| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Final Fantasy is n media reeks wat deur Square Enix besit word wat video speletjies, flieks, en ander koopware vervaardig. Dit het begin in 1987 as n rol speel speletjie ontwikkel deur Square, wat die sentrale fokus geword het van Square. Square het later uitgebrei na ander genres en konsole, soos taktiese RSSs, draagbare speletjies, MMARSS en speletjies vir selfone. Die reeks het ook drie geanimeerde produksies en twee vol lengte ROB flieks aangespoor vrystel gestel. Die Final Fantasy video speletjie reeks is een van die suksesvolste video speletjie reekse. Van Maart 2007, het die reeks al oor 75 miljoen eenhede wêreldwyd verkoop. |
| lexicalization | afr: Final fantasy |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فاينل فانتيسي (Final Fantasy) هي سلسلة ألعاب فيديو من إنتاج سكوير إنيكس. أصدر الجزء الأول في عام 1987 لجهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم وقد كان من أقدم ألعاب تبادل أدوار. تعد سلسلة فاينل فانتيسي رابع أكثر سلسلات الألعاب بيعاً بعد ألعاب سوبر ماريو وبوكيمون وذا سيمز، حيث فاقت مبيعات السلسلة 70 مليون نسخة حول العالم . |
| lexicalization | ara: فاينل فانتسي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Final Fantasy ye una serie de xuegos RPG de la compañía xaponesa Square Enix, nome adoptáu tres de la fusión de SquareSoft, creyadora de los Final Fantasy, con Enix, otra gran compañía xaponesa conocía pola so saga Dragon Quest. Lelementu común de tolos xuegos ye la fantasía: Mundos máxicos que descubrir, desafíos quafrontar y enemigos escontra los que lluchar. Los sos entamos remóntense a los tiempos de la NES. El so novedosu estilu de xuegu provocó la so gran aceutación polos xugadores. La popularidá de la serie llevó a producir munches secueles, llegando, anguañu, fasta la versión decimosegunda del xuegu, amás duna película, una serie danimación y delles secueles.. |
| lexicalization | ast: Final Fantasy |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Final Fantasy |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Final Fantasy és una sèrie de jocs de rol en format de videojoc desenvolupada per la companyia japonesa Square Enix. El tema principal de la sèrie està basat en històries de fantasia. Aquesta sèrie ha tingut tant de ressò que se nhan fet setze entregues, una pel·lícula i una sèrie danime. |
| lexicalization | cat: Final Fantasy |
| Czech | |
| has gloss | ces: Final Fantasy ( ファイナル ファンタジー, Fainaru Fantajī) je série počítačových her a video her na hrdiny, kterou vytvořil Hironobu Sakaguchi. Final Fantasy je mediální značka, která patří firmě Square Enix (dříve Squaresoft) a kromě konzolových a počítačových her zahrnuje i filmy, anime, mangy a další. |
| lexicalization | ces: Final Fantasy |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Final Fantasy |
| German | |
| has gloss | deu: Final Fantasy (jap. ファイナルファンタジー Fainaru Fantajī) ist eine Computer-Rollenspiel-Serie der japanischen Firma Squaresoft (später Square Enix). Neben den mittlerweile 14 Titeln der „Hauptserie“ hat sich die erfolgreiche Marke Final Fantasy auf zahlreiche Plattformen und Genres ausgedehnt, darunter Taktik-Rollenspiele, MMORPGs, Handy-Spiele, drei Anime-Produktionen und zwei abendfüllende Animationsfilme. Bisher verkauften sich weltweit über 80 Millionen Einheiten der Marke. |
| lexicalization | deu: Final Fantasy |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Final Fantasy (Japane:ファイナルファンタジー [fajnaru fantaĝii] ; angle [fajnl FANtasij] ; traduko: Fina Fantazio) estas unu el la plej fama serio de rolludaj videoludoj de Squaresoft, (nune Square Enix). Ĝi estas tradukebla "Fina Fantazio". Mallongigata nomo : "FF". Nun, ĝi estas pli ol simpla rolludo videoludo, ĉar serio de aliaj produktoj(gadĝetoj, animeoj, filmoj, mangaoj, etc) havas ĉi tiu nomo. |
| lexicalization | epo: Final Fantasy |
| Estonian | |
| has gloss | est: Final Fantasy on RPG-videomängude sari, mis sai alguse 1987. aastal, kui Jaapani tarkvarafirma Square andis välja esimese Final Fantasy mängu. Aastal 2008 on kokku Final Fantasy mänge 28, mille hulka kuuluvad 12 nummerdatud mängu ja 16 nn spin-off mängud ja muud. Populaarseimaks peetakse üsna tihti seeria seitsmendat osa. |
| lexicalization | est: Final Fantasy |
| Persian | |
| has gloss | fas: فاینال فانتزی، نام مجموعه‌ای چند رسانه‌ای است که در سال ۱۹۸۷ با بازی فاینال فانتزی ۱ با طراحی هیرونوبو ساکاگوچی و شرکت ژاپنی اسکوئر انیکس آغاز گشت. تا آوریل ۲۰۰۸، ۲۸ بازی، ۳ انیمه، ۲ فیلم و چندین کتاب از این مجموعه منتشر شده است. منابع * |
| lexicalization | fas: فاینال فانتزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Final Fantasy on suosittu Square Enixin (ent. Square/Squaresoft) konsoliroolipelisarja. |
| lexicalization | fin: Final Fantasy |
| French | |
| lexicalization | fra: Final fantasy |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceart vótála meáin chumarsáide é Final Fantasy (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī). Chruthaigh Hironobu Sakaguchi í agus tá sé úinéireacht le Square Enix. Deannán sé físcluichí agus scannán agus rugadh i 1987 sé. |
| lexicalization | gle: Final Fantasy |
| Galician | |
| has gloss | glg: Final Fantasy é unha serie de xogos RPG da compañía xaponesa Square Enix, nome adoptado trala fusión de SquareSoft, creadora dos Final Fantasy, con Enix, outra grande compañía xaponesa coñecida en grande medida pola súa saga Dragon Quest. O elemento común de tódolos xogos é a fantasía: mundos máxicos que descobrir, desafíos que afrontar e inimigos cos que loitar. Os seus inicios remontanse aos tempos da NES. O seu novedoso estilo de xogo provocou a súa grande aceptación por parte dos xogadores. A popularidade da serie levou a Square a producir moitas secuelas, chegando, actualmente, ata a versión decimosegunda do xogo, ademais dunha película, unha serie de animación e mesmo algunha secuela. |
| lexicalization | glg: Final Fantasy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיינל פנטזי (מאנגלית: Final Fantasy, או בקיצור FF) היא סדרת משחקי קונסולות מסוג משחק תפקידים שיצרה חברת Square (הידועה בארצות הברית ובאירופה כ-Squaresoft). בשנים האחרונות התאחדה החברה עם המתחרה Enix (מיוצרי רב-המכר Dragon Quest), וכעת החברה ידועה כ-Square-Enix. |
| lexicalization | heb: Final Fantasy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Final Fantasy (Bahasa Jepang: ファイナルファンタジー Fainaru Fantajii) adalah seri permainan RPG konsol dan komputer yang diproduksi oleh Square Enix (sebelumnya bernama Square Co., Ltd.). Final Fantasy adalah seri permainan yang paling banyak didistribusikan sepanjang masa, termasuk permainan-permainan RPG standar untuk konsol, permainan portabel, MMORPG, permainan untuk telepon selular, tiga film produksi animasi dan dua film CGI berdurasi panjang. |
| lexicalization | ind: Final fantasy |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Final Fantasy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファイナルファンタジーシリーズ（、略称：FFシリーズ）は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）が開発するテレビゲームのシリーズ作品である。ジャンルはRPG。CGアニメ、アニメでも展開されている。 |
| lexicalization | jpn: ファイナルファンタジーシリーズ |
| lexicalization | jpn: ファイナルファンタジー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파이널 판타지(약칭 FF)는 일본 스퀘어(현 스퀘어 에닉스)사에서 개발하는 비디오 게임 시리즈이다. 패밀리 컴퓨터용으로 1편이 출시된 이후로 2006년 현재 본 타이틀이 파이널 판타지+숫자인 작품은 12편이 출시되었으며, 이외에도 관련된 다른 작품들이 존재한다. 일본 현지에서는 2009년 12월 17일 13이 발매된다. |
| lexicalization | kor: 파이널 판타지 시리즈 |
| lexicalization | kor: 파이널 판타지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Final Fantasy (Latine fere "Phantasia finalis") est series ludorum electronicorum ab Hironobu Sakaguchi creatorum, quam Square Enix societas possidet. Initium seriei fuit ludus personatus eiusdem nominis consola gubernandus apud Square creatus, ex quo nata est ludorum electronicorum series, quae merx exstitit maximi momenti. Quae series crevit in alia genera, quae continent tacticos ludos personatos, ludos circumlaticios, ludos MMORPG et ludos telephonis mobilibus aptatos. Inde a Martio anni 2007 series habet duodetriginta ludos, in quo numero sunt duodecim ludi numerati et varii ludi derivativi. Series creavit productiones animatas, duas imaginum computatro generatarum pelliculas compluresque impressas editiones ad hanc seriem accommodatas. |
| lexicalization | lat: Final Fantasy |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Final Fantasy ir tirdzniecības marka, kas pieder kompānijai Square Enix (sākotnēji Square Co.) un ietver sevī videospēļu sēriju (pamatā, JRPG žanrā) dažādām platformām, trīs anime teleseriālus, divas pilnmetrāžas CGI filmas un citu saistītu produkciju. Tā ir viena no pašām veiksmīgākajām sērijām visā spēļu industrijas vēsturē. |
| lexicalization | lav: Final Fantasy |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Final Fantasy (orginalo kalba: ファイナルファンタジー ir tariama Fainaru Fantajī) - žaidimų, filmų ir įvairių kitų pramogų serija, kurta Hironobu Sakaguchi. Viskas prasidėjo 1987 metais nuo NES konsolei kurto žaidimo, kuris sulaukė neeilinės sėkmės Japonijoje. Tai, ko gero, visų laikų gausiausia kompiuterinių žaidimų serija. 2007 metų pradžioje buvo jau net 28 žaidimai konsolėms, PC, telefonams ir MMORPG ir niekas nesiruošia baigti. Final Fantasy XIII šiuo metu kuriamas PlayStation 3 konsolei. Be to, yra sukurti du filmai. |
| lexicalization | lit: Final Fantasy |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Final Fantasy (на англиски; на македонски: Крајна Фантазија; на јапонски: ファイナルファンタジー Фаинару Фантаји) е бренд во сопственост на „Сквер Еникс“ (Square Enix) којашто вклучува видео игри, филмови и други производи. Почнувајќи во 1987 со Final Fantasy, игра со играње на улоги за конзола (console role-playing game) создадена од Сквер Ко. (Square Co), раширувајќи се во серија од видео игри коишто стануваат бренд на компанијата. |
| lexicalization | mkd: Final Fantasy |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Final Fantasy |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Final Fantasy (Japans: ファイナルファンタジー Fainaru Fantajii) is de naam van een serie Role Playing Games op de computer, gefabriceerd door de Japanse spelsoftwarefabrikant Square (nu Square Enix). |
| lexicalization | nld: Final Fantasy |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Final Fantasy |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Final Fantasy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Final Fantasy (em japonês: ファイナルファンタジー Fainaru Fantajii) é uma célebre série de RPG para videogame, produzido pela Square (atualmente Square Enix). Final Fantasy já teve diversos jogos para: videogame portáteis e consoles, dois MMORPG, dois jogos para celulares, quatro animês e três filmes em CG. |
| lexicalization | por: Final fantasy |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Final Fantasy |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Final Fantasy |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Final Fantasy |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Final Fantasy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Final Fantasy (ファイナルファンタジー) är en japansk Datorrollspelsserie. Det första spelet i serien släpptes till Famicom och sedan dess har de allra flesta spelen släppts huvudsakligen till olika spelkonsoler. |
| lexicalization | swe: Final fantasy |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฟนอลแฟนตาซี เป็นเกมชุดของเกมอาร์พีจี ที่ได้รับความนิยมมาก สร้างขึ้นโดยสแควร์ (ปัจจุบันคือบริษัท สแควร์เอนิกซ์) โดยเกมชุดไฟนอลแฟนตาซีนี้มีในในเครื่องเล่นหลายชนิด ได้แก่ เครื่องเกมคอนโซล เครื่องเกมเคลื่อนที่ เกมออนไลน์ เกมบนโทรศัพท์มือถือ และยังมีทำเป็น ภาพยนตร์การ์ตูน 3 เรื่อง และ ภาพยนตร์เรื่องยาว 2 เรื่อง |
| lexicalization | tha: ไฟนอล แฟนตาซี |
| lexicalization | tha: ไฟนอลแฟนตาซี |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Final Fantasy |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Final Fantasy là một series game thuộc thể loại nhập vai (RPG - Role Playing Game) được sản xuất nhờ Square Company, Ltd. Trong mỗi phiên bản của Final Fantasy, luôn tồn tại những thế lực đen tối và những anh hùng. Xung quanh họ là những câu chuyện, hoàn cảnh khác nhau, và những điều đó làm nên một cốt truyện hoàn chỉnh cho Final Fantasy. Và hơn hết, như mong mỏi của nhà làm game, muốn truyền tới "Chính nghĩa tất thắng". Bên cạnh những nhiệm vụ cần thiết để phát triển cốt truyện, chúng ta còn có thể tham gia các mini-game hay thực hiện các nhiệm vụ nhỏ để có thể nâng cao sức mạnh và tạo sự thú vị của trò chơi. |
| lexicalization | vie: Final Fantasy |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太空戰士（日文：，英文：，簡稱 ）係1987年由日本當時嘅遊戲軟件公司史克威爾（，已經同ENIX合併為）開發嘅角色扮演遊戲（）遊戲系列。 |
| lexicalization | yue: 太空戰士 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:最终幻想系列;zh-tw:太空戰士 系列;zh-hk:最終幻想系列; zh-hant:最終幻想系列}-（，，常被人簡稱為）由日本當時的遊戲軟件公司史克威爾（Square Soft）（目前與ENIX合併為：Square Enix）開發的角色扮演遊戲（RPG）系列。 |
| lexicalization | zho: 最終幻想系列 |
| lexicalization | zho: 最终幻想 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
