| Arabic |
| lexicalization | ara: نباتات طبية |
| Aymara |
| has gloss | aym: Qhanachu, qulla mallki , chillka usu qulla. Usunaka qullasiña quranaka. Qulla ura satarakiwa. |
| lexicalization | aym: Qhanachu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dərman bitkiləri - müalicəvi xüsusiyyətləri insanlara qədim zamanlardan məlum olan bitkilər. |
| lexicalization | aze: Dərman bitkiləri |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Heilpflanze |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ljekovito bilje se koristi tokom cjelokupnog razvoja čovječansta i dugi period je bilo jedini način liječenja. Zahvaljujući davnim spoznajama o ljekovitosti pojedinih dijelova biljaka – korjena, kore, lista, pupoljaka, cvijeta ili drugih dijelova - čovjek ih je koristio u različitim oblicima, kao suho, sirovo, želatin, čaj najčešće, ili u praškastom stanju, što se češće čini danas. Vremenom se razvila tradicionalna narodna medicina karakteristična za sve narode, podneblja i civilizacije. Znanja i iskustva o ljekovitosti biljaka prenosila su se s koljena na koljeno, najčešće usmenim putem. Značajan broj knjiga ili priručnika, koji su se pojavili kasnije, opisali su iskustava i uputstava za korištenje ljekovitih svojstava pojedinih dijelova biljaka, što pokazuje veliki interes za njihovim korištenjem. |
| lexicalization | bos: Ljekovito bilje |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Лечебни растения |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una planta medicinal és qualsevol vegetal que contingui en qualsevol dels seus òrgans, alguna substància amb activitat farmacològica que es pugui utilitzar amb fins terapèutics o que es pugui fer servir com a prototip per obtenir nous fàrmacs per síntesi o hemisíntesi farmacèutica. Es calcula en unes 260.000 les espècies de plantes que es coneixen en lactualitat, de les que el 10% es poden considerar medicinals, és a dir, es troben recollides en els tractats mèdics de fitoteràpia, moderns i dèpoques passades, per presentar algun ús. Evidentment, sobretot a les regions equatorials, la proporció despècies medicinals pot variar sensiblement daquest percentatge, ja que ni tan sols es coneix la totalitat de la flora. |
| lexicalization | cat: Planta medicinal |
| lexicalization | cat: Plantes medicinals |
| Czech |
| has gloss | ces: Léčivá rostlina (léčivka či léčivá bylina) je taková rostlina, která svými obsahovými látkami příznivě ovlivňuje stav organismu. Metoda užívající k léčení léčivých rostlin se nazývá fytoterapie (bylinkářství). K léčení mohou být použity nejrůznější části bylin, keřů, stromů či hub. Z přibližně 3 700 taxonů vyšších rostlin rostoucích na území České republiky se v průběhu staletí k léčebným účelům užívalo asi 800 druhů a nyní se jich takto používá asi 200. Celosvětově je z 250 000 známých druhů vyšších rostlin k léčení používáno více než 10 000 druhů. |
| lexicalization | ces: Léčivá rostlina |
| lexicalization | ces: Léčivé rostliny |
| Danish |
| lexicalization | dan: Lægeplanter |
| German |
| has gloss | deu: Eine Heilpflanze (oder Drogenpflanze, Giftpflanze, Arzneipflanze und Heilkraut) ist eine Pflanze, die in der Pflanzenheilkunde wegen ihres Gehalts an Wirkstoffen zu Heilzwecken oder zur Linderung von Krankheiten verwendet werden kann. Sie werden als Rohstoffe für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet. |
| lexicalization | deu: Heilpflanze |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φαρμακευτικά φυτά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kuracplantoj estas plantoj kies parto (folio, tigeto, radiko, basto, frukto ktp.) estas uzebla rekte aŭ post prilaboro por kuraci homon. Oni povas kolekti tiujn sanigajn partojn en la naturo, sed por tio necesas la bona kono de plantoj. Ekzistas plantoj, kiujn oni kultivas ne kiel kuracplanton, sed la flankprodukto servas bazmaterialon por la medicina industrio (papavo). Oni jam ellaboris la industrian kultivadon de kelkaj gravaj kuracplantoj (kamomilo). |
| lexicalization | epo: Kuracplantoj |
| lexicalization | epo: kuracplanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Ravimtaimed on taimed, mida kasutatakse ravimiseks, näiteks rahvameditsiinis. |
| lexicalization | est: Ravimtaimed |
| Basque |
| has gloss | eus: Sendabelarrak gaixotasunen, edo beste ondoezen bat, tratamenduan erabiltzen diren batzuk landareak dira. |
| lexicalization | eus: Sendabelarrak |
| lexicalization | eus: sendabelar |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Lääkekasvit |
| French |
| has gloss | fra: Une plante médicinale est une plante utilisée pour ses propriétés particulières bénéfiques pour la santé humaine voire animale. |
| lexicalization | fra: Plante medicinale |
| lexicalization | fra: plante médicinale |
| Galician |
| lexicalization | glg: Plantas medicinais |
| Manx |
| lexicalization | glv: Lossreeyn lheeys |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: צמחי מרפא |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ljekovito bilje |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Hojenska rostlina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Gyógynövények |
| Armenian |
| lexicalization | hye: դեղաբույսեր |
| Ido |
| lexicalization | ido: Medicinala planti |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tumbuhan obat |
| Italian |
| has gloss | ita: Una pianta medicinale, secondo la Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), è un organismo vegetale che contiene in uno dei suoi organi sostanze che possono essere utilizzate a fini terapeutici o che sono i precursori di emisintesi di specie farmaceutiche. |
| lexicalization | ita: pianta medicinale |
| lexicalization | ita: Piante medicinali e officinali |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Пайдаланылған әдебиеттер *Вернер, Дэвид. Халыққа медициналық жәрдем көрсету жөніндегі (Анықтамалық). Қазақ тіліне аударғандар: Айымбетов М, Бермаханов А.—Алматы: "Демалыс", "Қазақстан", 1994— 506 бет. ISBN 5-615-01453-9 |
| lexicalization | kaz: Дәрілік өсімдіктер |
| Korean |
| lexicalization | kor: 약용식물 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Plantae medicinales |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ārstniecības augi ir augi, kas satur dažādas organiskas vielas (alkaloīdus, glikozīdus, vitamīnus, ēteriskās eļļas, u.c.), kas nosaka to dziednieciskās īpašības. No ārstniecības augiem iegūst daudzus vērtīgus ārstniecības līdzekļus, piemēram, morfīnu, kodeīnu, hinīnu. Vairākus ārstniecības augus izmanto parfimērijā (rozes, lavandas) un pārtikas rūpniecībā (magones, jūras kāpostus, ķimenes u.c.). |
| lexicalization | lav: Ārstniecības augi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vaistiniai augalai – gydomųjų savybių turintys augalai. Iš jų paruošti vaistiniai preparatai vartojami žmonių ir gyvūnų gydymui bei profilaktikai. Toks gydymas vadinamas fitoterapija. |
| lexicalization | lit: Vaistiniai augalai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Heelplanzen |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Лековити билки |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Herbalisme, juga dikenali sebagai Ubat herba dan fitoterapi, adalah amalan perubatan tradisi berasaskan kegunaan tumbuh-tumbuhan dan pati tumbuhan. |
| lexicalization | msa: Herbalisme |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Medicinale plant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Medisinske urter er planter som dyrkes fordi drogen kan brukes til å forebygge, lindre eller lege sykdommer. I denne sammenhengen tolkes urtebegrepet vidt, og medisinske urter omfatter også planter som ikke er urter i ordets egentlige forstand. I praksis betyr det alle planter. |
| lexicalization | nor: Medisinplanter |
| lexicalization | nor: Medisinsk urt |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Planta medicinala |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Makaulung tanaman |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: 'S gebt en latt unnerschiddliche Gegreider in Pennsylvani, un gmeenerhand henn sie all noch deitsch Naame: |
| lexicalization | pdc: Gegreider |
| Polish |
| has gloss | pol: Rośliny lecznicze - najczęściej rośliny lądowe, zawierające substancje czynne, stosowane w medycynie i ziołolecznictwie. Z niektórych części tych roślin wyrabia się leki (np. z korzeni, łodyg, liści, kwiatów). Na świecie poznano ok. 2 500 gatunków roślin leczniczych, u nas rośnie ich ok. 400, w praktyce stosowane jest ok. 200. Zdecydowana większość z nich to rośliny naczyniowe, nieliczne należą do paprotników, porostów i glonów. Niektóre z gatunków ziół stosowane dawniej w ludowej medycynie, obecnie nie są już używane. |
| lexicalization | pol: rośliny lecznicze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Planta medicinal é uma planta que contém substâncias bio-ativas com propriedades terapêuticas, profiláticas ou paliativas. Muitas destas plantas são venenosas ou pelo menos levemente tóxicas, devendo ser usadas em doses muito pequenas para terem o efeito desejado. |
| lexicalization | por: Planta medicinal |
| lexicalization | por: Plantas medicinais |
| Quechua |
| has gloss | que: Hampi yura nisqakunaqa lliw runakunata hampinakunapaq, unquymanta alliyachinapaq llamk'achisqan yurakunam. |
| lexicalization | que: Hampi yura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plantele medicinale sunt specii vegetale, cultivate sau spontane, care prin compoziţia lor chimică au proprietăţi farmaceutice şi sunt folosite în terapeutica umană şi veterinară. |
| lexicalization | ron: Plante medicinale |
| Russian |
| has gloss | rus: Лека́рственные расте́ния — обширная группа растений, органы или части которых являются сырьём для получения средств, используемых в народной, медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Наиболее широко лекарственные растения представлены в народной медицине. В качестве лекарственных растений в начале XXI века широко используются зверобой, календула, ромашка, тысячелистник, мать-и-мачеха, шиповник, облепиха, солодка, подорожник, мята, шалфей, девясил, клюква, брусника, малина, укроп, петрушка, сабельник, аир обыкновенный и многие другие. |
| lexicalization | rus: Лекарственные растения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rastliny liečivé sú divo rastúce alebo pestované rastliny obsahujúce v koreňoch, listoch, kvetoch rôzne fyziologicky účinné látky (alkaloidy, glykozidy, éterické oleje, horčiny, slizovité látky a pod.) a používané na liečenie, fytoterapiu. Mnohé liečivé rastliny sú jedovaté, ak sa použijú vo vyššej koncentrácii. Používajú sa čerstvé, sušené alebo inak spracované, napr. ako čaj (odvary, nálevy), obklady, výplachy, alebo na výrobu galenických prípravkov a liečív. |
| lexicalization | slk: Liečivá rastlina |
| lexicalization | slk: Liečivé rastliny |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zdravilna rastlina je rastlina, ki se v medicini ali zdravilstvu uporablja za zdravljenje. Za zdravilne rastline se pogosto uporablja tudi izraz zelišča oz. zdravilna zelišča, ki pa ni primeren, saj mnoge zdravilne rastline po načinu rasti niso zelišča ampak grmi oz. drevesa. |
| lexicalization | slv: Zdravilna rastlina |
| lexicalization | slv: Zdravilne rastline |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una planta medicinal es un recurso, cuya parte o extractos se emplean como drogas en el tratamiento de alguna afección. La parte de la planta empleada medicinalmente se conoce con el nombre de droga vegetal, y puede suministrarse bajo diferentes formas galénicas: cápsulas, comprimidos, crema, decocción, elixir, infusión, jarabe, pomada, tintura, ungüento, etc. |
| lexicalization | spa: Planta medicinal |
| lexicalization | spa: Plantas medicinales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лековите биљке (у литератури се може срести и термин медицинске биљке) се користе у званичној или народној медицини за лечење болести или очување здравља људи. Данас се користи око 10 000 врста биљака и посвећује им се велика пажња управо у циљу проналажења бољих лекова који би по организам човека били што је могуће мање штетни. |
| lexicalization | srp: Лековите биљке |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Medicinalväxter |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Şifalı bitkiler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Лікарські рослини |
| lexicalization | ukr: Траволікування |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Cây thuốc |
| Walloon |
| has gloss | wln: ene yebe ås maladeyes (on dit eto : passe-méde), c est ene plante k on s' endè sieve po médyî des mås des djins et des biesses. |
| lexicalization | wln: Yebe ås maladeyes |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 藥用植物 |
