| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكِيسَة هي كيس صغير له غشاء وحدود عن النسيج المجاور. قد تحوي هواء أو سوائل أو شبه سائل. |
| lexicalization | ara: كيسة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: abaniellu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: киста |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: quist |
| Czech | |
| has gloss | ces: | align="right" |- align="center" valign="bottom" | |- | |- | |- | |- |} Cysta (z lat. cista - schránka, řeč. kystis - bublina, měchýř) je dutý, patologický útvar, ohraničený od okolní tkáně vlastní, často ale atrofovanou, epiteliální výstelkou. Příčiny vzniku cysty jsou různé, nejčastěji vzniká po uzávěru žlazového vývodu, příčinou může být také jeho rozšíření. Některé cysty jsou důsledkem vývojové anomálie nebo nádorového původu. Zvláštním druhem cyst jsou cysty parazitární, které jsou tvořeny samotným parazitem. Příkladem jsou boubele tasemnic. |
| lexicalization | ces: cysta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: náng zhong |
| lexicalization | cmn: 囊肿 |
| lexicalization | cmn: 囊腫 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: cyste |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Zyste ist ein durch ein Epithel (Häutchen) abgeschlossener Gewebehohlraum, der aus mehreren Kammern bestehen kann und einen flüssigen Inhalt besitzt. Die Zyste kann verschiedene Ursachen haben und die enthaltene Flüssigkeit kann Gewebswasser (interstitielle Flüssigkeit), Blut oder Eiter sein. |
| lexicalization | deu: Zyste |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: cisto1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tsüst |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kysta (, kystis, "rakkula") on lääketieteessä nesteen tai puolikiinteän aineen täyttämä epänormaali ontelo tai rakkula kehossa. Kysta voi syntyä esimerkiksi infektion seurauksena, tai se voi olla synnynnäinen eli johtua häiriöstä sikiönkehityksessä. Kystia voi esiintyä muun muassa munuaisissa, maksassa, munasarjoissa ja nivelpussissa. Maksan tai munuaisen kysta voi olla sattumalöydös ultraäänitutkimuksessa eikä vaadi välttämättä mitään hoitoa. Kystan voi mahdollisesti leikata. |
| lexicalization | fin: kysta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lepoitiö |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Ils peuvent contenir de lair, des liquides, ou dautres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (Sporozoïte). |
| lexicalization | fra: kyste |
| Galician | |
| lexicalization | glg: quiste |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציסטה (באנגלית: Cyst) היא שק סגור בעל קרום אבנורמלי שעלול להימצא בכל איבר או רקמה בגוף. לעתים נראית הציסטה כמו מוגלה. הציסטה מלאה בחומר נוזלי או מוצק למחצה. ישנם סוגים שונים של ציסטות. |
| lexicalization | heb: ציסטה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rasOlI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: cista |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ciszta kötőszövetes tokkal körülvett, folyadékkal (víz, vér, váladék, vizelet, emésztőnedv) vagy gázzal töltött, kóros, zsákszerű testüreg, melyet tömlő-nek is neveznek. A görög kystis = hólyag, tömlő szóból származik. A ciszták daganatra hasonlító elváltozások a test különböző részein. Nagyon sok típusuk van. Általában jóindulatúak (benignus), ritkábban rosszindulatúak (malignus). Ciszták leggyakrabban bőrön és a nemi szervekben keletkeznek. |
| lexicalization | hun: ciszta |
| Ido | |
| has gloss | ido: kisto esas klozita sako kun distinkta membrano e developas su ne normale en kavajo o strukturo di korpo. Kisti povas montrar su timinda per ke ulo havas negativa efekti pri proxima tisui. Ulo povas kontenar di aero, liquidi od altra materii. |
| lexicalization | ido: Kisto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kista adalah tumor jinak di organ reproduksi perempuan yang paling sering ditemui. Bentuknya kistik, berisi cairan kental, dan ada pula yang berbentuk anggur. Kista juga ada yang berisi udara, cairan, nanah, ataupun bahan-bahan lainnya. |
| lexicalization | ind: kista |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cisti è una cavità o sacca, normale o patologica, chiusa da una membrana ben distinta, contenente un materiale liquido o semisolido. Le raccolte di liquido non delimitate da membrana vengono definite pseudocisti, mentre le raccolte di pus vengono definite ascessi. |
| lexicalization | ita: Cisti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ciste |
| lexicalization | ita: cisti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 嚢胞（のうほう）とは、軟組織内に病的に形成された液状成分を持ち、液状成分周囲を固有の単層上皮に覆われている球状の嚢状物を指す（これが内容物が固体だと嚢腫と言う）。大部分において害は無く放置しても大丈夫とされるが、面積が大きなものや周囲の臓器との癒着を伴うもの等は手術による摘出を必要とする。また癌に変化するものもあるとされる。類皮嚢胞・ 歯周嚢胞・歯根嚢胞・鰓嚢胞などがある。 |
| lexicalization | jpn: 嚢胞 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сарысулы ісік — Қалыптан тыс, қалта тәріздес, сұйыққа толы денеде жаңадан пайда болатын өсік. |
| lexicalization | kaz: Сарысулы ісік |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 낭종 |
| lexicalization | kor: 포낭 |
| lexicalization | kor: 피낭 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: cista |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: cista |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: couatetl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cyste (of kyste) is een onnatuurlijke lichaamsholte die afgelijnd is door epitheel. Een cyste kan bestaan uit lucht, vocht of semi-vast materiaal. Een opeenhoping van pus is geen cyste maar een abces. Na het ontstaan is het mogelijk dat de cyste vanzelf verdwijnt of deze moet door middel van chirurgie verwijderd worden. |
| lexicalization | nld: cyste |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: cyste |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En Cyste (gr. kyrtos = blære, sekk) er en lukket vevslomme eller sekk med et eller flere rom, avgrenset av en klart definert kapsel, som inneholder væske eller halvflytende materiale. Som regel dreier det seg om en unormal vevsstruktur som skyldes tilstopning av utførselsganger, unormal utvikling av et organ eller parasittinfeksjon. Omliggende vev kan ta skade av en cyste på grunn av volumeffekt, og enkelte cyster (f.eks. eggstokkcyster) kan være smertefulle. |
| lexicalization | nor: cyste |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: hic |
| lexicalization | oci: quist |
| Polish | |
| has gloss | pol: Torbiel, cysta (łac. cystis) - patologiczna przestrzeń w obrębie organizmu, składająca się z jednej lub większej ilości komór wypełnionych płynem, albo treścią galaretowatą. Wyróżnia się: *torbiele prawdziwe - otoczone nabłonkiem; *torbiele rzekome - powstałe wskutek nagromadzenia treści płynnej w obrębie innej tkanki, nieposiadające torebki nabłonkowej; *torbiel krwotoczna - niepęknięty pęcherzyk Graafa, nie jest to poważna zmiana. |
| lexicalization | pol: Torbiel |
| lexicalization | pol: cysta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: torbiel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cisto é um saco fechado contendo uma membrana biológica distinta e divisão celular no tecido próximo. Pode conter ar, fluidos ou material semi-sólido. Uma coleção de pus é chamada de abscesso, e não cisto. Uma vez formado, um cisto pode desaparecer por conta própria ou pode ter de ser removido através de cirurgia. |
| lexicalization | por: Cisto |
| lexicalization | por: cisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: quisto |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: chist |
| Russian | |
| has gloss | rus: Киста́ (от — пузырь) — патологическая полость в тканях или органах, имеющая стенку и содержимое. |
| lexicalization | rus: Киста |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cysta |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: cista |
| Castilian | |
| has gloss | spa: : Para el estado infectante de los protozoarios, véase Quistes. Un quiste es una bolsa cerrada con una membrana propia que se desarrolla anormalmente en una cavidad o estructura del cuerpo. Los quistes se producen como resultado de un error en el desarrollo embrionario durante el embarazo . Sin embargo, a veces aparecen espontáneamente sin causa aparente. Los quistes pueden ser peligrosos, a menudo debido a los efectos negativos que pueden tener sobre los tejidos cercanos. Pueden contener aire, fluidos o material semisólido. |
| lexicalization | spa: Quiste |
| lexicalization | spa: quiste |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En cysta är en vätskefylld blåsa som kan uppkomma i många av kroppens organ. Fenomenet namnges beroende på lokalisering, så en cysta i njuren kallas cysta renis och en cysta i levern kallas cysta hepatis. I de flesta fall är cystor ofarliga och behöver inte behandlas men i sällsynta fall kan en cysta bli så stor att den trycker på omgivande vävnad och på så vis orsakar skada. Cystor skall inte förväxlas med tumörer. |
| lexicalization | swe: cysta |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తిత్తి (Cyst) అనగా ఒక రకమైన ద్రవ పదార్ధాలతో నిండిన సంచి. ఇవి వివిధ అవయవాలలో తయారుకావచ్చును. కొన్ని పుట్టిన దగ్గరనుండి ఉండవచ్చును. నిజమైన తిత్తుల లోపలివైపు వివిధ రకాల ఉపకళా కణజాలాలతో కప్పబడి ఉంటాయి. కృత్రిమమైన తిత్తుల లోపలివైపు ఏ విధమైన పొర ఉండదు. |
| lexicalization | tel: తిత్తి |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีสต์ (Cyst) หมายถึง ถุงน้ำ หรือก้อนตุ่มไตที่ผิดปกติ มักเป็นเนื้องอกไม่ร้าย (ไม่เป็นมะเร็ง) ประเภทหนึ่ง มีลักษณะเป็นถุงเมมเบรนปิดแยกออกจากเนื้อเยื่อบริเวณใกล้เคียง ภายในอาจบรรจุอากาศ ของเหลว ไขมัน หรือเซลล์ผิวหนัง เช่น กระดูก ฟัน ลูกตา เล็บ หรือเส้นผมเป็นต้น |
| lexicalization | tha: ซีสต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ถุงน้ำ |
| lexicalization | tha: โพรงปิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kist tıpta, vücudun her hangi bir yerinde çıkabilen içi su dolu keseciklerdir. Dışı kabuk bağlayabilir. |
| lexicalization | tur: Kist |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кіста́ — патологічна порожнина в органах або тканинах, заповнена рідиною або кашоподібною масою. |
| lexicalization | ukr: Кіста |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кіста |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cyst |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cyst - wisdom tooth.jpg |
| media:img | Cyst Profile2.JPG |
| media:img | GZzhe-hund-2.jpg |
| media:img | Histopathology of Taenia saginata in appendix 05G0045 lores.jpg |
| media:img | Iris cyst.JPG |
| media:img | Mri cyst sinus maxillaris dexter bionerd.jpg |
| media:img | Peritoneal Cyst.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
