| Czech |
| has gloss | ces: Fytovirus je virus, který infikuje rostliny a způsobuje jim virové onemocnění. |
| lexicalization | ces: Fytoviry |
| German |
| has gloss | deu: Pflanzenviren sind Krankheitserreger bei höheren Pflanzen, die ebenfalls wie tierische (animale) Viren und Bakteriophagen nur nach Eindringen in eine Zelle zur Vermehrung fähig sind. Erkrankungen durch Pflanzenviren wurden schon im 16. Jahrhundert beschrieben, jedoch die Entdeckung einer Übertragbarkeit und eines spezifischen Krankheitserregers gelang erst am Ende des 19. Jahrhunderts durch Untersuchung der Mosaikkrankheit der Tabakpflanze. Etwa ein Viertel der rund 3600 beschriebenen Viren sind Pflanzenviren, die aufgrund ihrer morphologischen Eigenschaften besonderen Virusfamilien angehören oder auch Familien gemeinsam mit animalen Viren bilden. Die Besonderheit der pflanzlichen Zellwand, der Abwehrmechanismen und Transportsysteme einer Pflanze bedingen auch spezifische Anpassungen der Pflanzenviren an ihren Wirt. |
| lexicalization | deu: Pflanzenvirus |
| French |
| has gloss | fra: Un phytovirus est un virus s'attaquant aux organismes végétaux. Ces virus ont la particularité de pénétrer la cellule végétale de leur hôte afin de détourner à son profit les mécanismes de la cellule et permettre aux virus de se reproduire. |
| lexicalization | fra: phytovirus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: phytovirus |
| lexicalization | ina: virus de planta |
| Dutch |
| lexicalization | nld: plantenvirus |
| Polish |
| has gloss | pol: Wirusy roślinne - wirusy rozwijające się w roślinach (typowo w roślinach naczyniowych). Mają zazwyczaj kształt pałeczkowaty. Ich materiałem genetycznym, w 75% jest RNA a w 25% przypadków DNA. Większość wirusów zbudowana jest prawie z samych nukleoprotein. |
| lexicalization | pol: Wirusy roślinne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fitovirus es un virus que ataca a los organismos vegetales. Estos virus tienen la característica de penetrar en las células vegetales de su anfitrión con el fin de desviar a su favor, los mecanismos de la célula y permite que el virus se reproduzca. |
| lexicalization | spa: fitovirus |
