| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شعبة مفصليات الأرجل من أكبر شعب الحيوانات وتتضمن الحشرات والعنكبوتيات والقشريات، وعديدات الأرجل، والإحصاءات التقريبية تذكر أن 80 % من الحيوانات مفصليات. وتتميز بأعضاء مركبة من قطع مفصلة وهيكل خارجي للحماية. وتتواجد في غالب الكرة الأرضية في البحر، واليابسة. |
| lexicalization | ara: مفصليات الأرجل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os arthropoda u artropodos son o phyllum do Reino Animal que presenta o lumero despezies més grant, son acuaticos u terrestres, olotrofos, necrofagos u parasitos, pero a mayoría erbiboros. |
| lexicalization | arg: arthropoda |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Artrópodos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: artrópodu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Buğumayaqlılar tipi |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Od svih beskičmenjaka zglavkari su postigli najviši evolucioni uspjeh. Poznato je oko milion vrsta. Žive na svim staništima: morska i slatka voda, kopno, vazduh. |
| lexicalization | bos: Zglavkari |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Artropoded |
| lexicalization | bre: artropoded |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Членестоногите (Arthropoda) са тип безгръбначни животни, чиито клетки образуват три пласта на тялото. Това е най-големият тип животни и се състои от над 1 500 000 вида. Името си са получили от характерните за тях чифтни придатъци. Използват ги по различен начин: като органи за плуване; като ходилни крака; като устни органи; като спомагателни органи на половата система. |
| lexicalization | bul: Членестоноги |
| lexicalization | bul: артропод |
| lexicalization | bul: Артропод |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: членестоного |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els artròpodes (Arthropoda, del grec ἄρθρον, "articulat", i ποδός, "peu") són invertebrats dotats dun exosquelet (esquelet extern), un cos segmentat, i extremitats articulades anomenades apèndixs. Els artròpodes inclouen els insectes, els aràcnids, els crustacis i altres. Els artròpodes es caracteritzen per les seves extremitats articulades i la seva cutícula, composta principalment dalfa-quitina; també està biomineralitzada amb carbonat de calci. La rigidesa de la cutícula impedeix el creixement, de manera que els artròpodes la muden periòdicament. El pla corporal dels artròpodes consisteix de segments repetits, cadascun amb un parell dapèndixs. El seu pla corporal és tan versàtil que sha comparat els artròpodes amb les navalles suïsses, i els ha permès que esdevinguin el gremi ecològic més ric en espècies de la majoria dambients. Nhi ha més dun milió despècies descrites (representen més del 80% de les espècies vivents conegudes) i són un dels dos únics grups que han conegut un gran èxit en els ambients secs – els altres són els amniotes. La seva mida varia, del plàncton microscòpic a crustacis que mesuren metres. |
| lexicalization | cat: Artròpodes |
| lexicalization | cat: artròpode |
| Czech | |
| has gloss | ces: Členovci (Arthropoda) představují největší kmen živočišné říše se značným hospodářským významem. Mimo hmyz k nim patří také například korýši, pavoukovci a další důvěrné známé skupiny bezobratlých. |
| lexicalization | ces: Členovci |
| lexicalization | ces: členovec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: artropod |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jié zhī dòng wu |
| lexicalization | cmn: 節支動物 |
| lexicalization | cmn: 節肢動物 |
| lexicalization | cmn: 节支动物 |
| lexicalization | cmn: 节肢动物 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr arthropodau yw'r ffylwm mwyaf o anifeiliaid. Mae mwy na miliwn o rywogaethau gan gynnwys pryfed, cramenogion, corynnod, cantroediaid a miltroediaid. Mae gan arthropodau sgerbyd allanol caled, corff cylchrannog a choesau cymalog. |
| lexicalization | cym: Arthropodau |
| lexicalization | cym: arthropod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et leddyr er bl.a. karakteriseret ved at have et ydre skelet, der primært består af polysakkaridet kitin. Leddyr har ikke et indre skelet. |
| lexicalization | dan: Leddyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gliederfüßer (Arthropoden, Arthropoda, Euarthropoda) sind ein Stamm des Tierreichs. Zu ihnen gehören so unterschiedliche Tiere wie Insekten, Tausendfüßer, Krebstiere (z. B. Krebse, Entenmuscheln), Spinnentiere (z. B. Spinnen, Skorpione, Milben) und die ausgestorbenen Trilobiten. |
| lexicalization | deu: Gliederfüßer |
| lexicalization | deu: Arthropoden |
| lexicalization | deu: Arthropode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arthropod |
| lexicalization | deu: Gliederfüßler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Αρθρόποδα (Arthropoda) είναι συνομοταξία από το βασίλειο των ζώων. Περίπου το 80% όλων των ειδών ζώων, που ζουν σήμερα, είναι αρθρόποδα. |
| lexicalization | ell: αρθρόποδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La artropodoj aŭ artikpieduloj, latine Arthropoda estas subaro de la duflankuloj. Ili ne havas spinon, kaj havas ĝenerale malmolan ŝelon. |
| lexicalization | epo: Artropodoj |
| lexicalization | epo: artropodo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: artikulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lülijalgsed ehk artropoodid (Arthropoda) on loomariigi hõimkond, kuhu kuulub üle 80% tänapäevastest loomaliikidest. Nad kuuluvad alamriiki Proterostomata. |
| lexicalization | est: Lülijalgsed |
| lexicalization | est: artropood |
| lexicalization | est: lülijalgne, artropood |
| lexicalization | est: lülijalgne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Artropodoak Arthropoda filumeko animaliak dira. Izena Greziarretik dator eta artikulatutako hanka esan nahi du. Animalien artean phylumik populatuena da eta bere barnean intsektuak, armiarmak eta krustazeoak sartzen dira besteak beste. Gaur egun bizirik eta katalogaturik dauden animalia espezieen artean %80a artropodoak dira, 1.000.000 espezie baino gehiago deskribatu direlarik. Erregistro fosilean Kanbriar garaira arte hedatzen diren izakiak daude. Artropodoak oso ugariak dira itsasoan, ur gezan, lur lehorrean eta ingurune aereoetan. Hainbat espezie sinbiotikoak dira eta beste hainbat parasitoan. Txikienak zooplanktonaren parte dira (~0,25 mm) eta handienek metro batzuk ere neur ditzakete. |
| lexicalization | eus: Arthropoda |
| lexicalization | eus: Artropodoak |
| lexicalization | eus: artropodo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Eitt liðadýr berður millum annað eyðkenni at tað hevur beinagrind uttaná kroppinum, sum í høvuðsdráttum er úr proteininum kitin. Liðadýr hava ikki eina beinagrind innaní. |
| lexicalization | fao: Liðadýr |
| Persian | |
| has gloss | fas: بَندپا یک بی مهرهاست که دارای محفظه سخت و پاهای بند بند میباشد. حدود بیش از یک میلیون گونه از بندپایان وجود دارد که شامل عنکبوتیان، سختپوستان، صدپایان و هزارپایان و حشرات (که بزرگترین گروه گونههای جانداران را تشکیل میدهند) میگردد. پوسته سخت بندپا رشد نمیکند و او پوسته قدیمی را میاندازد و یک پوسته بزرگتر را در فواصل معین زمانی در میآورد. |
| lexicalization | fas: بند پایان |
| lexicalization | fas: بندپایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niveljalkaiset (Arthropoda) on ylivoimaisesti suurin eläinkunnan pääjakso. Niveljalkaisiin kuuluvia lajeja tunnetaan jo yli miljoona. Arvioidaan, että kaikista nykyään elävistä eläinlajeista jopa 85 % on niveljalkaisia. Niveljalkaisilla on kuoriosa ja parilliset raajat. Niveljalkaisiin kuuluvat mm. trilobiitit, hämähäkkieläimet, äyriäiset, hyönteiset ja tuhatjalkaiset. |
| lexicalization | fin: Niveljalkaiset |
| lexicalization | fin: niveljalkaiset |
| lexicalization | fin: niveljalkainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les arthropodes (Arthropoda) — ou euarthropodes du grec arthron « articulation » et podos « pied », aussi appelés « articulés » — forment un embranchement danimaux invertébrés. Le corps des arthropodes est formé de segments (ou métamères) articulés, recouverts dune cuticule rigide, qui constitue leur squelette externe, dans la plupart des cas constitué de chitine. |
| lexicalization | fra: arthropode |
| lexicalization | fra: arthropodes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is fíleam ainmhithe iad na hartrapóid (Phylum Arthropoda, ón nGréigis ἄρθρον arthron, "alt", agus ποδός podos, "troigh"). Tá eiseachnámharlach, deighilt, agus géagán gabhal acu. I measc na n-ainmhithe san fhíleam seo, tá feithidí, crústaigh, araicnidí, srl. |
| lexicalization | gle: Artrapód |
| lexicalization | gle: Artrapóid |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Artrópodos |
| lexicalization | glg: artrópodo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Zglavkari |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :|| Arthropoda |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Klase |- | * Podtip Trilobitomorpha * Podtip Chelicerata * Podtip Myriapoda * Podtip Hexapoda * Podtip Crustacea | border="0" |
| lexicalization | hbs: Zglavkari |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פְּרוּקֵי רַגְלַיִם (שם מדעי: Arthropoda) מהווים מערכה בממלכת בעלי החיים. |
| lexicalization | heb: פרוקי רגליים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अर्थोपोडा प्राणी जगत का सबसे बड़ा संघ है। पृथ्वी पर अर्थोपोडा की लगभग दो तिहाई जातियाँ हैं, इसमें कीट भी सम्मिलित हैं। इनका शरीर सिर, वक्ष और उदर में बँटा रहता है। शरीर के चारों ओर एक खोल जैसी रचना मिलती है। प्रायः सभी खंडों के पार्श्व की ओर एक संधियुक्त शाखांग होते हैं। सिर पर दो संयुक्त नेत्र होते हैं। ये जन्तु एकलिंगी होते हैं और जल तथा स्थल दोनों स्थानों पर मिलते हैं। तिलचट्टा, मच्छर, मक्खी, गोजर, झिंगा, केकड़ा आदि इस संघ के प्रमुख जन्तु हैं। |
| lexicalization | hin: आर्थ्रोपोडा संघ |
| lexicalization | hin: आर्थ्रोपोडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Člankonošci; Arthropoda, predstavljaju najbrojniju i najrasprostranjeniju skupinu bezkralježnjaka. Više od tri četvrtine današnjeg životinjskog svijeta pripada člankonošcima. |
| lexicalization | hrv: Člankonošci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ízeltlábúak (Arthropoda) csoportja az egyik leghamarabb megjelent többsejtű állatcsoport, amelynek (egyes trilobitaszerű lenyomatok tanúsága szerint) már a prekambriális ediacarai faunában is élhettek képviselői. Jelenleg ízeltlábú az ismert élőlényfajok számának (kb. 1,9 millió növény-, állat-, gomba- és mikrobafaj) több mint kétharmada — egyedeik számát és biomasszájukat tekintve is övék az állatok legnagyobb csoportja. |
| lexicalization | hun: ízeltlábúak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հոդվածոտանիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Artropodi esas la plu ampla animala grupo (pluse 80% en proxim 2 millioni di speci). Ol inkluzas l' insekti, aranei, krustacei ed miriapodi. |
| lexicalization | ido: Artropodi |
| lexicalization | ido: Artropodo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Del greco Arthro: articulation e pod: pede. Le arthropodos es animales invertebrate cuje appendices es articulate. |
| lexicalization | ina: Arthropodos |
| lexicalization | ina: Arthropodo |
| lexicalization | ina: arthropodos |
| lexicalization | ina: arthropodo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arthropoda adalah filum yang paling besar dalam dunia hewan dan mencakup serangga, laba-laba, udang, lipan dan hewan sejenis lainnya. Arthropoda adalah nama lain hewan berbuku-buku. |
| lexicalization | ind: Arthropoda |
| lexicalization | ind: Artropoda |
| lexicalization | ind: hewan tak bertulang bel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Liðdýr (fræðiheiti: Arthropoda) eru stærsta fylking dýra. Til liðdýra teljast meðal annars skordýr, krabbadýr, áttfætlur og svipuð dýr sem einkennast af því að vera með liðskiptan líkama og ytri stoðgrind úr kítíni. |
| lexicalization | isl: Liðdýr |
| lexicalization | isl: liðdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Artropodi sono animali invertebrati protostomi celomati riuniti nel phylum Arthropoda (Latreille 1829), che comprende circa i 5/6 delle specie finora classificate (2005). Mostrano una notevolissima affinità anatomica con gli Anellidi. Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita. |
| lexicalization | ita: Arthropoda |
| lexicalization | ita: Artropodi |
| lexicalization | ita: artropodi |
| lexicalization | ita: artropode |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Arthropoda utawa kéwan mawa ros-rosan iku filum sing paling gedhé ing donya sato kéwan lan nyakup srangga, angga-angga, urang, klabang lan kéwan liyané sing mèmper. |
| lexicalization | jav: Arthropoda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 節足動物（せっそくどうぶつ）とは、動物界最大の分類群で、昆虫類、甲殻類、クモ類、ムカデ類など、硬い殻（外骨格）と関節を持つグループ。海・陸・土中・空中・寄生などあらゆる場所に進出し、現生種は約110万種と名前を持つ全動物種の85%以上を占める 。ただし未記載の動物種もいまだ多く、最近の研究では海産の線形動物だけで1億種以上いると推定されている 。 |
| lexicalization | jpn: 節足動物 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕೀಟಗಳು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფეხსახსრიანები, ყველაზე მაღალგანვითარებულ და მრავალრიცხოვან უხერხემლო ცხოველთა ტიპი. აერთიანებს 1,5 მილიონამდე წყლის, ხმელეთისა და პარაზიტულ სახეობას, რომელთაც აქვთ დასეგმენტებული სხეული და დასახსრული კიდურები. |
| lexicalization | kat: ფეხსახსრიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 절지동물(節肢動物)은 절지동물문(節肢動物門)에 속하는 동물의 총칭으로 곤충과 거미, 갑각류 등을 포함한다. 현존하는 생물종의 80 퍼센트 이상이 절지동물문에 포함된다. 또한 캄브리아기 초기부터 절지동물의 화석으로 발견된다. |
| lexicalization | kor: 절지동물 |
| lexicalization | kor: 절지 동물 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Artropod (ango, filûma Arthropoda, ji zimanê grekî ἄρθρον arthron, "girêçik" û ποδός podos, "pê") mezintirîn filûma ajalan e û mêş, pîrik, pezpezok û gelek ajalên din dikevine vê filûmê, gor zanyaran ku der dorî %80 ji koma ajalan Artropod e. |
| lexicalization | kur: Artropod |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arthropoda (nomen a Petro Latreille anno 1829 inventum) sunt maximum Animalium phylum, quod Insecta, Arachnida, et Crustacea comprehendit. Quattuor viventium specierum animalium partes sunt Arthropoda. |
| lexicalization | lat: Arthropoda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Posmkāji (Arthropoda) ( — locītava un πούς/ποδός — kāja) – pirmmutnieku dzīvnieku tips, kas iekļauj sevī kukaiņus, vēžveidīgos, zirnekļveidīgos un daudzkājus. Tas ir sugām visbagātākais un izplatītākais dzīvnieku tips. Šī tipa pārstāvjus raksturojošā pamatīpašība ir tos klājošais ārējais hitīna skelets. Posmkāji ir izplatīti praktiski pa visu zemeslodi un tiem ir liela bioloģiska un ekoloģiska nozīme. Kukaiņi, līdzās ar zīdītājiem un putniem ir dominējošā sauszemes dzīvnieku grupa. Uz Zemes ir vairāk kā 1 000 000 kukaiņu sugu. Zirnekļveidīgie un daudzkāji, kaut arī nav sasnieguši tādu daudzveidību, tomēr arī ir ļoti izplatīti. Un, beidzot, vēžveidīgie apdzīvo praktiski visus pasaules okeāna platuma grādus un dziļumus. Dažos reģionos vēžveidīgie ir dominējošā planktona sastāvdaļa. |
| lexicalization | lav: Posmkāji |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Gelidpoetege (Grieks-Latiense naom Arthropoda; aander meugelike vertaoling geleipoetege) zien n stam vaan t Diereriek. 't Is vaan alle stamme wiedoet de groetste, mèt bekaans ein miljoen soorte bekind. De meiste gelidpoetege zien diere in de orde vaan groetde vaan 10-2 m, allewel tot väöl soorte daobove of dao-oonder zitte. Ze höbbe, aanders es väöl primitiever diere, dudelik aonwiesbare heersene en hert, wie primitief ouch. De pu bestoon oet mie stökskes. De indeiling in oonderstamme is zoe: |
| lexicalization | lim: Gelidpoetege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nariuotakojai – gausiausias rūšių skaičiumi gyvūnų karalystės tipas. Nariuotakojai – kosmopolitai, paplitę visame pasaulyje, išskyrus Antarktidos ledynus. Tai trisluoksniai, bilateraliniai gyvūnai, turintys segmentuotą kūną. Segmentai gali susilieti (oligomerizacija) ir sudaryti atskiras kūno dalis. Išsivysto nariuotos galūnės, vyksta raumenų diferenciacija (išsivysto skersaruožiai raumenys): atsiranda išorinis chitininis skeletas (egzoskeletas), apsaugantis nuo įvairaus poveikio, be to, prie jo prisitvirtina raumenys. Tarpus tarp organų užpildo miksocelis, susidaręs susiliejus pirminei bei antrinei kūno ertmėms. Pasižymi tobulomis virškinimo, kvėpavimo, šalinimo, kraujotakos, nervų, endokrinine ir lytine sistemomis bei sudėtingu vystymusi (būdingos įvairios lervinės stadijos). |
| lexicalization | lit: Nariuotakojai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Glidderfüssler (Arthropoda) ass e Stamm aus dem Déiereräich. Si sinn mat 75 % vun alle bekannten Aarten de gréisste Stamm aus dem Déiereräich. Zu de Glidderfüssler gehéieren ausser den Insekten, Dausendfüssler, Spannendéieren, Milben a Kriibsdéieren och nach manner bekannten Aarte wéi dSéispannen an dFeilschwanzkriibsen. DGréisst geet vu mikroskopesch klengen Déieren wéi bis hinn zu Homaren déi 75 cm laang kënne ginn. All DGlidderfüssler hunn en Aussesklett deen de Kierper an dBeen ëmschléisst an deen duerch Hauternéierungen ausgewiesselt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Glidderfüssler |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Членконогите (лат. Arthropoda од — членче и — нога) се најголемиот и најразновидниот животински тип. Во членконоги спаѓаат раковите, инсектите, центипедите, милипедите, симфиланите, пауроподите и изумрените трилобити. Членконогите се карактеризираат со сегментирано тело прекриено со поврзан надворешен скелет (егзоскелет), со парни поврзани додатоци на секој сегмент. Присутен е комплексен нервен систем со дорзален мозок (ганглија), со конективни нерви кои минуваат низ антериорниот крај на дигестивниот систем и вентрален нерв со ганглија во секој телесен сегмент. Имаат отворен тип на циркулаторен систем со дорзално срце во кое крвта тече низ парни отвори (остии) и многу редуцирана телесна празнина (целом). Поради тоа што поврзаниот егзоскелет го блокира растот на организмот, тој мора периоднично да се менува. |
| lexicalization | mkd: Членконоги |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Aritirôpôdy |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Үет хөлтний хүрээ (Arthropoda хүрээ, Грек: ἄρθρον буюу arthron - "нийлмэл", ποδός буюу podos - "хөл" гэсэн утгатай) нь шавьж, хавч хэлбэртэн зэргийг багтаасан амьтны аймгийн хамгийн том хүрээ юм. Энэ хүрээнд 1,500,000 орчим зүйл амьтад багтана. Үет хөлтний гол онцлог нь тэдгээрийн бие нь дор хаяж нэг сигмент бүхий үелэсэн бүтэцтэй байна. Хоол боловсруулах систем нь өмнөд, дунд, хойд гэсэн гурван хэсгээс тогтно. Хитин бүрхүүлээр бүрхэгдэж гадаад араг яс үүсгэнэ. |
| lexicalization | mon: Үе хөлтнүүд |
| lexicalization | mon: үет хөлтөн |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Arthropoda |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chat-kha tōng-bu̍t (ha̍k-miâ: Arthropoda) |
| lexicalization | nan: Chat-kha tōng-bu̍t |
| lexicalization | nan: Chat-kha-tōng-bu̍t |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Liddfööt oder Liddpoten (Fachspraak: Arthropoden, greeksch: Arthropoda, Liddfööt) sünd en Stamm mank de Deerter. Dor höört so ünnerscheedliche Deerter to, as Insekten, Dusendfööt, Kreeften, Aantenmusseln, Spinnen, Skorpionen, Mieten un de Trilobiten, de utstorven sünd. |
| lexicalization | nds: Liddfööt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geleedpotigen (Arthropoda) zijn dieren met een uitwendig skelet van chitine, eventueel versterkt met calciumcarbonaat, waarvan de poten een aantal gewrichten hebben. Hun lichaam is gesegmenteerd, waarbij verschillende ondergroeperingen kunnen zijn ontstaan (tagmosis, versmelting/samengroeiing van een aantal segmenten), bv. bij spinnen in een kopborststuk en achterlijf, bij insecten in een kop, borststuk en achterlijf). Ze vormen de grootste stam van het dierenrijk en komen in alle leefomgevingen (land, zoetwater, zout water) voor. De insecten alleen al tellen inclusief niet-ontdekte soorten ongeveer 5-8 miljoen soorten, en volgens sommige theorieën wel 30 miljoen, maar voor 1980 waren er slechts 200.000 soorten beschreven. Anno 2008 zijn al 1.000.000 insectensoorten beschreven. |
| lexicalization | nld: geleedpotigen |
| lexicalization | nld: Geleedpotige |
| lexicalization | nld: geleedpotige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leddyra er den største dyregruppa på jorda, og omfattar over ein million kjende artar. Dei vert kjenneteikna ved å ha eit eksoskjelett og ein tydeleg tagmatisert kropp; det vil seie at kroppen er bygd opp av fleire ulike mindre segment som har fusjonert og spesialisert seg til ulike funksjonar. |
| lexicalization | nno: Leddyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leddyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leddyr utgjør med sine ca. én million kjente arter mer enn 80 % av alle dyrearter. De mest kjente leddyrgruppene er insekter, edderkoppdyr og krepsdyr. |
| lexicalization | nor: leddyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los artropòdes (arthropoda, de grèc ἄρθρον, "articulat", e ποδός, "pè") constituisson lembrancament (filum) mai grand danimals e incluson, entre autres, insèctes, aracnids e crustacèus. La seuna diversitat es extraordinària; mai del 80% de las espècias animalas conegudas son dartropòdes , es a dire, un milion despècias existentas descritas e un registre fossil que remonta fins l'èra proterozoïca. |
| lexicalization | oci: Arthropoda |
| lexicalization | oci: Artropòde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stawonogi (Arthropoda, z gr. arthron – staw + podus – noga) – najliczniejszy w gatunki typ zwierząt na Ziemi. Ich przodkami były wieloszczety typ: pierścienice. Dotychczas opisano ponad milion gatunków. Według danych IUCN opisano 950 000 gatunków owadów i 40 000 skorupiaków. Liczby w pozostałych grupach stawonogów wahają się - w zależności od źródła - od kilkunastu tysięcy (np. wije) do ponad 60 tysięcy gatunków pajęczaków, a z każdym rokiem przybywa ich coraz więcej. |
| lexicalization | pol: stawonogi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Artrópodes (do grego arthros: articulado e podos: pés, patas, apêndices) são animais invertebrados caracterizados por possuírem membros rígidos e articulados. São o maior grupo de animais existentes, representados pelos gafanhotos (insetos), aranhas (arachnida), caranguejos (crustáceos), centopeias (quilópodes) e embuás (diplópodes), somam mais de um milhão de espécies descritas (apenas mais de 890.000 segundo outros autores). Mais de 4/5 das espécies existentes são Artrópodes que vão desde as formas microscópicas de plâncton com menos de 1/4 de milímetro, até crustáceos com mais de 3 metros de espessura . |
| lexicalization | por: Artropode |
| lexicalization | por: Artrópodes |
| lexicalization | por: artrópode |
| lexicalization | por: artrópodes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sillwichaki (Arthropoda) nisqakunaqa huk uywa rikch'aq putum. Sillwichakikunaqa khitina nisqamanta kapka qarayuqmi. Chakikunaqa raki-rakisqam, sillwikuna hina. |
| lexicalization | que: Sillwi chaki |
| lexicalization | que: Sillwichaki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Artropodele (din , "articulaţie" şi podos, "picior") sunt animale nevertebrate, ce au membrele articulate. Ele includ clasa insectelor, milipedelor, centipedelor, arahnidelor şi crustaceelor. Ele pot fi găsite în orice mediu de trai. Artropodele sunt cele mai numeroase din regnul animal (peste 75%). De asemenea, ele sunt şi cele mai dezvoltate dintre nevertebrate. |
| lexicalization | ron: artropode |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Arthropoda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Членистоногие (, от — сустав и — нога) — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов. Количество видов членистоногих превышает количество видов всех остальных животных вместе взятых. |
| lexicalization | rus: членистоногие |
| lexicalization | rus: артроподы |
| lexicalization | rus: членистоногое |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Suttafila e classi: |
| lexicalization | scn: Arthropoda |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Článkonožce (Arthropoda) sú najpočetnejší živočíšny kmeň. Je to obrovská, dosť starobylá a vnútorne veľmi diferencovaná skupina článkovaných živočíchov, ktoré fylogeneticky nadväzujú na Polychaeta. V procese fylogenézy však získali znaky, ktoré im umožnili osídliť všetky suchozemské i sladkovodné ekosystémy a vrátiť sa aj nazad do mora, z ktorého vzišli. Všade, kde sa vyvíjali, dosiahli mimoriadnu mnohorakosť foriem a prekvapujúcu diverzitu (na súši tvoria podľa niektorých odhadov dokonca až 95 % živočíšnych druhov). |
| lexicalization | slk: Článkonožce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Členonožci (znanstveno ime Arthropoda, iz grščine ἄρθρον arthron - »sklep« in ποδός podos - »stopalo«, dobesedno stopala s sklepi) so najštevilčnejše deblo živali. Ime so dobili po značilnosti, da so okončine in telo členjeni. Členi so med seboj različni (t.i. heteronomno členjenje) in tvorijo jasno definirane telesne regije, največkrat dve ali tri - glavoprsje in zadek ali glavo, oprsje in zadek. Zanje je značilno tudi, da so pokriti s trdno hitinjačo, ki je zunanji skelet, in imajo več parov togih nog, ki se pregibajo pri členih. Zaradi trdnega zunanjega ogrodja se morajo vsi členonožci leviti - periodično odvreči pretesno hitinjačo, da lahko rastejo. |
| lexicalization | slv: Členonožci |
| lexicalization | slv: členonožci (Arthropoda) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los artrópodos (Arthropoda, del griego αρθρον, arthron, "articulación" y πούς, pous, "pie") constituyen el filo más numeroso y diverso del reino animal (Animalia). Incluye, entre otros, insectos, arácnidos, crustáceos y miriápodos. |
| lexicalization | spa: Arthropoda |
| lexicalization | spa: artrópodos |
| lexicalization | spa: artrópodo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Këmbënyjëtuarit përfaqësojnë grupin më të madh të llojeve shtazore. Përfshijnë mbi 1.000.000 loje dhe përbëjnë afro 80% të tërë faunës që është e përhapur në rruzulin tokësor. Mendohet se numri i tyre është më i madh, meqenëse çdo ditë zbulohen lloje të reja. Janë të përhapur në mjedisin tokësor dhe ujor. Emri këmbënyjëtim rrjedh nga greqishtja arthron=nyje dhe podhos=këmbë. Për nga ndërtimi i trupit, mënyra e të ushqyerit dhe tipi i aparatit gojor, këmbënyjëtuarit ndahen në disa grupe: ndër të cilat më të njohura janë gaforret, merimangat dhe insektet që jetojnë kryesisht në mjedisin tokësor e shumë më pak në atë ujor. Këtu duhet përmendur edhe këmbënyjëtuarit më të vjetër tribolitet, që kanë pasur ndërtim më primitiv. Këta kanë jetuar në kohëra të lashta dhe numri i tyre ka qenë afro 10.000 lloje. |
| lexicalization | sqi: Kembenyjetuarit |
| lexicalization | sqi: këmbënyjëtuarit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зглавкари су најобимнија и најразноврснија група животиња. Насељавају сва животна станишта: * морску и слатку воду, * копнена станишта и * ваздух. |
| lexicalization | srp: Зглавкари |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Arthropodi ni kundi kubwa la wanyama wenye mwili wa pingili na miguu ya kuunga wasio na ugwe wa mgongo. Mifano ni wadudu, nge, buibui au kaa. Katika uainishaji wa kisayansi wamejumlishwa katika faila ya Arthropoda. |
| lexicalization | swa: Arithropodi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leddjur (Arthropoda) är en stam inom djurriket som omfattar så varierande djurgrupper som insekter, spindeldjur, mångfotingar och kräftdjur. Leddjuren är jordens artrikaste stam, omkring 80 procent av alla beskrivna djurarter beräknas vara leddjur. Sammantaget finns över en miljon kända arter av leddjur, av vilka de flesta är insekter. |
| lexicalization | swe: leddjur |
| lexicalization | swe: artropoder |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Stawonogi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணுக்காலிகள் என்பவை விலங்குகளின் பிரிவில் ஒரு மிகப் பெரிய தொகுதி. ஆறு கால்கள் கொண்ட பூச்சிகளும் வண்டுகளும், தேளினங்களும், எட்டுக்கால் பூச்சி, சிலந்திகளும், நண்டுகளும் அடங்கிய மிகப் பெரிய உயிரினப்பகுப்பு. இன்று மனிதர்களால் அறிந்து விளக்கப்பட்ட உயிரினங்களில் 80% க்கும் மேல் கணுக்காலிகளைப் பற்றியவைதாம். கணுக்காலிகளை அறிவியலில் ஆர்த்ரோபோடா (Arthropoda) என்பர். இது கிரேக்க மொழியில் உள்ள ἄρθρον ஆர்த்ரோ (= இணைக்கப்பட்ட, கணு) என்னும் சொல்லும் ποδός (போடொஸ் = கால்) என்னும் சொல்லும் சேர்ந்து ஆக்கப்பட்டது. கணுக்காலிகளுக்குக் கடினமான புற எலும்புறை (எலும்புக்கூடு) உண்டு. இவற்றின் உடல், பகுதி பகுதியாக, அதாவது கண்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ள அமைப்பு கொண்டது. இவற்றின் கால்கள் இணை இணையாக ஒவ்வொரு உடற் கண்டத்திலும் உள்ளன. கணுக்காலிகளில் பிளாங்க்டன் (plankton) வகையைச் சேர்ந்தவையின் 0.25 மி.மீ அளவில் இருந்து, 20 கிலோ கிராம் எடையுடன் 4 மீட்டர் (12-13 அடிகள்) கால் விரிப்பு அகலம் கொண்ட மிகப்பெரிய நிப்பானிய எட்டுக்கால் நண்டு வரை மிகப்பல வகைகள்... |
| lexicalization | tam: கணுக்காலி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆర్థ్రోపోడా (Arthropoda) జంతురాజ్యంలో అతిపెద్ద వర్గం. దీనిలో 80 % జంతుజాతులు ఉంటాయి. ఇవి త్రిస్తరిత, ద్విపార్శ్వ సౌష్ఠవం, సమఖండ విన్యాసం గల ప్రోటోస్టోమియా జీవులు. ఇవి విశ్వవ్యాప్తంగా నేల, మంచినీరు, సముద్రాలు గాలిలో విస్తరించాయి. ఆర్థ్రోపోడాలకు కీళ్ళు గల పాదాలు ఉంటాయి. బాహ్య అస్థిపంజరపు ఫలకాలు, స్క్లెరైట్ లు, ప్రోటీన్, కైటిన్ పొరలతో ఏర్పడ్డాయి. రొయ్యలు, కీటకాలు, శతపాదులు, సహస్రపాదులు, తేళ్ళు, సాలెపురుగులు మొదలైనవి ఈ వర్గంలో ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: ఆర్థ్రోపోడా |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์ขาปล้อง (ชื่อวิทยาศาสตร์: Arthropoda อาร์โธรโพดา) เป็นไฟลัมหลักของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ที่มีขนาดของลำตัวแบ่งเป็นส่วน ๆ 3 ส่วน ได้แก่ ส่วนหัว ส่วนอกและส่วนท้อง ซึ่งสัตว์ขาปล้องบางจำพวกอาจจะมีส่วนหัวและส่วนอกที่เชื่อต่อกันเป็นส่วนเดียวกันด้วยก็ได้ จะมีเปลือกแข็งหุ้มบริเวณลำตัวสำหรับทำหน้าที่ป้องกันและช่วยพยุงร่างกายที่อ่อนนิ่มที่ซ่อนอยู่ภายใต้เปลือกแข็ง และที่สำคัญคือช่วยพยุงให้ร่างกายของพวกสัตว์ขาปล้องมีรูปร่างที่แน่นอน |
| lexicalization | tha: สัตว์ขาปล้อง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e veʻehokohoko (lea fakalatina (lea fakasaienisi): arthropoda) ko e vahe (phylum) ia ʻo e ngaahi monumanu ʻoku ʻi ai hanau vaʻe ʻoku hokohoko pe vahevaheʻi. Koeʻuhi ʻoku fefeka honau kili, kā ʻoku nau fiengaue. Tatau pehē, ʻoku vahevaheʻi honau sino, konga ʻe 2 he kulupu ʻe taha, 3 he taha, mo e hā fua. |
| lexicalization | ton: veʻehokohoko |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eklem bacaklılar ya da Arthropoda, omurgasızların en büyük şubesidir. |
| lexicalization | tur: Eklem bacaklılar |
| lexicalization | tur: Eklembacaklılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Членистоно́гі (Arthropoda) — найбагатший видами тип тваринного світу. Описано понад 1,5 млн. сучасних видів, проте реальне їх число, на думку вчених, сягає 3—5 млн. Членистоногі опанували всі середовища існування в межах біосфери і поряд із деякими хребетними набули здатності до активного польоту (більшість комах). Життєві форми, типи живлення, адаптації до навколишнього середовища у них надзвичайно різноманітні: вони заселяють всі моря та океани, прісні водойми, всі наземні екосистеми. За характером живлення членистоногі поділяються на рослиноїдні, хижі, сапрофаги та паразити. |
| lexicalization | ukr: Членистоногі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động vật Chân khớp hay Chân đốt là những động vật không có xương sống, có một bộ xương ngoài (bộ xương vĩnh viễn), một cơ thể chia đốt và những đốt phụ. Động vật Chân khớp thuộc Ngành Chân khớp (Arthropoda từ tiếng Hy Lạp ἄρθρον arthron, "khớp", and ποδός podos "chân", nghĩa là "chân đốt"). Có hơn 1 triệu loài chân khớp được mô tả, khiến chúng chiếm trên 80% tất cả các sinh vật được tìm thấy, và là một trong hai nhóm động vật thực sự sinh sống được ở môi trường khô – nhóm khác là amniote. Chúng có kích thước từ rất nhỏ như sinh vật phù du cho đến chiều dài vài mét. |
| lexicalization | vie: Ngành Chân khớp |
| lexicalization | vie: Động vật Chân khớp |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Geleedpôtige |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Arthropoda amo an mga imbertebrado nga mayda matig-a nga tul-an ha gawas. |
| lexicalization | war: Arthropoda |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Grevissîs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 节肢動物是動物的一種，由昆虫纲、甲壳纲、蛛形纲等外骨骼動物組成节肢动物门被稱呼的分類單位。在動物界中，是種最多的一門，在昆蟲類就有約100萬種被記載。 |
| lexicalization | zho: 节肢动物门 |
| lexicalization | zho: 节肢动物 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
