| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small ring-shaped friedcake sinker, donut, doughnut |
| has gloss | eng: A doughnut (spelled donut in American English and Canadian English) is a sweet deep-fried piece of dough or batter. |
| has gloss | eng: A doughnut or donut is a type of fried dough food popular in many countries and prepared in various forms as a sweet (or occasionally savory) snack that can be homemade or purchased in bakeries, supermarkets, food stalls, and franchised specialty outlets. They are usually sweet, deep-fried from a flour dough, and shaped in rings or flattened spheres that sometimes contain fillings. Other types of dough such as potato can also be used as well as other batters, and various toppings and flavorings are used for different types. |
| lexicalization | eng: Do-nut |
| lexicalization | eng: Donuts |
| lexicalization | eng: Donut |
| lexicalization | eng: Doughnuts |
| lexicalization | eng: doughnut |
| lexicalization | eng: sinker |
| subclass of | (noun) small cake in the form of a ring or twist or ball or strip fried in deep fat friedcake |
| has subclass | (noun) a doughnut made light with yeast rather than baking powder raised doughnut |
| has subclass | c/Donuts |
| has instance | e/Awwamaat |
| has instance | e/Baursaki |
| has instance | e/Boston cream doughnut |
| has instance | e/Brown Bobby |
| has instance | e/Buñuelos |
| has instance | e/Chiacchiere |
| has instance | e/Chin chin |
| has instance | e/Cider doughnut |
| has instance | e/Donut day |
| has instance | e/Doughnut burger |
| has instance | e/Dutchie (pastry) |
| has instance | e/Fasnacht (pastry) |
| has instance | e/Fried Coke |
| has instance | e/Fried dough foods |
| has instance | e/Fritelli |
| has instance | e/Fritule |
| has instance | e/Funnel cake |
| has instance | e/Galani |
| has instance | e/Gosh Feel |
| has instance | e/Kleina |
| has instance | e/Klenät |
| has instance | e/Krafne |
| has instance | e/Kreple |
| has instance | e/List of doughnut varieties |
| has instance | e/Long John (doughnut) |
| has instance | e/Loukoumades |
| has instance | e/Luther Burger |
| has instance | e/Maple bacon donut |
| has instance | e/Maple bar |
| has instance | e/National Doughnut Day |
| has instance | e/Oliebol |
| has instance | e/Persian (pastry) |
| has instance | e/Picarones |
| has instance | e/Sata andagi |
| has instance | e/Smultring |
| has instance | e/Timbits |
| has instance | e/Toutin |
| has instance | e/Zalabiya |
| has instance | e/Zeppole |
| has instance | e/id/Donat kampung |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: oliekoek |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدونات هي نوع من المعجنات تقلى بالزيت و تحلى بالمربى، الجلي، الكريمة، النشا أو اية محليات أخرى. و تتخذ عادة الشكل الدائري المجوف أو المصمت. |
| lexicalization | ara: دونات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Поничката е популярна тестена закуска, преставляваща пържено тесто на което е придадена кръгла форма. |
| lexicalization | bul: поничка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un dònut o rosquilla (aquest és el terme normatiu) és un pastisset dolç ensucrat o recobert de xocolata. Es fregeix pasta o massa i se li dóna la forma: normalment en forma de tor o rosquilla, o simplement com una bola o esfera, sense forat. Per exemple, la majoria de pastissets propis de cada regió són més o menys esfèrics o més o menys aplanats; solen tenir forma de cilindre de poca altura o de disc. |
| lexicalization | cat: dònut |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kobliha |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yóu zhá quān bing |
| lexicalization | cmn: 油炸圈餅 |
| lexicalization | cmn: 油炸圈饼 |
| lexicalization | cmn: 炸面圈 |
| lexicalization | cmn: 甜甜圈 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Math o fwyd, gan amlaf melys, a wneir o does syn boblogaidd mewn nifer o rannau or byd yw toesen neu weithiau yn ffraeth cneuen does. Y dau fath mwyaf cyffredin ywr doesen gylch, a siapir fel torws, ar doesen lawn, sffêr wedii wasgu ai lenwi â jam, jeli, hufen, cwstard, a llenwadau melys eraill. |
| lexicalization | cym: toesen |
| Danish | |
| has gloss | dan: En donut (også kaldet doughnut) er en sukker- og fedtholdig kage/snack, som er rund med et hul i midten. Dejen er en pandekagedejsagtig beignetdej, oftest af hvedemel, der er tilsat bagepulver som hævemiddel. Dejen formes til sin karakteristiske ringform, før den friteres i olie eller fedt. Der er ofte overtrukket med glasur, sukker, eller flormelis, og indeholder også ofte smagsgivere som tørrede frugter, kakao eller chokoladestykker. De fås desuden fyldt med syltetøj eller marmelade, hvorved de opnår en stor lighed med berlinere. |
| lexicalization | dan: Donut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: donut |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Donut [], auch Doughnut (engl. dough, „Teig“, nut, „Nuss“ oder auch „Schraubenmutter“), ist ein handtellergroßer US-amerikanischer/kanadischer Krapfen aus Rührteig und seltener aus Hefeteig (auch Schmalzgebäckkringel genannt). |
| lexicalization | deu: Donut |
| lexicalization | deu: Krapfen |
| lexicalization | deu: Doghnut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Berliner Pfannkuchen |
| lexicalization | deu: Faschingskrapfen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: benjeto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munkki tai donitsi on upporasvassa paistettu pullataikinasta valmistettu makea leivonnainen. Munkkileivonnaisten yleisimmät muodot ovat pallo, jonka sisällä on hilloa tai muuta makeaa täytettä ja renkaan mallinen, joka perinteisesti tehdään kietomalla taikina kepin ympärille. Nykyään käytetään leikkuria, joka leikkaa taikinan keskeltä pienen palasen. Nämä palaset voidaan paistaa erikseen "donitsinreikinä". |
| lexicalization | fin: munkki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rinkilä |
| lexicalization | fin: donitsi |
| French | |
| has gloss | fra: Un donut (transcription simplifiée du terme doughnut) ou un beigne au Canada, est une pâtisserie dorigine nord-américaine. Il vient directement de loliebol, pâtisserie traditionnelle néerlandaise importée aux États-Unis via la Nouvelle-Amsterdam. Cest un beignet sucré de forme torique, nappé de différentes saveurs. Petit déjeuner de choix pour beaucoup douvriers nord-américains, le donut a été popularisé hors de lAmérique du Nord par la série animée Les Simpson comme étant le péché mignon dHomer Simpson. |
| lexicalization | fra: Beigne |
| lexicalization | fra: donut |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is císte beag friochta an taos milsithe é taoschnó. |
| lexicalization | gle: Taoschnó |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krofna je slatki kolač od dizanog tijesta. |
| lexicalization | hbs: krofna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דונאט (באנגלית: Doughnut) הוא בלילה או עיסה מתוקה המטוגנת בשמן עמוק. שתי הצורות המקובלות ביותר לדונאט הן צורת טורוס או כדור פחוס ממולא בריבה, קרם, פודינג או מילוי מתוק אחר. הכדור הקטן שמוצא מאמצעו של דונאט בצורת טורוס במהלך הכנתו ניתן לטיגון ונקרא לעתים דונאט-הול (או "החור של הדונאט", ידוע גם בשם המותג מאנצ'קין). |
| lexicalization | heb: דונאט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: סֻפְגָּנִיָּה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: donata |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pokladnica ili krafna je slatki kolač od dizanog tijesta. |
| lexicalization | hrv: Pokladnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prsten |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fánk |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փքաբլիք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Donat (doughnuts atau donut) adalah penganan yang digoreng, dibuat dari adonan tepung terigu, gula, telur dan mentega. Donat yang paling umum adalah donat berbentuk cincin dengan lubang di tengah dan donat berbentuk bundar dengan isi yang rasanya manis, seperti berbagai jenis selai, jelly, krim, dan custard. |
| lexicalization | ind: donat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kue donat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kleinuhringur (ft. kleinuhringir eða kleinuhringar, sjá mismunandi rithátt) er sætt djúpsteikt deig. Hið íslenska nafn fyrir kleinuhring kemur af því að þeir líta út eins og hringlóttar kleinur. |
| lexicalization | isl: Kleinuhringur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kleinuhringur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una ciambella, o giambella, è un dolce a forma di toro solido. Per estensione, il termine designa qualsiasi preparazione alimentare con una tale forma, anche se salata. Riconoscimenti Numerose regioni hanno inserito una o più varianti di ciambella nel proprio elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali, a dimostrazione della grande varietà di ricette tradizionali e della diffusione in Italia: |
| lexicalization | ita: ciambella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: krapfen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドーナツ（、）は、ドウ（小麦粉に水・砂糖・バター・卵などを混ぜた生地）を油で揚げた食品。ドーナッツとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ドーナツ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도넛(, )은 소맥분에 설탕·버터·알 등을 혼합하고 기름으로 튀긴 식품이다. 도넛은 작은 전문점이나, 슈퍼마켓, 편의점에서 판매되고 있지만, 팬케이크 믹스 등을 이용하면 가정에서도 비교적 간단하게 만들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 도넛 |
| lexicalization | kor: 가락지빵 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Donut merupakan satu makanan berbentuk bulat yang hasilnya dari doh mahupun satu adunan cair. Kebanyakkan donut boleh didapati dalam pelbagai jenis, antara yang biasa dilihat ialah donut seperti gelang atau cincin, dan donut yang berinti yang dimasukkan kastard, krim dan jem, serta lain-lain manisan (dalam bentuk cecair dan krim). |
| lexicalization | msa: donut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een donut (Standaardengels: doughnut = deegmoer) is een gefrituurd broodje met een gat in het midden. Het kan worden gevuld met een beetje jam en/of geglazuurd of met poedersuiker bestrooid. |
| lexicalization | nld: donut |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Smultring er eit krans- eller torusforma bakverk, koka i smult eller matolje. I Noreg er det tradisjon å baka smultringar til jul. |
| lexicalization | nno: smultring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Smultring er en ringformet kake kokt i smult, og en av de mest vanlige småkakene forbundet med julebaksten og «de sju slagene» som tradisjonelt ble bakt før jul. Deigen består hovedsakelig av sukker, egg, kulturmelk / fløtemelk og fint hvetemel, og er vanligvis smaksatt med kardemomme, kanel eller revet sitron- eller appelsinskall. En variant av smultringen kalles hjortetakk, denne er ofte litt fastere i deigen. |
| lexicalization | nor: smultring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pączek - pulchne ciastko drożdżowe z mąki pszennej w kształcie nieco spłaszczonej kuli. Zazwyczaj nadziewane konfiturą różaną lub owocami, ale też likierem, budyniem, a nawet serem, smażone na kolor ciemno-złoty, na głębokim tłuszczu — smalcu lub oleju, dawniej też na maśle. Gotowy jest zwykle lukrowany lub obsypywany cukrem pudrem, może być też posypany kandyzowaną skórką pomarańczową lub polany czekoladą. |
| lexicalization | pol: pączek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pampuch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Donut ou doughnut é um pequeno bolo em forma de rosca (mais precisamente de toro), oriundo dos EUA. Consiste numa massa açucarada frita, que pode ser coberta com diversos tipos de coberturas doces coloridas, como por exemplo chocolate. |
| lexicalization | por: donut |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: gogoaşă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пончик, также пышка (анг. — donut) — круглый, жареный в масле, обычно сладкий пирожок (внимание, этимологически «пончик» и «пышка» имеют различия в значении). |
| lexicalization | rus: пончик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пампушка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: placka |
| lexicalization | slk: šiška |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krof je pecivo iz kipnjenega testa, polnjen z nadevom (po navadi z marmelado, čokoladno ali vanilijevo kremo, ...). Peka krofov je še posebno značilna za pusta. |
| lexicalization | slv: krof |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un dónut (del inglés doughnut), también llamado dona, rosquilla o berlina es un toro o rosco de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo. |
| lexicalization | spa: Donut |
| lexicalization | spa: Dónuts |
| lexicalization | spa: dónut |
| lexicalization | spa: donut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: rosquilla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крофна је врста колача печеног у тигању, на уљу. Име крофна потиче од немачке речи крафен, са истим значењем. |
| lexicalization | srp: крофна |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mandazi |
| lexicalization | swa: andazi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Munk är ett friterat torusformat bakverk med socker och ibland även andra sötsaker utanpå. Bakverket har fått sitt namn av dess hål i mitten, som liknar en munks tonsurfrisyr. Kallas även flottyr-ring eller ringmunk. |
| lexicalization | swe: munk |
| Thai | |
| has gloss | tha: โดนัท เป็นขนมแป้งทอดหรืออบ ที่มีเนื้อคล้ายกับขนมเค้ก มีลักษณะกลมมีรูตรงกลางคล้ายกับห่วงยาง มีหลายรสชาติ ถ้าเป็นของไทยจะมีน้ำตาลอยู่ที่ผิวของขนม โดนัทสามารถแบ่งออกตามกรรมวิธีการผลิตได้เป็น 2 ประเภท คือ โดนัทยีสต์ และโดนัทเค้ก |
| lexicalization | tha: โดนัท |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขนมแป้งหมี่ทอดด้วยน้ำมันที่เป็นรูปกลมหนา |
| lexicalization | tha: ขนมโดนัท |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เป็นรูปกลมหนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Donut (İngilizce: Doughnut), özellikle ABD'de sık tüketilen bir çörek. Amerikan filmlerinde genelde polislerle özdeşleştirilmiştir. Çünkü oldukça ucuzdur. |
| lexicalization | tur: Donut |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пампушка |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: боорцг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פאנטשקע אדער דאָנאַט איז א טייגל געפרעגעלט אין בוימל אין מען פילט דאס אן מיט א זיסע איינגעמאכטס ווי: ווענילע קאסטערד, לעקוואר, אין מען שמירט ארויפ דערויף אביסעלע שאקלאדע אדער שפריטץ מען ארויף אביסעלע קאנפעקשאן צוקער. |
| lexicalization | yid: דאנאט |
| lexicalization | yid: פאנטשקע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冬甩（或者），又叫多甩、甜甜圈，係一種用麵粉、砂糖、牛油同雞蛋撈埋後再炸嘅甜品，通常係一個圈咁，中間有個窿，或者中間會包住忌廉或奶黃等等嘅餡。 |
| lexicalization | yue: 冬甩 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甜甜圈（也叫唐纳滋，台灣又常稱：多拿滋，香港以英語音譯粵語稱：冬甩、多甩；英文：、）是一種用麵粉、砂糖、奶油和雞蛋混合後經過油炸的甜食。最普遍的兩種形狀是中空的環狀、或中間有包入奶油、蛋漿（卡士達）等甜餡料的封閉型甜甜圈。 |
| lexicalization | zho: 甜甜圈 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Doughnut |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
