mó de mhuintir na Fionlainne (92%) ó dhúchas. Ceann de na teangacha oifigiúla is ea í san Fhionlainn. Tá Fionlannaigh eitneacha ina gcónaí taobh amuigh den Fhionlainn freisin, agus cuid mhaith acu ag labhairt na teanga: tá Fionlannaigh le fáil sa tSualainn, i gCeanada, san Astráil agus sna Stáit Aontaithe. I Minnesota is mó is féidir teacht ar dhaoine de phór na Fionlainne, sna Stáit Aontaithe. |
| lexicalization | gle: An Fhionlainnis |
| lexicalization | gle: Fionlainnis |
| Galician |
| has gloss | glg: O finés é, xunto co estoniano e o húngaro, unha das principais linguas discordantes dentro do monótono panorama indoeuropeo do vello continente. Emparentada fortemente co estoniano e distribuída fundamentalmente en Finlandia, a súa norma estándar baséase principalmente nas variantes xeográficas meridionais, pois antigamente tomábase como referencia a lingua da capital daquela, Turku. Con fortes contactos e influencias do sueco, o rexurdimento da lingua é recente e deuse a raíz da publicación do Kalevala. |
| lexicalization | glg: Lingua finesa |
| lexicalization | glg: finlandés |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey ashoonagh ayns Finnlynn ee Finnlynnish (suomen kieli) ta loayrit ec y chooid smoo jehn phobble ayn (92% ayns 2006). Tee loayrit ayns y Toolynn, Norlynn as y Roosh myrgeddin. |
| lexicalization | glv: Finnlynnish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Finnisch (uff finnisch suomi, IPA: [’suɔmi]) isch d Amtssproch vo Finnland. Als finno-ugrischi Sproch hät s grammatikalischi, allerdings fast keini Vokabularverwandtheite mit em Úngarische. |
| lexicalization | gsw: Finnische Sprache |
| lexicalization | gsw: Finnischi Sproch |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ʻO ka ʻōlelo Pinilana ka ʻōlelo maoli o Pinilana. |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo Pinilana |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=limegreen style="font-size:120%"| Finski jezik (Suomen kieli) |- | valign="top"|Govori se u: |<div style="width: 190px;">Finskoj, delovima Švedske, delovima Norveške, Kareliji (Rusija) |- | valign="top"|Regija: | Severna Evropa |- | valign="top"|Ukupno ljudi koji govore finski: |7 miliona |- | valign="top"|Jezička grupa:Klasifikacija: |uralski ugro-finski baltičko-finski |- ! colspan="2" bgcolor=limegreen|Status jezika |- | valign="top"|Zvanični jezik u: | valign="top"| Evropskoj uniji, Finskoj |- | valign="top"|Regulisan od: | valign="top"| Istraživački institut za jezike Finske (odeljenje za planiranje jezika) |- ! colspan="2" bgcolor=limegreen|Kodovi i šifre estonskog jezika |- |ISO 639-1||fi |- |ISO 639-2||fin |- |SIL||FIN |} |
| lexicalization | hbs: Finski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פינית (Suomen kieli, ) היא שפה המשתייכת למשפחת השפות האוּרַאלִיוֹת. |
| lexicalization | heb: פינית |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ़िनिश ( सुओमि या suomen kieli सुओमेन किएलि) एक फ़िनो-अग्रिक भाषा-परिवार का भाषा है, जो मुख्यत फ़िनलैंड, एस्टोनिया और स्वीडन में कहने है। |
| lexicalization | hin: फ़िनिश भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Finski jezik (ISO 639-3: ; suomi ili suomen kieli) pripada baltofinskoj podskupini šire finske skupine ugro-finskih jezika; srodan je estonskom i livonskom jeziku. Njime govori 90% ljudi u Republici Finskoj, te stanovit broj stanovnika u Švedskoj, Norveškoj, SAD, Rusiji, Estoniji, Litvi i Latviji. Finski je dobio određen broj elemenata iz germanskih i baltičkih jezika. Pismo je finska latinica. Utemeljitelj finskog književnog jezika je Michael Agricoale 1542., a pisac prve finske gramatike Eskil Petraeus 1649. |
| lexicalization | hrv: Finski jezik |
| lexicalization | hrv: finski |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Finšćina słuša k finougriskim rěčam, do swójby uralskich rěčow. W tutej swójbje twori skupinu baltofinskich rěčow. |
| lexicalization | hsb: Finšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A finn nyelv (suomi vagy suomen kieli [ejtsd: szuomi]) az uráli nyelvcsalád balti-finn ágának legnagyobb nyelve; Finnország és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. Igen közel áll az észt nyelvhez: a kettő beszélői kölcsönösen megértik egymást. A magyar nyelvnek is rokona, több szó, nyelvtani szabály is hasonlít, de a beszélők már nem értik meg egymást. |
| lexicalization | hun: finn nyelv |
| lexicalization | hun: finn |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ֆիններեն |
| Ido |
| has gloss | ido: La Finlandana linguo esas un ek Uralika lingui. Ol esas la oficala linguo di Finlando ma on parolas en la Finlandana anke en Nord-Suedia e mine en Nord-Norvegia. En Rusiala Nord-Karelia la Finlandana linguo esas preske mi-oficala linguo. |
| lexicalization | ido: Finlandana linguo |
| lexicalization | ido: Finlandana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le finnese (in finnese: suomi), o lingua finlandese (in finnese: suomen kieli) es le lingua official de Finlandia e un del linguas official de Union Europee e Republica de Carelia, justo como un lingua minoritario official in Svedia. Illo es parlate per plus de 5 milliones de personas in Finlandia e es le lingua materne del 91,9% del population finlandese (2004). Illo es equalmente parlate per un medie million de personas in Svedia, Norvegia, Estonia e Russia como in le Statos Unite, Canada e Australia, que es descendentes del emigration finlandese. |
| lexicalization | ina: Lingua finnese |
| lexicalization | ina: finnese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Finlandia atau bahasa Suomi adalah bahasa yang dituturkan oleh sebagian besar warga Finlandia (92 persen menurut survei pada tahun 2006 ) dan oleh Orang Finlandia di luar Finlandia. Bahasa Suomi adalah salah satu bahasa resmi dari Finlandia dan bahasa resmi minoritas di Swedia. Logat Suomi yang banyak dituturkan di Swedia adalah Meänkieli sedangkan logat Suomi yang banyak dituturkan di Norwegia adalah bahasa Kven |
| lexicalization | ind: bahasa Suomi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Finnska er tungumál rúmlega fimm milljóna manna, aðallega í Finnlandi en einnig í Bandaríkjunum og Svíþjóð. Finnska tilheyrir flokki finnsk-úgrískra tungumála, en málaflokkurinn nær yfir landsvæði frá Noregi, inn í Síberíu og Karpatafjöll. Þessi málaflokkur nær einnig yfir tungumál eins og ungversku og eistnesku. |
| lexicalization | isl: finnska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua finlandese (suomen kieli) è il nome dell'idioma maggiormente parlato in Finlandia. |
| lexicalization | ita: Lingua finlandese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィンランド語（フィンランドご、Suomi, suomen kieli）は、ウラル語族 - フィン・ウゴル語派のバルト・フィン諸語に属する。原語名称からスオミ語、またフィン語ともいう。この言語は膠着語であり、15格を有する。また同じバルト・フィン諸語にはエストニア語、サーミ語、カレリア語などがあげられる。 |
| lexicalization | jpn: フィンランド語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: < 5 მლნ * ენის კოდი: fi * სახელწოდება: fi Suomi; en Finnish; eo Finna * დამწერლობა: ლათინური |
| lexicalization | kat: ფინური ენა |
| lexicalization | kat: ფინური |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ហ្វាំងឡង់ |
| Komi |
| has gloss | kom: Финн кыв тайӧ Финляндияын каналан кыв. |
| lexicalization | kom: финн кыв |
| Korean |
| has gloss | kor: 핀란드어는 핀란드의 공용어 중 하나로 스웨덴, 러시아, 에스토니아, 우크라이나, 카자흐스탄, 노르웨이에서도 쓰인다. 우랄어족의 핀우그리아어파에 속한다. 문자는 로마자를 쓴다. 이 언어는 인도유럽어족의 언어인 스웨덴어, 노르웨이어와는 완전히 다르다. |
| lexicalization | kor: 핀란드어 |
| Karelian |
| lexicalization | krl: Šuomi |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Fînlendî |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Finnica (etiam Lingua Fennorum) a maiore parte Finniae et Finnorum extra Finnia loquitur. Est cum lingua Estonica linguaque Hungarica pars Uralicarum linguarum. Una est duarum linguarum officialium Finniae. Lingua Finnica in familia linguarum Finno-Ugricarum est. Agglutinativa est, formas et nominum et verborum mutans propter partem sententiae. Abedecarium Finniae est Abecedarium Nordicum. |
| lexicalization | lat: Lingua Finnica |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Somu valoda |
| lexicalization | lav: somu |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Suomi |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Fins is n Finoegrische taol die in Finland gesproke weurt door zoe 4,7 miljoen minse en daoboete in Zwede door 300.000 lui. Es me t Karelisch, tot in Karelië, oestelik vaan Finland, gesproke weurt, es Fins dialek reikent, is t aontal sprekers belaangriek groeter. t Fins steit tösse n flecterende en agglutinerende taol ein. 't Heet neet meender es vieftien naomvalle. Deurtot de taol gein clusters vaan consonante touwsteit klink ze hendeg eufonisch. |
| lexicalization | lim: Fins |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suomių kalba (suomiškai – suomi) – kalba, kuria kalba dauguma Suomijos gyventojų ir etniniai suomiai, gyvenantys už Suomijos ribų. Tai yra ir oficiali Suomijos kalba, ir oficiali mažumos kalba Švedijoje. |
| lexicalization | lit: Suomių kalba |
| lexicalization | lit: suomių kalba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ul Fínich (nom nativ: suomi) al è vün di idiomm ufizziaal (insema al svedees) da la Finlàndia. Al è la lengua materna da 5 miliun da personn, al partegn a i leench uraliann e la sa scriif cun l'alfabett latin. Al è un idiòma vesin al èstunn e al ungarees. |
| lexicalization | lmo: Lengua finlandesa |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Суоминь кяль - кяльсь конань эса корхнихть сембода лама Суоми масторса эряйхть (92% 2006 к. коряс ) ди суомит конат эряйхть иля масторга. Тя кафта масторонь кяльхнень эзда фкясь Суоми масторса ди Шведмасторса, коса корхнихть илань суоми кяльса ди меенкьели корхтафксса. Квен кяль пяк малады суоми кяльти, сон масторонь кяльхнень эзда фкясь Норвегияса. |
| lexicalization | mdf: Суоминь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Финн йылме (финнла suomi) — урал йылме. Кугыжаныш йылме Суоми Элыште. |
| lexicalization | mhr: Финн йылме |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Фински јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Finland merupakan sebuah bahasa yang dituturi oleh kebanyakan penduduk Finland (92%) dan oleh etnik Finland di luar Finland. Bahasa ini juga merupakan bahasa rasmi di Finland dan juga bahasa minoriti rasmi di Sweden dalam bentuk piawai Finland termasuk juga Meänkieli. |
| lexicalization | msa: bahasa Finland |
| Erzya |
| has gloss | myv: Суоминь кель — |
| lexicalization | myv: Суоминь кель |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Fintlahtōlli (Fintlahtōlli: Suomi) in āhcāuhtlahtōlli īpan Fintlālpan. |
| lexicalization | nah: Fintlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Suomi-gí sī Suomi-kok 92 % kok-bîn ê bú-gí, mā sī Suomi 2 ê koaⁿ-hong gí-giân chi 1. I sio̍k-tī Ural-gí-hē, sī Europa Liân-bêng koaⁿ-hong gí-giân lāi-té kúi-ê-á m̄-sī Ìn-tō·-Europa gí-hē ê gí-giân chi 1. |
| lexicalization | nan: Suomi-gí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: finlannese |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Nahoditsʼǫʼłání Dineʼé bizaad |
| Low German |
| has gloss | nds: De finnsche Spraak is ene Finno-ugrische Spraak, de in Finnland un anner Länner snackt warrt. In Finnland snackt 4,7 Mio. Minschen Finnsch. Dor kaamt in Sweden noch mol 300.000 Lüü to. Wenn ok Kareelsch oder anner Spraken to't Finnsche telltt warrt, is de Tall vun de Lüü, de dat snackt, veel grötter. Dat Finnsche steit twüschen de flekterende un agglutinerende Spraken. Dat Finnsche hett nich weniger as föfftein Fäll. |
| lexicalization | nds: finnsche Spraak |
| Nepali |
| lexicalization | nep: फिनिश |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Fins (suomi of suomen kieli) is een taal met ongeveer zes miljoen sprekers. Het is (naast het Zweeds) één van de twee officiële talen van Finland en wordt daar gesproken door bijna 95% van de bevolking. Verder zijn er autochtone Finstaligen in Rusland (in Karelië en Ingermanland), in Zweden (Tornedalen) en Noorwegen (de Kvenen in Finnmark en Troms). Het Meänkieli-Fins is een officieel erkende minderheidstaal in Zweden en het Kveens-Fins is een officieel erkende minderheidstaal in Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Fins |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Finsk er eit austersjøfinsk språk i den uralske språkfamilien. Det blir snakka av ca. 6 million menneske i Finland, til ein viss grad også i nabolanda, og i utvandrarsamfunn i USA, Canada og Australia. |
| lexicalization | nno: Finsk språk |
| lexicalization | nno: finsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Finsk er et uralsk språk. |
| lexicalization | nor: Finsk språk |
| lexicalization | nor: Finsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo finés o finlandés es una lenga finoogrica parlada per lei populacions de cultura finesa, mai que mai en Finlàndia, en Carèlia (Russia) e dins un canton au nòrd-èst de Suècia. |
| lexicalization | oci: finés |
| lexicalization | oci: Finès |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Финнаг æвзаг у финнаг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 7 милуан адæймаджы, сæ фылдæр — Финляндийы. |
| lexicalization | oss: Финнаг æвзаг |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: فنلان |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga finlandèisa o Finlandèis a fa part dle lenghe uràliche e a lé parlà specialment an Finlandia. |
| lexicalization | pms: lenga finlandèisa |
| lexicalization | pms: finlandèis |
| Polish |
| has gloss | pol: Język fiński (suomi, IPA: //) – język należący do podgrupy języków bałtyckofińskich, zaliczanej do podrodziny języków ugrofińskich z rodziny uralskiej. Najbliżej jest spokrewniony m.in. z językiem estońskim oraz językami ludów północno-zachodniej Rosji, dalsze pokrewieństwo łączy go z językiem węgierskim . |
| lexicalization | pol: język fiński |
| lexicalization | pol: fiński |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua finlandesa é um idioma da família de línguas urálicas do grupo fino-permiano, ao qual também pertencem o húngaro e o estoniano. |
| lexicalization | por: Língua finlandesa |
| lexicalization | por: finlandês |
| Quechua |
| has gloss | que: Phinis simi icha Suwmi simi (suomen kieli, suomi) nisqaqa Phinsuyup rimayninmi. Pichqa hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Phinis simi |
| Romansh |
| has gloss | roh: La lingua finlandaisa (denominaziun propria: suomi u suomen kieli) è la lingua uffiziala da la Finlanda ed ina da las linguas regiunalas da la Svezia. |
| lexicalization | roh: Lingua finlandaisa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba finlandeză (suomi) este o limbă fino-ugrică. Finlandeza este vorbită de aproximativ 6.000.000 de persoane, majoritatea lor trăind in Finlanda, unde este vorbită de 92% din populaţie şi este limbă oficială. Există un număr semnificativ de vorbitori şi în Suedia, Norvegia, Rusia (în Carelia, fiind limba maternă a carelilor, nişte finlandezi ortodocşi) şi Estonia, unde sunt minorităţi finlandeze. |
| lexicalization | ron: Limba finlandeză |
| lexicalization | ron: finlandeză |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́нский язы́к — относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи (точнее, группы) языков и классифицируется как агглютинативный язык. Финно-угорские языки и самодийские языки (энецкий, ненецкий, нганасанский, селькупский) составляют уральскую языковую семью. |
| lexicalization | rus: финский язык |
| lexicalization | rus: финский |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu finlannisi è la lingua parrata ntâ Finlandia. |
| lexicalization | scn: Lingua fillannisa |
| Scots |
| has gloss | sco: |} The Finnish leid (cryed suomi in Finnish) is the heidmaist leid that is spoken in Finland. It belangs the Finno-Ugrian curn. Finnish is sib tae Estonian, the ae near kin it haes is (Hungarian the ither main Finno-Ugrian leid, but syne the twa "brainches" wis sindert some twa thoosan year syne, they arna gey seemilar at aw). |
| lexicalization | sco: Finnish leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fínčina je ugrofínsky jazyk, úradný jazyk vo Fínsku a Karelsku, ďalej používaný v štátoch USA, Švédsko, Rusko, Kanada, Nórsko. Prvé písané fínske texty sa objavili v 16. storočí. Prvú knihu vydal Mikael Agricola v roku 1548, a to preklad Nového zákona. |
| lexicalization | slk: fínčina |
| lexicalization | slk: fínština |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Finščina je jezik kakih 5 milijonov prebivalcev Finske, kjer je uradni jezik postal leta 1809, ter finskih manjšin v Rusiji in na Švedskem. Do 19. stoletja je bil na Finskem uradni jezik, pa tudi pogovorni jezik višjih slojev, švedščina. Prvo tiskano delo v finščini je bil prevod Nove zaveze v 16. stoletju. Gibanje za uveljavitev finščine se je še posebej razmahnilo v 19. stoletju. Leta 1833 je Elias Lönnrot zapisal Kalevalo, najbolj znano finsko epopejo v 12.000 verzih, ki je v obliki ljudskih pesmi obstajala v ustnem izročilu številnih generacij. Kalevala je pesniško ime za Finsko in pomeni »dežela junakov«. |
| lexicalization | slv: Finščina |
| lexicalization | slv: finščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Suomagiella gullá uralalaš gielaid suopmelaš-ugralaš gielaidde. Eará suopmelaš-ugralaš gielat leat ovdamearkan esttegiella, sámegielat ja ungárgiella. Suomagiella gullá nuortamearasuopmelaš gielaidde. |
| lexicalization | sme: Suomagiella |
| Inari Sami |
| lexicalization | smn: suomakiela |
| Castilian |
| has gloss | spa: El finés (suomi) o idioma finlandés (suomen kieli) es la lengua oficial, junto con el sueco, en Finlandia. Es hablado por algo más de 5 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 por ciento de la población finlandesa (2004). Igualmente, es hablado por medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, que tienen importantes bolsas de inmigración de origen finlandés. |
| lexicalization | spa: Idioma Fines |
| lexicalization | spa: Idioma finés |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha finlandeze (suomi, ose suomen kieli) është gjuha që flitet nga pjesa më e madhe e popullsisë në finlandë (92% sipas 2006[3]) si edhe nga Finlandezët etnik jashtë Finlandës. Finlandishtja është njëra nga gjuhët zyrtare në Finlandë si edhe një nga gjuhët zyrtare të pakicave në Suedi. Në Suedi, fliten të dyja standartet, finlandisht si dhe (Meänkieli) gjuha Meë, një dialekt finlandez. Ndërsa gjuha Kvene, që është një nga lidhjet gjuhësore më të afërta me finlandishten, është një gjuhë zyrtare e pakicave në Norvegji. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Finlandeze |
| lexicalization | sqi: Finlandisht |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фински језик (, фински: ) је језик већине становника Финске (92%) и Финаца који живе ван Финске. То је званични језик у Финској, а признат је као мањински језик у Шведској. Њиме се служи око 6 милиона људи. Један је од званичних језика Европске уније. |
| lexicalization | srp: фински језик |
| lexicalization | srp: finski |
| lexicalization | srp: фински |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finska är det största av Finlands två officiella språk, officiellt minoritetsspråk i Karelska republiken och ett av Sveriges officiella minoritetsspråk. Finskan tillhör den uraliska språkfamiljen, närmare bestämt den östersjöfinska gruppen. Trots att språket talas i Norden är det alltså inte släkt med de nordiska språken såsom svenska, då det inte tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Vad gäller semantik och begreppsvärld är finskan dock nära svenskan. |
| lexicalization | swe: finska |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kifinlandia |
| Tamil |
| has gloss | tam: பின்னிய மொழி (, அல்ல சுவோமென் கியெலி) பின்லாந்தின் ஆட்சி மொழியும் சுவீடன் நாட்டில் ஒரு சிறுபான்மை மொழியாகும். பின்லாந்து மக்களின் 92% இம்மொழியை பேசுகின்றனர். பின் மக்களின் தாய்மொழியாகும். கிட்டத்தட்ட 6 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியை பேசுகின்றனர். யூரலிய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த இம்மொழி ஐரோப்பாவில் பெரும்பான்மையாக பேசப்படும் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து தோன்றவில்லை. |
| lexicalization | tam: பின்னிய மொழி |
| lexicalization | tam: பின்னிஷ் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Фин теле́ (фин. suomi, suomen kieli) — Финляндиядә рәсми кулланылышта йөрүче агглютинатив тел. |
| lexicalization | tat: Фин теле |
| lexicalization | tat: фин |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఫిన్నిష్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони финӣ-Финляндия. |
| lexicalization | tgk: Забони финӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาฟินแลนด์ เป็นภาษาที่พูดโดยประชากรส่วนใหญ่ของฟินแลนด์ (เป็นภาษาแม่ถึง 92%[https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/fi.html]) รวมถึงชาวฟินน์ที่อาศัยนอกฟินแลนด์ด้วย เป็นภาษาราชการในฟินแลนด์และภาษาชนกลุ่มน้อยในสวีเดน ทั้งในรูปแบบมาตรฐานและ ภาษาเมแอนเคียลิ (Meänkieli) และในนอร์เวย์ในรูปของภาษาคเวน |
| lexicalization | tha: ภาษาฟินแลนด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fince (Fince: Suomi), Finlandiya nüfusunun %92sinin konuştuğu dildir. Fince Finlandiyanın iki resmî dilinden birisidir. İsveççe, Finlandiyanın bağımsızlıgını ilan ettiği günden bu yana ülkenin ikinci resmî dilidir. Fincenin diğer bir ağzı olan Meänkieli dili ise İsveçte yerel dildir. |
| lexicalization | tur: Fince |
| Uighur |
| lexicalization | uig: فىنلاندىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фінська мова — одна з угрофінських (фінно-угорських) мов, поширена у Фінляндії, Росії (Карелії), Естонії, Швеції, Норвегії, США, Канаді. Одна з двох (поряд зі шведською) офіційних мов Фінляндії. |
| lexicalization | ukr: фінська мова |
| lexicalization | ukr: фінський |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فنّنِش |
| Venetian |
| has gloss | vec: El finlandéxe lè na łéngua ugrofìnica che ła vien doparà uficialmente nte ła Repùblica de Finlandia. Ła xe łigà co lèstone e in parte co lungaréxe. |
| lexicalization | vec: Łéngua finlandexe |
| lexicalization | vec: Łéngua finlandéxe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Phần Lan, một trong các ngôn ngữ Finno-Ugric là ngôn ngữ được người dân Phần Lan sử dụng. Kể từ năm 1809, nó là ngôn ngữ chính thức (cùng với tiếng Thụy Điển) của Phần Lan và của cộng hòa Karelia ở Nga. Ngôn ngữ này có quan hệ gần gũi với tiếng Estonia và có quan hệ xa với tiếng Saami và tiếng Hungaria. Các ngôn ngữ này tạo thành nhóm ngôn ngữ Ural. Các ghi chép bằng tiếng Phần Lan từ thế kỷ 16, khi Kinh Tân ước đã được dịch. Việc xuẩt bản sử thi dân gian Kalevala của Elias Lönnrot đã làm dấy lên phong trào dân tộc kêu gọi thay tiếng Thụy Điển bằng tiếng Phần Lan làm ngôn ngữ chính thức của chính quyền và của giáo dục. Tiếng Phần Lan hiện có người sử dụng làm ngôn ngữ chính thức. Các khu vực có người nói tiếng Phần Lan là: Phần Lan, và các khu vực có người Phần Lan sinh sống như ở Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: tiếng Phần Lan |
| lexicalization | vie: tiếng Phần-lant |
