| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) heathers heath family, Ericaceae, family Ericaceae |
| has gloss | eng: Ericaceae is a family of flowering plants in the order Ericales. Plants of this family grows both in Northern Hemisphere and Southern Hemisphere. The common english name of Ericaceae is heath family. |
| has gloss | eng: Ericaceae, the heath family or the heather family is a plant family, comprising mostly calcifuge (lime-hating) plants that thrive in acidic soils. Many well-known plants of the Ericaceae live in temperate climates, such as cranberry, blueberry, various heaths and heathers (Erica, Cassiope, Daboecia, Calluna vulgaris etc), huckleberry, azalea and rhododendron. However, the family also contains many tropical species. |
| lexicalization | eng: Ericaceae |
| lexicalization | eng: family Ericaceae |
| lexicalization | eng: heath family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| subclass of | (noun) Ericaceae; Clethraceae; Diapensiaceae; Epacridaceae; Lennoaceae; Pyrolaceae; Monotropaceae order Ericales, Ericales |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الخلنجية هي فصيلة نباتية تحوي حوالي 850 نوعاً منتشرة في العالم. |
| lexicalization | ara: خلنجية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ericaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиренови (Ericaceae) е семейство покритосеменни растения, разпространени главно в умерения пояс. |
| lexicalization | bul: Пиренови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ericàcia Ericàcies o Ericaceae és una família de plantes amb flor. Taxonomia En sentit estricte la família ericàcia consta d'unes 1.500 espècies. |
| lexicalization | cat: Ericàcia |
| lexicalization | cat: Ericàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vřesovcovité (Ericaceae) je čeleď rostlin z řádu vřesovcotvaré. |
| lexicalization | ces: vřesovcovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Ericaceae |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu o blanhigion blodeuol ywr Ericaceae (teulur grug). Mae tua 4000 o rywogaethau, gan gynnwys grug, rhododendronau, asaleâu, llus a llygaeron. Maen nhw'n tyfu mewn pridd asidig gan amlaf. |
| lexicalization | cym: Ericaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lyng-familien (Ericaceae) er en familie, som er rig på slægter og arter. Det er træagtige planter med mycorrhiza, hvad der gør det muligt for dem at leve under meget næringsfattige jordbundsforhold ("surbundsplanter"). Bladene er indrullede langs randen, som er hel, savtakket eller tandet. Blomstringen sker fra skudspidsen. Arterne indeholder quinoner. |
| lexicalization | dan: Lyng-familien |
| lexicalization | dan: Lyngfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Heidekrautgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ερεικοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La erikacoj (Ericacaee) estas la familio de la erikoj, de la rododendroj kaj de la azaleoj. La floroj havas unuigitajn petalojn, kaj 10 stamenojn. La plantoj estas ofte arbetoj, kaj ŝatas acidajn terenojn. |
| lexicalization | epo: Erikacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kanarbikulised (Ericaceae) on kanarbikulaadsete seltsi arvatud puittaimede sugukond. |
| lexicalization | est: Kanarbikulised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ericaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanervakasvit (Ericaceae) on Ericales-lahkoon kuuluva kasviheimo, johon kuuluu matalia varpuja (kuten puolukka ja kanerva), pieniä pensaita ja joitakin köynnöksiä. Useilla lajeilla on syötävät marjat; monia lajeja kasvatetaan koristekasveina. |
| lexicalization | fin: Kanervakasvit |
| lexicalization | fin: kanervakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ericaceae compte dans le monde près de 1350 espèces réparties en une centaine de genres : |
| lexicalization | fra: Ericaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אברשיים (שם מדעי: Ericaceae) היא משפחת צמחים בעלי פרחים, המונה 128 סוגים בוטניים וכ-3,500 מינים. סוגים רבים במשפחה זו כוללים מינים המשמשים כגידול חקלאי למזון ומסחר, כגון החמוציות, אוכמניות, אזליאה ועוד. |
| lexicalization | heb: אברשיים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Wrjosowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangafélék (erikafélék, csarabfélék) családja (Ericaceae) a virágos növények nyolc alcsaládját – 124, rendkívül változatos megjelenésű és életmódú nemzetség mintegy háromezer faját – foglalja magába. Jellemzően örökzöld cserjék, félcserjék vagy fák. Egyesek (mint például a névadó hanga) egy-egy ország, illetve táj jelképévé váltak. |
| lexicalization | hun: Hangafélék |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Erikaci |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lyngætt (fræðiheiti: Ericaceae) er ætt tvíkímblöðunga sem fælast kalk og þrífast í súrum jarðvegi. Ættin telur fjölda jurta sem flestar lifa við temprað loftslag, þar á meðal beitilyng, sortulyng, bláber, stikilsber og trönuber. |
| lexicalization | isl: Lyngætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Ericaceae (Ericacee) sono una famiglia di piante appartenente all'ordine delle Ericales (Ericali). |
| lexicalization | ita: Ericaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツツジ科 (Ericaceae) は被子植物の科のひとつで約100属1350種が含まれる。木本（一部つる性）で、石灰質土壌を嫌い酸性土壌に育つものが多い。また菌根菌と共生し「ツツジ型菌根」を形成する。温帯から寒帯に多く分布する。 |
| lexicalization | jpn: ツツジ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანანასებრნი (Ericaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მარადმწვანე ბუჩქები, ბუჩქბალახები, ლიანები და ხეებია. 50-მდე გვარის 1750-მდე სახეობა გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროში — არქტიკიდან ტროპიკებამდე. საქართველოში გვრცვდება 6 გვარის 13 სახეობა. მანანასებრთა შორის ბევრია დეკორატიული მცენარე (დეკა, შქერი, იელი, მანანა, ხემარწყვა და სხვა). ზოგიერთ სახეობას ფესვებზე ხშირად უჩნდება მაკორიზა, რის გამოც აზოტით ღარიბ ჭაობიან ქვიშიან ნიადაგებზეც კარგად იზრდება. |
| lexicalization | kat: მანანასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진달래과(Ericaceae)는 진달래목의 한 과이다. 남북 양반구의 온대에서 한대에 이르기까지 널리 분포하고 있지만, 일부는 열대의 고산에도 있다. 한국에는 진달래·철쭉·참꽃나무·가솔송·만병초 등 7속 23종이 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 진달래과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vide infra Ericaceae familia plantarum calcifugarum terras acidas habitantium. Multae plantae praecipue in zonis temperatis sunt: vaccinium, erice, calluna, rhododendron, etc. |
| lexicalization | lat: Ericaceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Ēriku dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erikiniai (, ) – augalų šeima. Priklauso daugiamečiai, visžaliai krūmeliai, krūmokšniai arba daugiamečiai žoliniai augalai, kurių lapai ištisiniai, be prielapių. Žiedai kekėse arba pavieniui, beveik visada dvilyčiai. Vaisius – dėžutė, uoga arba mažasėklis kaulavaisis. Būdinga endotrofinė mikorizė. Auga raistuose, rūgščiuose dirvožemiuose, pelkėse skatina durpių susidarymą. |
| lexicalization | lit: Erikiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Ericaceae i è na famìa botànica de piànte che aparté a lùrden de le Ericales. |
| lexicalization | lmo: Ericaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ericaceae е фамилија на цветни растенија кои не толерираат базни (варовникови) почви (калцифугни растенија). Најпогодни за нивниот развиток се киселите (силикатни) почви. Многу добро познатите членови на оваа фамилија живеат во умерените региони, како што се боровинката, азалејата и рододендронот. Но, во оваа фамилија се среќаваат и доста тропски видови на растенија. |
| lexicalization | mkd: Ericaceae |
| Low German | |
| has gloss | nds: De heedfemilie (Latien: Ericaceae) is een femilie van bedekzaojigen houtige plaanten. De femilie kump wereldwied veur, mar zelden in tropisch leeglaand. |
| lexicalization | nds: heedfemilie |
| lexicalization | nds: Heidkruutplanten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heifamilie (Ericaceae) is een familie van bedektzadige houtige planten. De familie komt wereldwijd voor, maar zelden in tropisch laagland. |
| lexicalization | nld: Ericaceae |
| lexicalization | nld: heifamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lyngfamilien (Ericaceae), inklusive kreklingfamilien (Empetraceae) og vintergrønfamilien (Pyrolaceae), omfattar drygt 100 planteslekter. Lyngfamilien er svært utbreidd i kalde strøk, og plantane er vedaktige og robuste. |
| lexicalization | nno: Lyngfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se egen liste Lyngfamilien (Ericaceae), inklusive kreklingfamilien (Empetraceae) og vintergrønnfamilien (Pyrolaceae), omfatter drøyt 100 planteslekter. Lyngfamilien er svært utbredt i kalde strøk, og plantene er vedaktige og robuste. |
| lexicalization | nor: Lyngfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ericaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrzosowate (Ericaceae Juss.) – rodzina roślin krzewinkowych, krzewiastych lub drzew z rzędu wrzosowców (Ericales), licząca ok. 4000 gatunków skupionych w 126 rodzajach. Wrzosowate występują w Europie, Ameryce Północnej i Południowej, alpejskich piętrach tropikalnych Azji, Japonii, Kraju Przylądkowym (Afryka). We florze polskiej występuje jedynie kilkanaście gatunków. |
| lexicalization | pol: wrzosowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ericaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Ericaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ericaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́ресковые — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. Общее число родов — более ста двадцати, число видов — более четырёх тысяч . Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях. |
| lexicalization | rus: Вересковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vresovcovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vresnice |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Daŋasšattut (Ericaceae) lea Ericales-čerdii gullevaš šaddočearda, masa gullá omd. jokŋa ja livdnju. |
| lexicalization | sme: Daŋasšattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas del orden Ericales que incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos sólo se hallan presentes en las montañas). Están adaptadas a terrenos pobres y ácidos. |
| lexicalization | spa: Ericaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ljungväxter (Ericaceae) är en växtfamilj som framför allt finns i tempererade områden. Familjen omfattar ungefär 100 släkten med 3 400 arter. Ljungväxterna är kalkskyende och trivs bäst i sur jord. De är vanligen halvbuskar eller små buskar med strödda, vintergröna blad. Blommorna är oftast runda, klockformade eller flaskformade. |
| lexicalization | swe: Ljungväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fundagiller (Ericaceae), Ericales takımına ait bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Fundagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вересові (Ericaceae) — велика родина рослин ряду вересоцвітих, групи айстеридів, що складається переважно з кальцефобних рослин, нездатних рости на кислих грунтах. Більшість представників родини зростають в районах помірного поясу, наприклад журавлина, чорниця, верес, пустка, азалія і рододендрон. Проте, родина також містить багато тропічних видів . |
| lexicalization | ukr: Вересові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thạch nam hay họ Đỗ quyên (danh pháp khoa học: Ericaceae) là một họ trong thực vật có hoa bao gồm khoảng 126-135 chi và 3.995 loài, chủ yếu là các loài cây ưa thích môi trường đất chua. Họ Ericaceae bao gồm một số loài cây sinh sống chủ yếu trong các khu vực có khí hậu ôn đới như nam việt quất, việt quất, thạch nam, âu thạch nam, đỗ quyên, khô v.v. |
| lexicalization | vie: Họ Thạch nam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杜鵑花科（学名：）為多年生灌木或小喬木，偶有亚灌木状多年生草本或藤本种类，共约有75属1350余种，分布在全球温带和亚寒带地区，在热带高山地区也有生长，中国共有20属700余种，分布在全国各地，但西南山區品种最多。杜鵑花科的模式屬是歐石楠屬（Erica）。 |
| lexicalization | zho: 杜鵑花科 |
| lexicalization | zho: 杜鹃花科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
